iziskivati oor Engels
iziskivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
necessitate
U takvim će slučajevima ratifikacija iziskivati postupak koji podliježe jasno utvrđenoj odgovornosti, u skladu s nacionalnim ustavnim odredbama.
In such cases ratification will necessitate a fully accountable procedure in line with national constitutional provisions.
require
Ako to iziskuju okolnosti, moguće je sastaviti dodatnu procjenu u skladu s istim postupkom.
If the situation so requires, an additional estimate may be drawn up in accordance with the same procedure.
take
Uklanjanje graničnih prepreka iziskuje vrijeme i postojan rad.
Resolving border obstacles will take time and sustained effort.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
need · entail · demand · involve · postulate · ensure · ask · call for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utvrđivanje broja položaja savjetodavnih članova uprave neophodno za ostvarivanje cilja iziskuje daljnju specifikaciju jer većina je odbora takve veličine da je za njih matematički moguće samo ostvariti veći udio ili zadržati udio niži od 40 posto.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesnot-set not-set
U slučaju da neka osoba zlouporabi obrasce na kojima je unaprijed otisnut pečat polazne carinarnice ili poseban pečat, ovlašteni pošiljatelj je odgovoran, ne dovodeći u pitanje kaznene postupke, za plaćanje carina i drugih nameta koje se u određenoj zemlji plaćaju za robu koja se prevozi uz uporabu tih obrazaca osim ako carinskim tijelima koja su mu izdala odobrenje ne pruži zadovoljavajuće dokaze da je poduzeo mjere koje se od njega iziskuju na temelju točke 27.1.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateEurLex-2 EurLex-2
19 Glavni dio teškog fizičkog rada koji iziskuje tiskanje, uvezivanje i otpremanje tisuća tona biblijske literature svake godine, svladavaju mlađi.
Ishe mine now?Mine? My very own?jw2019 jw2019
Uvođenje dodatnih vrsta ekološki značajnih površina iziskuje da se postojeći faktori ponderiranja za površine s usjevima koji vežu dušik i za površine s kulturom kratkih ophodnji prilagode kako bi se odrazila nova ravnoteža između svih vrsta ekološki značajnih površina.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.not-set not-set
Napomena: pouzdano izvješćivanje o financijskim informacijama iziskuje stalnu provjeru i potvrđivanje postupaka evidentiranja.
Will you show me?Eurlex2019 Eurlex2019
Vjerojatnost usporavanja rasta između 2017. i 2019., kako predviđa Komisija, promjena najavljena u monetarnoj politici ESB-a, kontinuirani jasni ulagački deficit te rizici u području svjetske trgovine i geopolitički rizici također iziskuju da monetarna politika prepusti mjesto fiskalnoj politici.
I told you this was an one-way tripEurlex2019 Eurlex2019
To iziskuje mnogo veću diferenciranost regulative u području bankarstva, uz dosljednu primjenu načela proporcionalnosti (9).
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U jednu ruku, nasadi šuma su skupi, riskantni i iziskuju mnogo kapitala.
I thought about it a lotLiterature Literature
EGSO smatra da će proširenje opsega praćenja na cijeli sporazum iziskivati određivanje prioriteta kako bi se napori ulagali tamo gdje su najpotrebniji, uz održavanje uravnotežene zastupljenosti svih interesa u programu rada unutarnjih savjetodavnih skupina.
You hear from him?Eurlex2019 Eurlex2019
naglašava da čišći prijevoz iziskuje paralelne mjere za promicanje korištenja javnog prijevoza, kao i istraživanja na području čišćih goriva i učinkovitijih motora.
That was a terrible misunderstandingEurLex-2 EurLex-2
Veće ovlasti dodijeljene europskim nadzornim tijelima kako bi im se omogućilo da ostvare svoj cilj također bi iziskivale prikladno upravljanje, učinkovito korištenje resursa i dostatna financijska sredstva.
Rodrigo is the lady' s manEurlex2019 Eurlex2019
najmanje jednom godišnje, iznosa upisanog temeljnog kapitala, ako se u aktu o osnivanju ili statutu spominje odobreni temeljni kapital, osim ako povećanje upisanog temeljnog kapitala iziskuje izmjenu statuta;
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and Savannaheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dugotrajne ili kronične bolesti trajne su prirode i može se očekivati da će iziskivati dugo razdoblje nadzora, promatranja ili njege.
No, I mean why are you locked up?Eurlex2019 Eurlex2019
budući da krizna stanja u Africi iziskuju dosljedan globalni odgovor koji obuhvaća mnogo više od isključivo sigurnosnih aspekata; budući da su mir i sigurnost nužni preduvjeti za razvoj te da su svi lokalni i međunarodni akteri naglasili potrebu za bliskom koordinacijom sigurnosne i razvojne politike; budući da je potrebna dalekosežna vizija; budući da reforma sigurnosnog sektora, razoružanje, demobilizacija te ponovna integracija bivših boraca mogu doprinijeti postizanju stabilnosti i razvojnih ciljeva; budući da Ured za vezu UN-a za mir i sigurnost i stalna misija Afričke unije u Bruxellesu imaju ključnu ulogu u razvoju odnosa između tih organizacija te EU-a, NATO-a i nacionalnih veleposlanstava;
Next, pleaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3:15). Takva priprema ne iziskuje neminovno mnogo vremena.
I cracked up a little, surejw2019 jw2019
budući da brza i učinkovita reakcija EU-a na prijetnje iziskuje snažnu solidarnost među državama članicama, prevladavanje međuinstitucijskih prepreka i pomanjkanja suradnje u institucijama kao i u inozemnim predstavništvima Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD) i državama članicama te dodjeljivanje dostatnih i fleksibilno primjenjivih proračunskih sredstava za potporu ostvarivanju interesa EU-a; budući da je za djelotvornu europsku strategiju najprije potrebna snažna politička volja i osjećaj zajedničke svrhe među državama članicama kako bi se mogli izraditi i rabiti istinski europski instrumenti;
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahtjevi za informacije koji iziskuju izvanredne ili pretjerane troškove kao što su studije o izvodljivosti mogu se naplatiti posebno, pod uvjetom da se osnovanost troškova može dokazati na odgovarajući način.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEurlex2019 Eurlex2019
Sve pogodnosti koje nudi suvremeni svijet iziskuju novac, zbog čega sve veći broj roditelja radi.
We got plenty of time.Shut up, you!jw2019 jw2019
Na nacionalnoj razini to iziskuje dobre fiskalne politike i primjenu makrobonitetnih instrumenata.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.not-set not-set
Sud nije isključio mogućnost da Sporazum obuhvati i Zapadnu Saharu, ali, pozivajući se na opće načelo međunarodnog prava u vezi s relativnim učinkom ugovorâ, postavlja pitanje koristi tog Sporazuma za stanovništvo Zapadne Sahare i navodi da bi širenje područja primjene Sporazuma iziskivalo izričit pristanak tog stanovništva.
I' m going to clear my namenot-set not-set
napominje da postupak odobravanja genetski modificirane hrane i hrane za životinje iziskuje da Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) provede završno znanstveno ocjenjivanje dokumentacije priložene zahtjevu;
Why didn' t you ever bring us there before?EurLex-2 EurLex-2
To može osobito iziskivati ispitivanje dodatnih vozila PEMS-om kako bi se provjerila valjanost proširene porodice ispitivanja PEMS-om u skladu s točkom 4.
Yeah, I...I don' t want youEurlex2019 Eurlex2019
No kao dugoročne ugovorne obveze ona iziskuju snažnu i stabilnu predanost partnera iz javnog i privatnog sektora te su potencijalni izvor rizika za javne financije.
She learnin ' the whole businessConsilium EU Consilium EU
pristup svim prostorijama, uključujući svoj opremi i uređajima za obradu podataka, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom, ako postoje razumne osnove za sumnju da se tamo obavljaju radnje koje predstavljaju kršenje odredbi usvojenih na temelju ove Direktive, ne dovodeći u pitanje sudsko odobrenje ako to iziskuje nacionalno zakonodavstvo.
You think I Wouldn' t?not-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.