invalidnost koja nastane
invalidity resulting therefrom
nastaniti oor Engels
nastaniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
populate
Ne želim da moj svijet bude nastanjen čudovištima.
I don't want my world populated by monsters.
domicile
je tužba podnesena protiv osiguravatelja nastanjenog u jednoj drugoj državi članici (Francuskoj) kod kojeg je osigurano vozilo štetnika od građanske odgovornosti
the action is brought against the civil-liability insurer, domiciled in another Member State (France), of the vehicle at fault, and
people
Za par dana smo došli na nastanjeno ostrvo.
A couple of days we came to a island, you know, with people.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inhabit · settle · accommodate · pioneer · dwell · live
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad njega maknete, nastane pomutnja sve dok jedna od ženki ne promijeni spol i preuzme njegovu ulogu.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Literature Literature
Grad su nastanili Grci, no oko 580. pr. n. e. razorili su ga Lidijci.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timejw2019 jw2019
Zemlja može naviše ili naniže zaokružiti iznos koji nastane zbog konverzije iznosa iskazanoga u eurima u svoju nacionalnu valutu.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Mademoiselle Godeau sa svojom je tetkom ostala još nekoliko dana nastanivši se u hotelu Eden au Lac.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesLiterature Literature
" Ponizni slugo, nastani se ovdje jer ovo je sveta zemlja.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo će se djelo nastaviti sve do kraja ovog sustava stvari, jer Isus je osim toga rekao: “Ova dobra vijest o kraljevstvu propovijedat će se po cijeloj nastanjenoj zemlji za svjedočanstvo svim nacijama; i tada će doći kraj” (Matej 24:3, 14, NW).
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationjw2019 jw2019
Ne, dogodilo se nešto s mojim licem kad mi je bilo osamnaest godina što je potaknulo da nastane to lice.
This is a complete waste of power we may needLiterature Literature
Ako je moguće, moraju se prilagoditi posebnim potrebama manje razvijenih ili manje nastanjenih područja.
Don' t you talk to my wifeEurLex-2 EurLex-2
Nastanit ću se u ovoj zemlji.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članak 56. UFEU-a treba tumačiti na način da mu se ne protivi propis države članice, koji određuje da se porezom na oklade oporezuju centri za prijenos podataka nastanjeni u toj državi članici, i – solidarno i supsidijarno – organizatori oklada, njihovi nalogodavci, nastanjeni u drugoj državi članici, i to neovisno o mjestu sjedišta tih organizatora i o nepostojanju koncesije za organizaciju oklada.
What was that shit about it being my idea?EuroParl2021 EuroParl2021
Tekućinu koja tako nastane treba obraditi u postupku za otpadnu vodu, a netopive tvari prikupljaju se sedimentacijom ili filtracijom.
My sister and nephews areEurLex-2 EurLex-2
Međutim, kad uvezena roba podliježe carinskim davanjima, poljoprivrednim prelevmanima ili davanjima koja imaju sličan učinak, a koji se primjenjuju u skladu sa zajedničkom politikom, oporezivi događaj nastaje i obveza obračuna PDV-a nastupa kada nastane oporezivi događaj koji se odnosi na ta davanja i kad nastupa obveza obračuna tih davanja Zajednice.
But I just don' t see itEurLex-2 EurLex-2
Uredba (EU) br. 952/2013, Odluka Vijeća 2014/335/EU, Euratom 26 , Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 608/2014 27 i Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 28 primjenjuju se na svaki carinski dug koji po isteku prijelaznog razdoblja nastane iz završetka privremenog smještaja ili zaključenja postupaka iz stavka 1.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyEurlex2019 Eurlex2019
Željela se nastaniti u Rimu, ali bio joj je potreban patron koji bi joj pružio pravnu potporu.
Sold for #, #!That' s damned cheap!Literature Literature
55 Naime, iz stalne sudske prakse Suda proizlazi da, u nedostatku okolnosti koje upućuju na utaju ili zlouporabu, i ovisno o eventualnim usklađenjima u skladu s uvjetima koje propisuje Direktiva o PDV-u, jednom kada nastane pravo na povrat, ono nastavlja postojati (vidjeti analognu presudu od 22. ožujka 2012., Klub, C-153/11, EU:C:2012:163, t. 46. i navedenu sudsku praksu).
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iskazuju se u broju nastanjenih košnica.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?Eurlex2019 Eurlex2019
Dakle koliko vremena treba da nastane ovaj kamen?
that for some obscure reason nothing else was possibleQED QED
Potpisnik je i dalje odgovoran za plaćanje svakog duga koji nastane tijekom provoznog postupka Zajednice ili zajedničkog provoznog postupka koji je obuhvaćen ovom izjavom i koji je započeo prije nego što su opoziv ili ukidanje jamstva počeli proizvoditi učinke, čak i ako je zahtjev za plaćanje podnesen nakon tog datuma.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekEurLex-2 EurLex-2
Ukoliko nastane šteta -ukoliko izgubite ugled zbog toga što slušate moje male ideje - gorko ću sebe kriviti.""
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.Literature Literature
U slučaju da se korisnici spoje, pravni subjekt koji iz toga nastane postaje jedini novi korisnik Programa.
Virgil, when are you going to stop doing that?not-set not-set
Nakon napada tuberkuloze koji je zahtijevao boravak u sanatoriju u Švicarskoj, Szigeti se nastanio u Ženevi, gdje je 1917. postao profesor violine na lokalnom konzervatoriju.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.WikiMatrix WikiMatrix
utjecaj na likvidnost značajnog nadziranog subjekta ili subjekata koji nastane kao posljedica podjele je ograničen, što znači da:
I checked Svetlana' s apartmentEurlex2019 Eurlex2019
Kako je samo radosno vidjeti preko tri milijuna ljudi koji sada slave Jehovu propovijedanjem dobre vijesti o Kraljevstvu po cijeloj nastanjenoj Zemlji!
And you make sure they go to bed soonjw2019 jw2019
Naime, situacija koju se ocjenjuje ne izlazi iz područja hipotetskog tek kada se državljani drugih država članica konkretno očituju da se žele nastaniti u drugoj državi članici, ili kada se već pred sudom spore o uvjetima obavljanja njihove buduće djelatnosti.
They' ve taken Laszlo!EurLex-2 EurLex-2
Prema konceptu kućanstva kao stambene jedinice sve osobe koje žive u istoj stambenoj jedinici smatraju se članovima istog kućanstva, odnosno jedna nastanjena stambena jedinica predstavlja jedno kućanstvo.
She misses you, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.