razdoblje nazadovanja
dark age
nazadovanje oor Engels
nazadovanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
come down
Što hrt izgledati na nazadovanje?
What does a greyhound look like on a come-down?
decline
Dakle, višak rada postaje proturječano više plaćeno nazadovanje.
So, the more work becomes repugnant the more salaries decline.
retrogression
Dok čeka obećane blagoslove, čovjek ne smije ograničiti vrijeme, jer je propustiti ići naprijed, u nekoj mjeri nazadovanje.
While waiting for promised blessings, one should not mark time, for to fail to move forward is to some degree a retrogression.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
set-back · setback · demotion · declination · devolution · degeneration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbog toga što je nakon godina stagnacije i nazadovanja, prevladavajući mentalitet da je politika igra nulte sume.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting Clubted2019 ted2019
U to su vrijeme Sotona i njegovi demoni zbačeni s neba u blizinu Zemlje — što je značilo veliko nazadovanje za tog protivnika našeg Veličanstvenog Stvoritelja.
Shut the door when you leave pleasejw2019 jw2019
Međutim, zbog nazadovanja u drobljenju, smanjit će se proizvodnja suncokretovog ulja u EU-u tijekom tržišne godine 2004.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publicationin the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Moje prebacivanje nazad u Chicago je bilo nazadovanje.
You might wake them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nekim slučajevima vidljivo je nazadovanje, primjerice u području dugoročne održivosti javnih financija, uključujući mirovine.
It' s just sulfurEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi se maksimizirao njihov doprinos cilju podupiranja rasta koji stvara nova radna mjesta, aktivnosti koje podupiru održivi turizam, kulturu i prirodnu baštinu trebale bi biti dio teritorijalne strategije za posebna područja, uključujući konverziju industrijskih regija u nazadovanju.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentnot-set not-set
budući da prema posebnoj izvjestiteljici UN-a za prava autohtonih naroda posljednjih osam godina nije zabilježen nikakav napredak u provedbi preporuka UN-a i rješavanju dugotrajnih problema od ključne važnosti za autohtone narode u Brazilu, primjerice službeno priznavanje njihova teritorija, dok zabrinjava i nazadovanje u području zaštite prava autohtonih naroda;
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rezultat toga jest da se postrojenja koja upotrebljavaju energiju vjetra i sunca češće isključuju iz mreže, što za Europu predstavlja nazadovanje u pogledu dekarbonizacije.
Question oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) nazadovanje na niži stupanj;
I was horrified that my master wanted his works to die with himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprječavanje i borba protiv nasilja nad ženama i dalje su gorući problemi u većini država članica, a ratifikacija i provedba Istambulske konvencije nepotpune ili čak izložene riziku od nazadovanja.
I' m not comfortable with thisnot-set not-set
Radilo bi se, dakle, o teško objašnjivom nazadovanju u odnosu na prethodni sustav koji se temeljio na odredbama Ugovora u vezi s unutarnjim tržištem.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEurLex-2 EurLex-2
kritički primjećuje da su usprkos dosad ostvarenom napretku u postizanju rodne ravnopravnosti i osnaživanju žena u mnogim zemljama i dalje na snazi diskriminirajući zakoni, posebno u području obiteljskih pitanja i pristupa imovini; primjećuje da su žene još uvijek u vrlo velikoj mjeri nedovoljno zastupljene na položajima na kojima se donose odluke i da je nasilje nad ženama i dalje široko rasprostranjeno, a pristup pravosuđu ograničen usprkos broju žena koje svakodnevno umiru kao posljedica obiteljskog nasilja; izražava ozbiljnu zabrinutost zbog nazadovanja koje je zabilježeno u nekim zemljama, posebno u području seksualnih i reproduktivnih prava;
No, she' s having a baby!EurLex-2 EurLex-2
João Pimenta Lopes u ime Odbora za prava žena i jednakost spolova o nazadovanju u području prava žena i rodne ravnopravnosti u EU-u Prijedlog rezolucije Stavak 33.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?not-set not-set
Prečesto uslijedi oblik povratka duhovnog nazadovanja - iscrpljenje i dodatne frustracije.
Sitting in Zen meditation is allLDS LDS
João Pimenta Lopes u ime Odbora za prava žena i jednakost spolova o nazadovanju u području prava žena i rodne ravnopravnosti u EU-u Prijedlog rezolucije Stavak 25.
Acknowledgement of receipt of notificationnot-set not-set
Kako bi se poboljšala situacija u pogledu površinskih voda i izbjeglo nazadovanje prava i upravljanja u području okoliša, poželjno je definirati određene pojmove kao što su primjerice „ekološki kontinuitet”, „vodeni tok” i „močvarna područja”.
I got a hair sampleEurlex2019 Eurlex2019
Čula sam za tvoje malo nazadovanje na sudu.
How do I know this isn' t just another trick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedino zrnce istine u pritužbi da je umjetnost u nazadovanju dolazi iz tri sfere.
Well, that' s lovelyted2019 ted2019
Provedba ove Direktive ne predstavlja dovoljan razlog za bilo koje nazadovanje u vezi već postojećeg stanja koje prevladava u državama članicama i u vezi s općom razinom zaštite radnika u područjima na koja se primjenjuje.
Soojung, You' re making things really difficultEurLex-2 EurLex-2
Očigledno je da je EU izvukla pouku iz svojeg iskustva s Rumunjskom i Bugarskom, jer je u njihovom slučaju nazadovanje započelo prije pridruživanja
No, no, he' s at schoolSetimes Setimes
budući da su Parlament i Vijeće odlučili da će osloboditi iznose iz pričuve „kad Turska ostvari mjerljiv i dovoljan napredak u području vladavine prava, demokracije, ljudskih prava i slobode tiska, u skladu s godišnjim izvješćem Komisije”; budući da je u godišnjem izvješću Komisije o Turskoj od 17. travnja 2018. (7) nedvosmisleno potvrđeno nazadovanje u području vladavine prava, demokracije i ljudskih prava u Turskoj; budući da stoga nije ispunjen uvjet koji je postavilo proračunsko tijelo;
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings inradio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Eurlex2019 Eurlex2019
U slučajevima iz prvog scenarija Komisija pridaje posebnu pozornost negativnim učincima povezanima sa stvaranjem prekomjernog kapaciteta u industrijama u nazadovanju, sprječavanju izlaska i pojmu znatne tržišne snage.
What' s the matter, MrEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi se izbjeglo nazadovanje i održao napredak, morat će se rješavati brzorastući izazovi kao što su klimatske promjene, jak demografski rast, nezaposlenost mladih, urbanizacija, migracija i mobilnost ljudi.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeEurLex-2 EurLex-2
Izabrao sam put napretka, a ne nazadovanja.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provedba ove Direktive ne smije biti razlog za nazadovanje u odnosu na stanje koje već prevladava u svakoj državi članici u vezi s općom razinom zaštite radnika i u područjima na koja se ona primjenjuje.
You have to put all this in?not-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.