množiti oor Engels
množiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
multiply
Bodovi se množe s ponderom za svako pitanje i zbrajaju.
The points are multiplied by the weighting for each question and added up.
proliferate
Iste nade i iluzije koje se množe zajedno s našim potrebama, rastuća nezasitnost želja i raskalašenost.
The same hopes and illusions that proliferate along with our needs, increasingly insatiable desires and profligacy.
multiplication
nije uspijevao množiti dvoznamenkaste brojeve - odlične informacije, dakle -
couldn't do two-digit multiplication — so great data,
manifold
expand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti se bodovi množe s ponderima određenima za svako pitanje i zbrajaju kako bi se dobio ukupan broj bodova.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneEurLex-2 EurLex-2
Zapamti, prilike se množe kad se iskoriste.
Let me see your wristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plaća člana odbora temelji na 3. stupnju platnog razreda AD 16 koji se množi s faktorom od 101 % plaće za taj razred i stupanj (5). No član odbora ne podliježe najvišoj dobi za odlazak u mirovinu.
Put a sock in it!EurLex-2 EurLex-2
Drugi način je malo bolji, ako tražimo NZV od kompleksnijih brojeva...... brojeva gdje biste trebali množiti dugo vremena.
He' s an agent of finance capitalQED QED
iznosi navedeni u točki 3.2. množe se indeksom za relevantni regionalni operativni program iz točke 3.3. ;
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongEuroParl2021 EuroParl2021
(b) scenarij „visokih korelacija”, u kojem se korelacijski parametri i navedeni u odjeljku 6. ravnomjerno množe s 1,25, a i podliježu primjeni gornje vrijednosti od 100 %;
Do you want to buy a ring?not-set not-set
Institucije određuju iznos koji se odbija od svakog instrumenta dopunskog kapitala u skladu sa stavkom 1. tako da se iznos opisan u točki (a) ovog stavka množi udjelom opisanim u točki (b) ovog stavka:
Look outside your cloisterEurlex2019 Eurlex2019
Množe se kao gremlini.
No, but maybe you have amnesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povjerenstvo za odabir zatim množi bodove s ponderom za svaki kriterij te ih zbraja kako bi izdvojio kandidate čiji profil najviše odgovara poslovima radnog mjesta.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meEurLex-2 EurLex-2
Opisivali su kako je svijet stvoren i kako su se ljudi počeli množiti na njemu.
It' s not like she have addictionaryLiterature Literature
Bodovi se množe s ponderom za svaki kriterij te zbrajaju kako bi se odabrali kandidati čiji profili najviše odgovaraju poslovima radnog mjesta.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mojsijeva 1:28; 2:15). Kako bi Adamu pomogao izvršiti taj veliki zadatak, Bog mu je dao bračnu družicu, Evu, te im je zapovjedio da budu plodni, da se množe i podlože si Zemlju.
But I don' t know any other wayjw2019 jw2019
Tako dobiveni iznos se množi koeficijentom koji postoji s obzirom na iznos iz prethodne tri financijske godine između iznosa odštetnih zahtjeva koje institucija treba podmiriti nakon odbitka iznosa naplativih na temelju reosiguranja ili bruto iznosa odštetnih zahtjeva.
Not in her head, but in her heart, where it countseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomno će se morati držati točnih porcija; ljudsko se stanovništvo mora množiti.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andLiterature Literature
Gabriel nije morao zbrajati, množiti, ni premetati brojke.
Anything you might have to sayyou say through the camera... the image, huh... and hopefully the productLiterature Literature
Ova jednadžba podrazumijeva da se za svaku vrstu goriva korištenog u razdoblju 2001.-2010. prosječna godišnja količina otpadnog plina (Nm3 na godinu) množi s relevantnom graničnom vrijednošću emisija (koja odgovara ukupnoj nazivnoj ulaznoj toplinskoj snazi cijelog uređaja za loženje).
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usEurLex-2 EurLex-2
za financijsku godinu 2016.: doprinos iz točke 1. i faktor proporcionalnosti iz točke 2. množe se s 0,14,
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesEuroParl2021 EuroParl2021
Za utvrđivanje ekvivalenta pržene kave u odnosu na zelenu kavu, neto masa pržene kave se množi s 1,19.
Sex:Yes, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Institucije koje se oslanjaju na izračune trećih strana množe iznose izloženosti ponderirane rizikom izloženosti CIU-a koji proizlaze iz tih izračuna s faktorom 1,2.
You hurt me, you know that?EuroParl2021 EuroParl2021
Rezultati se ne smiju množiti s faktorima pogoršanja.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementEurlex2019 Eurlex2019
No u biblijskom izvještaju stoji da “riječ Božija rastijaše, i množaše se vrlo broj učenika u Jeruzalemu” (Djela apostolska 6:7).
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating inCyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Stripjw2019 jw2019
Ovdje su se tijekom dva stoljeća, ovi lovci i traperi mješanci množili i napredovali i vladali svojom teritorijem
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonopensubtitles2 opensubtitles2
Mojsijeva 2:25). Bog im je zapovjedio da rađaju djecu ovim riječima: “Rađajte se i množite se, i napunite zemlju” (1.
Zeynep, that' s enoughjw2019 jw2019
I dok bi se ljudi množili i punili Zemlju milijunima svojih potomaka, proširili bi raj po čitavoj kugli zemaljskoj (1.
It' s fine without the string, it has been for yearsjw2019 jw2019
(b) Potrošnja električne energije množi se s koeficijentom konverzije (CC) od 2,5.
Appointment onlyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.