Rim nije sagrađen u jednom danu
Rome wasn't built in a day
jednog dana oor Engels
jednog dana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
one day
Jedan dan, jedan dan, ljudi mogu slaviti svoju različitost nego da osjećaju sram.
For one day, for one day, people can celebrate their difference rather than feel shame.
some day
Znaš, jednog dana će ta cura shvatiti što je propustila.
You know, some day that girl's gonna realise just what she missed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednog dana naći češ ljubav ponovo.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shvatit će jednoga dana.
You realize what you' re doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ako vam kažem da će jednoga dana od ovoga biti izgrađene katedrale?
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve dok vam jednog dana sudbina ne zakuca na vrata.
Melting.Angel, what brings you here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom sam imao iznimnu čast sjediti u pozivnom centru Applea jedan dan.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsted2019 ted2019
Vjerujem da će trebati barem jedan dan dok se vas dvije ne spakirate.
You do understand?Literature Literature
Jednog dana ta krv će proključati, i ti to nećeš više moći da zaustaviš...
Master, the mayor has come to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako jednog dana odjeneš odoru, sjeti se jedne stvari:
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednog dana.
We totally ruledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znala sam da će jednog dana sve upropastiti.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoga dana će on prepoznavati mene.
No one understand you better than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvadeset dana je jedan dan poslije Obreda poštovanja pred Uzvišenim.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?Literature Literature
Vratit ću mu je jednog dana.
No, please.I' m all right. Really I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednog dana će te podijeliti svoju tajnu samnom.
You know, it' s wanting a lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujak mi je iznajmio ovaj detektor metala samo na jedan dan
Yasukawa, from the Precinctopensubtitles2 opensubtitles2
Moramo još jednom da provjerimo mapu.
You' re not giving me any fucking positive feedbackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronaći ću te jednog dana.
What is happening here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraljica na jedan dan.
staff recruitment and training requirementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoga dana jednostavno se nije vratio.
Such contracts compriseLiterature Literature
Moja najbolja prijateljica Corinha rekla mi je jednom da samo muškarci imaju smegmu.
its too soon for youLiterature Literature
pitao me Omer jednoga dana za večerom.
We' re not aloneLiterature Literature
Jednog dana biti ću osoba kojoj ćeš potpuno vjerovati, ali ne mogu da čekam da to otkriješ.
Nice to meet you, KatharineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednog dana ću naplatiti.
There' s no hunting on my propertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još imamo jedan dan svjedočenja, a onda u petak završne riječi.""
Henchmen, noLiterature Literature
Jedan dan.
we rush these fucks and beat the shit out of emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
237816 sinne gevind in 302 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.