Vojna krajina
Military Border · Military Frontier
krajina oor Engels
krajina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
border
Jure Perić s Perića briga jedan je od prvih maslinara u Imotskoj krajini .
Jure Perić from the Perić hill was one of the first olive growers on the Imotski border line .
scenery
borderland
Riječ "Ukrajina" korištena je kao naziv mjesta koje se odnosi na područja oko Kijeva počevši u 18. stoljeću, kada su te zemlje postale pogranično područje tijekom stalnih ratova između Rusije i Turske (i na ruskom i na poljskom jeziku to je značilo "krajina" ili "granica").
The word ‘Ukraine’ was used as a place name referring to the territories around Kiev began in the 18th century, when these lands did become a borderland during the constant wars between Russia and Turkey (in both Russian and Polish it meant ‘borderland’ or ‘frontier’).
landscape
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2004/558/EZ u pogledu statusa područja slobodnoga od zaraznoga goveđeg rinotraheitisa za Luksemburg, za njemačke savezne države Hamburg i Schleswig-Holstein te za Jersey i o izmjeni Priloga II. Odluci 2008/185/EZ u pogledu statusa područja slobodnoga od bolesti Aujeszkoga za talijansku regiju Furlanija-Julijska krajina
I am willing to let this flame engulf meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prijedlog rezolucije o imigracijskoj krizi i njezinim posljedicama na Furlaniju – Julijsku krajinu (B8-1319/2015) upućeno nadležnom odboru : LIBE - Mara Bizzotto.
You' re too afraid to get blood on your handsnot-set not-set
Srpske mjesne ovlasti, tj. krizni stožer Autonomne Regije Krajine izdale su 22. lipnja 1992. odluku prema kojoj sva poduzeća, tvrtke, državne institucije, komunalije, ministarstva i Vojska Republike Srpske mogu držati jedino osobe srpske nacionalnosti.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tWikiMatrix WikiMatrix
U popisu četa na Slavonskoj krajini iz 1553 . g . , uz Cirkvenu u kojoj je smješteno 50 haramija , Topolovec s 40 haramija , Apatovec s 32 haramije , Glogovnicu s 20 haramija i Veliki Kalnik s 20 haramija spominje se i Čanjevo s 32 smještene haramije , što nam jasno govori da je 1553 . g . u Čanjevu postojala utvrda .
Only three days to go before the weddinghrenWaC hrenWaC
Izloženi predmeti naznačuju tip flore i faune karlovačkoga kraja s naglaskom na ekološke probleme ; prikazuju arheološku prošlost okolice ; ilustriraju tradicijske oblike života na selu ; najvećim pak dijelom predočuju povijest grada od razdoblja osnutka karlovačke tvrđave , te njezina rasta kao centra Vojne krajine do devetnaestostoljetnoga trgovačkog i prometnog čvorišta , a ujedno i kuturnog središta šire regije .
You just drowse away herehrenWaC hrenWaC
Hrvatska je započela vojnu akciju pod kodnim nazivom Operacija Oluja # kolovoza # godine, kako bi ponovno uspostavila nadzor nad regijom Krajine koju su srpski separatisti zauzeli # godine
A good shot and a good saveSetimes Setimes
Zbog toga se pretpostavlja da je umro na Krajini.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusWikiMatrix WikiMatrix
Međudjelovanje okolišnih i pedoklimatskih čimbenika opisanih u točki (a) te ljudskih čimbenika opisanih u točki (b) omogućuje vinima ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” da postignu svoj najpotpuniji oblik i znatno pridonosi proizvodnji posebno bogatih bijelih i crnih vina s istančanim aromama, koja su prikladna za srednje dugo i dugo dozrijevanje i koja se odlikuju vrlo elegantnom strukturom.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesEuroParl2021 EuroParl2021
Aedone, spasi me, kad smo ga opet sreli u Jezerskoj krajini, što mislite zašto sam vas preklinjao da ga ubijete?""
I will, tonightLiterature Literature
Posljednji pozdrav sjevernoj krajini, za koju nema više nikakvih tlapnja.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeLiterature Literature
Da se vraćam u Belu krajinu.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slijedom evaluacije navedene popratne dokumentacije regiju Furlanija-Julijska krajina trebalo bi priznati kao slobodnu od bolesti Aujeszkoga.
That' s my little make- believe artistEurlex2019 Eurlex2019
Pusta i prazna bijaše sva krajina uokolo dok je Morski kralj stupao naprijed Međuzemljem.
The Help MenuLiterature Literature
Milan Martić, bivši predsjednik takozvane Republike Srpske Krajine i bivši zapovjednik Vojske RS Mile Mrkšić otputili su se u Haag # svibnja
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workSetimes Setimes
Zaključno, zahvaljujući posebnostima područja proizvodnje, znanju koje se među vinogradarima prenosi s naraštaja na naraštaj i odgovarajućim ljudskim intervencijama u vinogradima i vinskim podrumima, vinogradari s područja ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” mogu dobiti ono najbolje iz grožđa i vina koje se dobiva od tog grožđa.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryEuroParl2021 EuroParl2021
Italija je Komisiji dostavila dokumentaciju kojom se dokazuje da regija Furlanija-Julijska krajina ispunjuje uvjete utvrđene Odlukom 2008/185/EZ kako bi je se priznalo slobodnom od bolesti Aujeszkoga.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEuroParl2021 EuroParl2021
Ali znatan su dio useljenika u habs buršku Vojnu krajinu sačinjavale u osnovi vlaške skupine.
Have they never seen flies circle the head of a man before?Literature Literature
Zagvozd , mjesto u Imotskoj krajini , domaćin je jednog od najpoznatijih kazališnih susreta hrvatskih glumaca – Glumci u Zagvozdu .
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehiclehrenWaC hrenWaC
Konkretno, proizvođači su pri donošenju odluka povezanih s uzgojem grožđa (praćenje prinosa, tehnološke inovacije) i proizvodnjom vina ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” bili uvelike usmjereni na kvalitetu, pri čemu su ograničavali i često izbjegavali primjenu postupaka pojačavanja.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterEuroParl2021 EuroParl2021
Trojica generala sučeljavaju se sa sedam točaka optužnice, uključujući ubojstva, progon i nehumano postupanje tijekom i nakon ponovnog preuzimanja regije Krajine od strane hrvatskih postrojbi
For somebody like you, you sure can run fastSetimes Setimes
Postoje zajedničke okolišne značajke koje se mogu povezati s toplinskim svojstvima tla na području ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina”, odnosno njegovom sposobnosti zagrijavanja, koja znatno utječe na sposobnost upijanja korijenja.
Just someone I had a fling with before I met JoleyEuroParl2021 EuroParl2021
Tlo i klima na području ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” posebno su prilagođeni uzgoju sorti koje se upotrebljavaju kao temelj za pjenušavo vino „Spumante”, a riječ je o sortama chardonnay, pinot bianco, pinot grigio i pinot nero (fermentacija bez kožice).
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEuroParl2021 EuroParl2021
— u Posavju: Bizeljsko Sremič, Dolenjska i Bela krajina te područja zasađena vinovom lozom u regijama koje nisu obuhvaćene stavkom 4. točkom (d);
Well, if you want, I can change the colourEurLex-2 EurLex-2
" Zašto su neke žrtve odvojene od ostalih, zašto se nekima daje prednost i zašto se težina zločina mjeri samo brojkama? ", pita Čedomir Marić predsjednik Udruge obitelji nestalih i ubijenih u Krajini u Hrvatskoj
This is your seatSetimes Setimes
"""A vode gnjeva dići će se visoko, i Utopljeni će bog rasprostrijeti svoju vladavinu preko zelenih krajina!"""
One thousand four hundred and eighty- two timesLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.