koda oor Engels
koda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
coda
Hoćete da izbacim kodu?
Okay, you want me to cut the coda?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dok službene mjere utvrđene u stavku 2. ne stupe na snagu, vlasnik ili posjednik svake peradi kod koje se sumnja na bolest poduzima sve razumne mjere kako bi se osiguralo poštovanje stavka 2., izuzevši njegovu točku (g).
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthEurlex2019 Eurlex2019
Ali kod ovakve stvari ne postoji uzrok.
You' re not goin ' to the dance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regulatorno tijelo ima ovlasti provođenja revizija ili pokretanja unutarnjih revizija kod upravitelja infrastrukture, operatora uslužnih objekata i po potrebi željezničkih prijevoznika kako bi provjerilo usklađenost s odredbama o odvojenom računovodstvu utvrđenima u članku 6.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformnot-set not-set
Slušaj... pričekaj trenutak, Cormorane... kod mame sam i nisam sam... moram pronaći neki mirniji kutak...
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatLiterature Literature
Jesi li bio kod zubara nedavno?
Products subject to excise duty * (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ono što je dobro kod nje, mislim da je to što je poput trenutka u vremenu, kao da ste ste se okrenuli, imate vid X-zrakama i kao da ste slikali s rendgenskim fotoaparatom.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airted2019 ted2019
I možda su čak različito postavljeni kod životinja bez starenja -- no to ne znamo.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementQED QED
Pričao mi je o tome kad sam večer prije bila u posjetu kod njih.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatLiterature Literature
moment savijanja vrata oko osi y ne smije prijeći 57 Nm kod istezanja;
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneEuroParl2021 EuroParl2021
Nisam dolazio kod nje pijan i neokupan.
Full- service, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu postati stručnjaka kod vas da provjeri sve dijamante i vidi koji su pravi, a koje ste zamijenili.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekim cudom ga imaš kod sebe.
You know, in some states, you get arrested for thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6.3.5.5 Tavu napunjenu gorivom treba tako postaviti pod spremnik goriva da udaljenost između razine goriva u tavi i dna spremnika goriva odgovara konstrukcijski određenoj visini spremnika goriva iznad površine ceste kod neopterećenog vozila spremnog za vožnju (vidjeti točku 2.3.).
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEurLex-2 EurLex-2
Kod upućivanja na ovaj stavak primjenjuje se članak 8. Uredbe (EU) br. 182/2011, u vezi s njezinim člankom 5.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesEurLex-2 EurLex-2
Budući da je ova Direktiva pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja radnika na radu (5), ta se Direktiva stoga primjenjuje kod izloženosti radnika vibracijama, ne dovodeći u pitanje strože i/ili posebne odredbe iz ove Direktive.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.EurLex-2 EurLex-2
U pogledu gore navedene strukture prodaje, ovo stanje dovodi u ozbiljnu sumnju mogu li institucije i carinska tijela osigurati da se prodaje samo PET proizvođača izvoznika koji surađuje u skladu s odredbama preuzimanja obveze budući da je isti potrošni proizvod koji je lako zamjenljiv u smislu da kod takvih potrošnih proizvoda nije moguće jasno fizički prepoznati proizvođača.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleEurLex-2 EurLex-2
a. digitalne sustave za upravljanje letom kod kojih postoji „potpuna kontrola leta”;
What is the surprise here?EurLex-2 EurLex-2
Kad završimo ovo idemo na hot dog kod onih Poljaka.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kod sirove nafte i NGL-a treba navesti zemlju izvornog podrijetla; kod rafinerijskih sirovina i gotovih proizvoda treba navesti zemlju posljednjeg slanja.
On one hand, you celebratedEuroParl2021 EuroParl2021
Hoću da me odvedeš kod nje.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32006 R 1168: Uredba Komisije (EZ) br. 1168/2006 od 31. srpnja 2006. o provedbi Uredbe (EZ) br. 2160/2003 u pogledu cilja Zajednice za smanjenje raširenosti određenih serotipova salmonele kod odraslih kokoši nesilica vrste Gallus gallus i izmjene Uredbe (EZ) br. 1003/2005 (SL L 211, 1.8.2006., str.
I' il go and look for GunnarEurLex-2 EurLex-2
I zašto obećava raj na Zemlji onom tko prijeđe kod njega?
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili ste kod bara " 380 ", blizu početka uličice, zar ne?
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kod procjena koje su navedene u očevidniku o ribolovu i koje se odnose na kilograme ribe zadržane na plovilu, dopušteno odstupanje iznosi 10 % za sve vrste.
Run from Simon, runEurLex-2 EurLex-2
Kanap mi se pokidao kod drugog zida.
And what are you telling them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.