nagovarati oor Engels
nagovarati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
urge
Cannon nagovarao nas je da stalno težimo da Duh bude s nama.
Cannon urged that we make a constant quest for the Spirit to be with us.
exhort
Aha, u suprotnosti je s međunarodnim zakonom ometati radija, ali ne i nagovarati na masovna ubojstva.
Yes, it's against the law to jam radios but not to exhort massive slaughter.
tamper
Je li vas netko nagovarao da popravljate penkala?
Did anyone ask you to tamper in any way with this pen?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
expostulate · remonstrate · reason · persuade · sway · carry · talk into
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne želim vas nagovarati ako se bojite na bilo koji način...
Okay, how about a giraffe?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ću učiniti ako me vršnjaci počnu nagovarati da napravim nešto loše?
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionjw2019 jw2019
Joshua me nagovara da vidim Huntera.
When everybody sees you They will all be quite impressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godinama me nagovaraš na to.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad ga je Cosette nagovarala na to, on je govorio: — Pozovi psećeg liječnika.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingLiterature Literature
Dr Landau nagovara mog muža i mene da sponzorišemo žensku kliniku.
Tell her we just recently lost our pet snakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad su dečki iz škole saznali za pismo, nagovarali su me da prihvatim njenu ponudu.
" I am legion. " that' s just sillyjw2019 jw2019
Saznajte kako se vaša kći ili sin nose s time što ih drugi u školi ili čak u kršćanskoj skupštini nagovaraju da nađu dečka ili curu.
It' s about timejw2019 jw2019
Od srpnja me nagovara da joj pomognem s Božićnim čatnijem.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dugo smo nagovarali Gowrona.
So, do you want to go out sometime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi kojima nešto vrijedi cijena ulaznice, bacili bi svoje kokice na ekran čim se pojave gnojni čirevi, koji nagovaraju na trenutnu predaju.
Climbed Right Out Of The GroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ja više nisam plesala, a Matthew me nije nagovarao.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeLiterature Literature
On me je nagovarao da napustim Indiju.
Oh, Ben, you idiot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebalo ju je nagovarati, ali nije se htjela vratiti za stol bez svog najboljeg prijatelja.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedLiterature Literature
Žena me je nagovarala, da dam ponudu, ali, eh...
The ruin, along the railwayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako su lokalni odvjetnici beskorisni u takvim slučajevima, Eda nagovaraju da angažira Freddyja Riedenschneidera, skupog odvjetnika iz Sacramenta koji stiže i unajmljuje apartman u najskupljem hotelu u gradu.
Listen here, sonWikiMatrix WikiMatrix
Za vrijeme tih predavanja Rogo je više puta pozvao na nasilje protiv snaga Ujedinjenih naroda i Misije Afričke unije u Somaliji (AMISOM) u Somaliji i nagovarao prisutne da odu u Somaliju i pridruže se al-Shabaabu u borbi protiv kenijske vlade.
So how do you figure that?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nagovaraš moju ženu na nešto.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otac ga je nagovarao na život partijskog službenika, obećavajući mu brzo napredovanje, udoban život i mnogo privilegija.
You' il love it... everything tailored to your personalityLiterature Literature
Premda se Michael u početku opire i tuži je kako bi zadržao skrbništvo, na kraju ga Susan nagovara da on sam započne sumnjati u vlastite motive i činjenicu želi li skrbništvo zbog vlastite pobude ili zbog Waltovih najboljih namjera.
I lost my grip!WikiMatrix WikiMatrix
Jane se nije moralo dugo nagovarati i Molly joj je pomogla staviti ogrlicu.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Literature Literature
Nisam te morao nagovarati na obrnuti tobogan.
You gotta protect yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Budi na zraku za sunčanih dana i mnogo se odmaraj,"" nagovarala ju je Ejla."
But I have already dinedLiterature Literature
Pa, ne želim nikoga nagovarati.
Don' t bother, I' il just have the capelliniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlutala je mislima i na trenutak sam pomislio da ću je trebati nagovarati da nastavi.
Dude, is this thing a prototype, or what?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.