moldavski oor Engels
moldavski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Moldovan
en
A variety of the Romanian language spoken in the Republic of Moldova.
Granice ove regije su porozne, i ne nadziru ih službene moldavske vlasti
Borders of the region are porous, and are not controlled by official Moldovan authorities
Moldavian
en
A variety of the Romanian language spoken in the Republic of Moldova.
Poale- n brau i turta cu julfa tipične su moldavske slastice
Poale-n brau and turta cu julfa are typical Moldavian desserts
Moldovian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prepoznajući teškoće s kojima se suočavaju moldavski građani kad podnose zahtjeve za izdavanje schengenskih viza zbog ograničene konzularne zastupljenosti država članica sa schengenskog prostora, Europska Komisija snažno potiče države članice - a posebno one koje izdaju schengenske vize - da poboljšaju svoju prisutnost u Republici Moldovi potpunim iskorištavanjem svih postojećih mogućnosti: bilo uspostavom vlastitih predstavništava ili tako da ih zastupaju druge države članice ili da u cijelosti koriste više mogućnosti koje će nuditi Zajednički centar za podnošenje zahtjeva u Kišinjevu.
To sit with meEurLex-2 EurLex-2
" DCFTA pruža mogućnosti za tri kategorije u moldavskom društvu: izvoznike, uvoznike i potrošače
I was there a yearSetimes Setimes
1940: Rumunjska predaje Besarabiju SSSR-u, nakon čega ona postaje Moldavska SSR
Why do you think?jw2019 jw2019
Pojedinosti o financijskim uvjetima makrofinancijske pomoći Unije utvrđuju se ugovorom o bespovratnim sredstvima i ugovorom o zajmu koje sklapaju Komisija i moldavska nacionalna tijela.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesEurLex-2 EurLex-2
Sastavljeno u Bruxellesu desetog listopada dvije tisuće i sedme godine u po dva primjerka na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, talijanskom, švedskom i moldavskom jeziku, pri čemu je svaki od tih jezika jednako vjerodostojan.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierEurLex-2 EurLex-2
(2)Moldavsko gospodarstvo u znatnoj je mjeri pogođeno političkom nestabilnošću u razdoblju od izbora u studenome 2014. do siječnja 2016., kao i skandalom zbog prijevara u bankarstvu, slabom ekonomskom aktivnošću u regiji i ruskim uvoznim sankcijama.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingEurLex-2 EurLex-2
Moldavija je podijeljena na 37 podnacionalnih jedinica koje uključuju 32 distrikta. tri općine: jedan autonomni teritorij: Gagauzija jednu teritorijalnu jedinicu: Pridnjestrovlje Konačni status Pridnjestrovlja nije riješen, regija nije pod kontrolom moldavskih vlasti.
Yours is down in hellWikiMatrix WikiMatrix
U suprotnom bi # člana EU mogla početi gubiti zanimanje, kazao je Basescu nakon razgovora s predsjednikom moldavskog parlamenta i privremenim predsjednikom Marianom Lupuom, koji je boravio u Rumunjskoj
Please, God, let me out of here!Setimes Setimes
Sastavljeno u Luxembourgu u dva izvornika, jedanaestog dana mjeseca travnja dvije tisuće i šeste godine, na češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom, talijanskom i moldavskom jeziku.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́EurLex-2 EurLex-2
Četiri neidentificirana osumnjičenika državljani su Moldavije, jedan je iz odmetnute regije Transdnjestar, a jedan je Rus, izjavio je novinarima Vitalie Briceag, dužnosnik moldavskog Ministarstva unutarnjih poslova
A few monthsSetimes Setimes
Prije dvije godine, moldavska granična služba predložila je da moderna granica-- s računalnim sustavnom nadzora-- zamijeni bodljikavu žicu
No one could tell it was meSetimes Setimes
Rumunjska je dala Moldaviji # milijuna eura za razvitak infrastrukturnih projekata na području prometa i obrazovanja, navodi se u sporazumu koji su # travnja u Bukureštu potpisali predsjednik Traian Basescu i njegov privremeni moldavski kolega Mihai Ghimpu
Good night, sweetheartSetimes Setimes
Zakonodavni okvir trebalo bi ažurirati jer nisu sve izmjene priloga ICAO-a integrirane u moldavske propise.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEurlex2019 Eurlex2019
poziva Komisiju da se koristi metodama koje će polučiti vidljive i konkretne rezultate za moldavske građane;
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moldavska zmajeglavka
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court Agreementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi rješavao ogroman broj zahtjeva, Bukurešt je nedavno otvorio dva konzulata u moldavskim općinama Cahul i Balti
Maybe I play with herSetimes Setimes
Ako osoba koju treba ponovno prihvatiti, osim moldavskog, ima i državljanstvo neke treće zemlje, država koja podnosi zahtjev u obzir uzima volju te osobe da bude vraćena u državu koju sama odabere.
Another time thenEurLex-2 EurLex-2
Prije provedbe makrofinancijske pomoći Unije Komisija s pomoću operativne procjene ocjenjuje kvalitetu moldavskih financijskih propisa, administrativne postupke te mehanizme unutarnje i vanjske kontrole koji su relevantni za takvu pomoć.
Thank you, doctor, I feel reborneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Riječ je o najvećoj vinogradarskoj regiji Rumunjske, na čijem su (pretežno brežuljkastom) području, koje se proteže od potkarpatskog moldavskog područja i uzduž Karpata do dolina Pruta i donjeg Sireta, zasađeni brojni vinogradi.
All right, let' s goEuroParl2021 EuroParl2021
Iskoristivši taj razvoj događaja, Rumunjska je, želeći od Sovjeta vratiti Moldavsku SSR, stala na stranu Njemačke.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedjw2019 jw2019
Iako je medijska raznolikost donijela veću slobodu novinarima, problemi ostaju " brojniji od postignuća ", izjavila je Corina Cepoi, ravnateljica Moldavske napredne škole novinarstva
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsSetimes Setimes
Moldavske vlasti kazale su kako će sadržaj spremnika biti upućen u jednu zapadnu zemlju radi stručne analize, obećavajući da će pružiti više informacija kada budu poznati rezultati
What y' all call " nice, " I call reverse racismSetimes Setimes
Yevgeny Shevchuk, drugi čelnik moldavske odmetnute pokrajine Pridnjestrovlje. [ Reuters ]
Have some fuckin ' respectSetimes Setimes
CAAM je predstavio i svoj priručnik za upravljanje, kontrolni popis za analizu nedostataka nacionalnog programa sigurnosti zajedno s nacionalnom politikom sigurnosti te status provedbe sustava upravljanja sigurnošću za moldavske zračne prijevoznike.
Not as well as IEuroParl2021 EuroParl2021
Bit će uklonjeno ukupno blizu # kilometara ograde u deset od # moldavskih okruga koji graniče s Rumunjskom
Bio- weapons expert during the warSetimes Setimes
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.