kako bi se zajamčilo
so as to ensure · with a view to ensuring
kako bi se oor Engels
kako bi se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
so as to
Nadležno tijelo ažurira svoj sustav upravljanja kako bi se time pravovremeno odražavale sve promjene ove Uredbe, a kako bi se osigurala učinkovita provedba.
The competent authority shall update its management system to reflect any change to this Regulation in a timely manner, so as to ensure effective implementation.
with a view to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoga je potrebno odrediti prijelazno razdoblje kako bi se tim državama članicama omogućilo dovršenje njihova prelaska na Traces.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.EurLex-2 EurLex-2
Komisija prilagođava Priloge kako bi se u obzir uzeo tehnički napredak.
I' m calling someoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zažmirim kako bih se usredotočio na dodir Sarinih prstiju isprepletenih s mojima.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himLiterature Literature
mjere opreza koje treba poduzeti kako bi se izbjeglo miješanja goriva.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEurLex-2 EurLex-2
Kako ste se ti i Tomi upoznali?
Totally coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kako bi se ti osjećao da ja tebi to isto kažem?
I' m not worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidim kako odlaze i dolaze, zabavljaju se... onda pokupim druge i slušam kako su se dobro zabavili.
I was really shockedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smatra se kako su se današnje vrste roda Bos iz jednog pretka, goveda tur (B. primigenus).
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActWikiMatrix WikiMatrix
Stoga su 1990-ih bila potrebna znatna ulaganja kako bi se zračna luka prilagodila zapadnoeuropskim sigurnosnim standardima.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Još mi nije jasno kako si se spetljao s Mikeom.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također daje primjerene preporuke Komisiji za objavu takvih pravila kako bi se odgovarajuće informacije učinile lakše dostupnima.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Te su mjere neophodne kako bi se osigurao proaktivan pristup protiv udomaćivanja i širenja navedenog organizma u Uniji.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionEurlex2019 Eurlex2019
A kako smo se sreli i zavolili, i kako se osjećam, reći ću ti sve od početka.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon toga slijedi statično taloženje i dodavanje čiste kulture kvasca kako bi se istaknula aromatska obilježja vina.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Moraju primati samo pojedinačno označene životinje kako bi se zajamčila sljedivost.
That' s my little make- believe artistEurLex-2 EurLex-2
Neto sadašnja vrijednost pojedinačnog zajma potom se korigira kako bi se u obzir uzeo relevantni povezani Očekivani gubitak.
And I say you' il be thrown out!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Trebalo bi utvrditi prijelazno razdoblje kako bi se sadašnjem ispitnom osoblju omogućio nesmetani prijelaz na sustav povremenog osposobljavanja.
This looks like a nice enough neighborhoodEurLex-2 EurLex-2
Neke članke potrebno je prilagoditi kako bi se uzelo u obzir uvrštavanje odluke u postupak dodjele bespovratnih sredstava.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearEurLex-2 EurLex-2
Koncentracije u drugom i trećem pokusu po potrebi treba prilagoditi kako bi se bolje opisala krivulja koncentracija – odgovor.
I' d rather get laidEurlex2019 Eurlex2019
Razvoj novih metoda liječenja zaraznih bolesti kako bi se suzbila antimikrobna otpornost.
That' s not the way I want it, Jordannot-set not-set
Kako ste se vas dvoje upoznali?
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako su se osjećali vjerski progonitelji kad su dvojica svjedoka oživjela?
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasivejw2019 jw2019
Ne znam kako si se dočepao liste osumnjičenih.
Oh, well, this is just greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobe koje profilom zadovoljavaju zahtjeve natječaja bivaju kontaktirane kako bi se provjerila njihova zainteresiranost za sam natječaj .
Which will have to wait five weeks more.LenthrenWaC hrenWaC
Kako bi se mogao vratiti i spasiti je.
It' s a matter of self- respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
602174 sinne gevind in 467 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.