kada je potrebno
where necessary
kada oor Engels
kada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
bath
U ovom trenutku bi uživala u privatnosti u kadi s pjenom.
I'd enjoy the wonderful privacy of a nice bubble bath right at the moment.
when
Doći ću kada završim svoju domaću zadaću.
I'll come when I have done my homework.
bathtub
en
a large container for holding water in which a person may bathe
Pazi da ti ne potpali tenisice u kadi.
Just don't let her light your sneakers on fire in the bathtub.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tub · whenever · puddle · once · bath tub · bath-tub · vat · as · bathing tub
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sjećaš li se kada si zadnji puta vidio gospu Lunafreyu?
You crazy or drunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada država članica koristi tu mogućnost, obavješćuje Komisiju i EASA-u, u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 549/2004, o razlozima za navedeno odstupanje, trajanju odstupanja, te o predviđenom i odgovarajućem vremenskom rasporedu za provedbu ove Uredbe.
You know some good places?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ugovorne stranke pravodobno se međusobno obavješćuju kada ispitni laboratorij iz stavka 1., za koji se navodi da primjenjuje dobru laboratorijsku praksu, nije u skladu s takvom praksom u mjeri koja može ugroziti integritet ili vjerodostojnost bilo koje studije koju provodi.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerEurLex-2 EurLex-2
Kako da odlučim čime ću se baviti kada odrastem?
What the heck is all this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada bi pomislila na grupu osjetila bi grĉenje u trbuhu, posebno kada bi pomislila na Ezdova.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?Literature Literature
To je vreme kada su najmanje i najranjivije.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Naime, prema mišljenju uprave za strance, za stjecanje prava boravka na temelju tih odredaba nužno je, s jedne strane, da član obitelji uz kojeg se veže pravo na spajanje obitelji već sudjeluje u uređenom lokalnom tržištu rada na datum kada je izdana prva dozvola boravka na temelju spajanja obitelji i, s druge strane, da osoba koja spaja članove obitelji zadrži svojstvo zaposlene osobe tijekom tri godine koje slijede izdavanje te dozvole.
We both know itEurLex-2 EurLex-2
Sir Wensleydale se isključivo proizvodio u navedenom području do duboko u 20. stoljeće kada su njegov način izrade i naziv kopirali proizvođači sira diljem zemlje te je tako postao više generička vrsta sira naziva Wensleydale.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsEurLex-2 EurLex-2
Kada se ovo desilo?
Actually, I was the one who nudged her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je prihvatljivo koristiti moći, a kada prelazimo granicu koja nas pretvara u tirane?
Switch to red lightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo sam došao doma i pronašao svoju ženu mrtvu u kadi.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bivša hrana” definirana je u dijelu A točki 3. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 68/2013 od 16. siječnja 2013. o Katalogu Krmiva (12) kao „hrana, osim ugostiteljskog otpada, koja je proizvedena za prehranu ljudi u cijelosti u skladu s propisima o hrani EU-a, ali koja više nije namijenjena prehrani ljudi zbog praktičnih ili logističkih razloga ili problema u proizvodnji ili pogrešaka u pakiranju ili drugih pogrešaka i nije opasna za zdravlje kada se upotrebljava kao hrana za životinje”.
Don`t point around hereEurlex2019 Eurlex2019
Zadnji put kada sam je vidio, bila je s tobom.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„tehnički propis” znači tehničke specifikacije i ostali zahtjevi ili propisi koji se odnose na usluge, uključujući odgovarajuće administrativne odredbe pridržavanje kojih je obavezno, de jure ili de facto, kada je riječ o stavljanju na tržište, pružanju neke usluge, poslovnom nastanu nekog operatera usluga ili korištenju u nekoj državi članici ili najvećem dijelu iste, kao i zakonima i drugim propisima država članica, osim onih navedenih u članku 7. koji zabranjuju proizvodnju, uvoz, marketing ili korištenje nekog proizvoda ili zabranjuju pružanje ili korištenje neke usluge ili poslovni nastan kao operatera usluga.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesEurLex-2 EurLex-2
Međutim, kasnije, kada se provjera završi, ako postane očigledno da djelomična isporuka ne ispunjava minimalne zahtjeve u vezi s kvalitetom, odbija se preuzimanje te količine.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
Narano, kada moraš upotrijebiti riječi da bi to opisao postaje manje jasno
Earth to Herc!opensubtitles2 opensubtitles2
Pregovori mogu započeti bilo kada nakon isteka tog roka ako nije podnesen zahtjev da se o odluci o stupanju u pregovore glasuje u Parlamentu.
But irritating superior attitude king find most unbeautifuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nisam bio dobar, ali od kada sam upoznao tebe, to je jedino što želim biti.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brynne je mrzila kada sam je pokušavao zaštititi od različitih stvari.
I guess he' s all right, thenLiterature Literature
Kad kažem: "Kad bi gradonačelnici upravljali svijetom...", kada mi je prvi put došao taj izraz, sinulo mi je da oni, zapravo, doista to i čine.
You' re his girlfriendted2019 ted2019
Kada smo utvrdili da se, dobili smo na telefon za vas.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je riječ o obvezama Ujedinjene Kraljevine koje se odnose na mirovinska prava i prava na druga davanja na temelju radnog odnosa iz stavka 2. s obzirom na mirovine dužnosnika Unije utvrđene u skladu s člancima od 77. do 84. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije i s obzirom na mirovine privremenog osoblja, ugovornog osoblja i parlamentarnih asistenata utvrđene u skladu s člancima od 33. do 40., člancima od 101. do 114. i člankom 135. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije, Ujedinjena Kraljevina godišnje doprinosi neto plaćanjima koja se izvršavaju iz proračuna Unije za svakog korisnika i povezanom doprinosu proračuna Unije za ZSZO za svakog korisnika ili osobu koja ostvaruje korist preko korisnika.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsEurlex2019 Eurlex2019
Signal ima puni opseg kada je njegova amplituda veća od 3 dBfs (full scale – puni opseg).
I cannot bring any information up on itEurLex-2 EurLex-2
Kada ubacim ključ u otvor... uvjeren sam da će mi se odgovor otkriti
I know it' s been a while, but I' m in a jamopensubtitles2 opensubtitles2
Sada kada smo rasturili lke školu, ostala je samo Takaba škola za srediti
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureopensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.