nastojanja
efforts · endeavours
nastojanje oor Engels
nastojanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
endeavour
Od presudne je važnosti u ta nastojanja uključiti civilno društvo kao partnera.
Making civil society a partner in this endeavour is imperative.
effort
No potrebna su daljnja nastojanja kako bi se riješilo pitanje kvalitete fiskalne konsolidacije.
However, further efforts are needed to address the quality of the fiscal consolidation.
endeavor
Znam da se u ratno doba moje nastojanje jamačno čini malenim, a možda i jest.
I know in a time of war my endeavor must seem small, and perhaps it is.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
determination · exertion · attempt · try · bid · play
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U nastojanju da ga odvrati od služenja Bogu, Đavo je tom vjernom čovjeku nanosio jednu nevolju za drugom.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketjw2019 jw2019
Stoga je sektor mobilnosti posebno važan u nastojanjima EU-a da održi zamah u postizanju cilja o niskougljičnom gospodarstvu.
Now, just take this here and put the blue end in your moutheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
smatra da bi uz razvoj obnovljive energije trebalo podupirati kapacitete za skladištenje i fleksibilni rezervni kapacitet električne energije te ističe potrebu za djelotvornim mjerama energetske učinkovitosti kako bi se osigurala opskrba električnom energijom u razdobljima najveće potražnje; potiče EU i istočnoeuropske partnerske zemlje da podrže i olakšaju osnivanje novih partnerstva kako bi se zajamčio prijenos tehnologije u području upravljanja potražnjom, pametnih mreža i tehnologija za skladištenje; poziva na pojačanu suradnju između EU-a i njegovih zemalja partnera u zajedničkim nastojanjima da se suzbiju sve vrste napada na ključne infrastrukture;
Well, calm down, man.I was just askingEurLex-2 EurLex-2
Kako milijuni slijepih radnika usklađuju svoja nastojanja u izgradnji tako dobro smišljene konstrukcije?
Do we arrest them both?jw2019 jw2019
FRA ima važnu ulogu, primjerice zato što zajedno s Komisijom podupire nastojanja država članica da poboljšaju prikupljanje i evidentiranje podataka o zločinima iz mržnje.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsEuroParl2021 EuroParl2021
napominje da je u financiranju projekata u Rusiji i Bjelarusu ostvaren velik učinak financijske poluge; međutim, izražava zabrinutost zbog kašnjenja projekata, što bi moglo prouzročiti znatne gubitke resursa; traži od Komisije da nastavi s nastojanjima u tom pogledu i da se snažnije usredotoči na ključne onečišćivače koje je utvrdio HELCOM; također smatra da bi trebalo utvrditi najbolje prakse za suradnju između država Unije i država koje nisu njezine članice i široko ih primjenjivati.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mnoge današnje majke kažu kako su zbog nastojanja da uza sav pritisak na poslu udovolje i obavezama kod kuće premorene, napete, a pored toga su još i slabo plaćene.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.jw2019 jw2019
Shvatio je da je otvoren prije njegova dolaska u nastojanju da se prostorija prozrači.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?Literature Literature
U nastojanju da tu rijetku vrstu sisavaca spasi od izumiranja, Meksiko je osnovao rezervat koji obuhvaća dio njihovog prirodnog staništa.
I refer specifically to Motion No. # in Group Nojw2019 jw2019
Osiguravanjem potpune provedbe preporuka za pojedinu zemlju iz 2020. Slovenija će doprinijeti napretku u ostvarenju ciljeva održivog razvoja i zajedničkim nastojanjima da se u Uniji osigura konkurentna održivost.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresEuroParl2021 EuroParl2021
podsjeća da su zemlje u razvoju, posebice najnerazvijenije zemlje i male otočne zemlje u razvoju, najmanje doprinijele povećanju koncentracije stakleničkih plinova u atmosferi, a najosjetljivije su na štetne učinke klimatskih promjena i imaju najmanju mogućnost prilagodbe; poziva sve zemlje koje to mogu učiniti da podrže najranjivije države u njihovim nastojanjima da se prilagode učincima klimatskih promjena i reagiraju na njih u cilju postizanja održivog razvoja otpornog na klimatske promjene i da potiču sklapanje sporazuma o jačanju nacionalnih procesa planiranja prilagodbe, financiranju borbe protiv klimatskih promjena, prijenosu tehnologije i izgradnji kapaciteta;
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSEurLex-2 EurLex-2
Država članica bez odgode obavješćuje Komisiju i druge države članice kojih se to tiče, ako u iznimnim okolnostima, unatoč svojim najboljim nastojanjima, ne može dobiti informacije iz stavka 1.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.EuroParl2021 EuroParl2021
Njihova je garda tek bezumno oružje, oruđe nastojanja svojih gospodara ka svevlašću.
You can' t live on President Coty' s smileLiterature Literature
U slučaju kada su i pravni subjekt i bilo koja od njegovih stranih podružnica rezidenti različitih država članica izvjestiteljica, nacionalne središnje banke poduzimaju razumna nastojanja radi izbjegavanja dvostrukog izvješćivanja o istim podacima u skladu s člankom 6. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13) tako što koordiniraju svoje skupove atributa podataka navedene u predlošcima 1. i 2. iz Priloga I. toj Uredbi, za odnosnu izvještajnu jedinicu i njene strane podružnice.
I' il bring it right back.I sweareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amandman 6 Prijedlog direktive Uvodna izjava 2. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (2) Ciljeve utvrđene Direktivom 94/62/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu oporabe i recikliranja ambalaže i ambalažnog otpada trebalo bi izmijeniti povećanjem pripreme za ponovnu uporabu i recikliranja ambalažnog otpada kako bi bolje odražavali nastojanja Unije da prijeđe na kružno gospodarstvo.
Youdeserve to be chopped up and friednot-set not-set
Ga. budući da će dizelski automobili koji su veliki zagađivači u državama članicama vjerojatno koristiti još nekoliko godina i time usporavati nastojanja za poboljšanja kvalitete zraka u gradovima EU-a;
And I' m not yoursnot-set not-set
Pokazatelj je koristan za praćenje općih trendova nastanka otpada, kao i za praćenje rezultata svih nastojanja u području sprečavanja nastanka otpada.
A levy in the milk and milk products sector *EuroParl2021 EuroParl2021
Tako, u nastojanju da što bolje odgovorim mojim novim odgovornostima kao oženjenog muškarca, rekao sam: »Ne znam – jer sam ti muž i jer obnašam svećeništvo.«
No special someone?LDS LDS
Agencija bi trebala pomagati institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije te državama članicama u njihovim nastojanjima da izgrade i ojačaju prekogranične sposobnosti i spremnost za sprečavanje i otkrivanje problema i nezgoda u vezi s mrežnom i informacijskom sigurnošću te za odgovor na njih.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
Ako se oboje usredotoče na dobra svojstva i nastojanja onog drugog, imat će sretan i lijep brak.
What are you doing here?jw2019 jw2019
Na koje ste načine blagoslovljeni zbog svojih nastojanja da iznosite evanđelje?
Tomorrow only comes to those who make it through todayLDS LDS
Zajam u iznosu od # milijuna eura podržat će nastojanja vlade da unaprijede investicijsku klimu i ojačaju upravljanje u javnom sektoru
I hate you MinaSetimes Setimes
Amandman 5 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 1.c (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (1 c) U pogledu nastojanja da se ojača sposobnost država članica za pripremu i provedbu strukturnih reformi kojima se održava rast, Program ne bi trebao zamijeniti financijska sredstva iz nacionalnih proračuna država članica ili se upotrebljavati za pokrivanje tekućih rashoda.
Can I get a minute?not-set not-set
Poziva zemlje u regiji da pruže potporu iračkoj vladi u nastojanjima da obnovi dugotrajan mir i stabilnost u Iraku.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueConsilium EU Consilium EU
Utvrđena je potreba za izmjenom Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 kako bi se bolje ispunio cilj poticanja europskih političkih stranaka i njihovih pridruženih europskih političkih zaklada te kako bi im se pomoglo u njihovu nastojanju da osiguraju jaku vezu između europskog civilnog društva i institucija Unije, a posebno Europskog parlamenta.
No, I just mixed up the truth a little, Charlieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.