nedavno vjenčan
newly weds
nedavno oor Engels
nedavno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
recently
Nedavni dokazi sugeriraju da to nije istina.
Recent evidence suggests that this is not the case.
lately
Znam da ste se vas dvoje povezali nedavno.
I know that you and Hunter have been reconnecting lately.
newly
Ja sam nedavno trezven i kažu alkoholicara ili završiti na rehabilitaciji, u zatvoru ili mrtvi.
I'm newly sober and they say alcoholics either end up in rehab, in jail or dead.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
last · late · feshly · of late · recent · new · fresh · freshly · latterly · not long ago
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iran je nedavno objavio kako planira masovnu proizvodnju nove generacije centrifuga za koje će FACI morati razvijati kapacitete za proizvodnju ugljikovih vlakana.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEurLex-2 EurLex-2
Jesi li bio kod zubara nedavno?
Sorry about that, boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primjer, u Španjolskoj su nedavno roditelji kažnjeni za genitalno sakaćenje svoje kćeri izvedeno prije njezine migracije u Europu.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEurLex-2 EurLex-2
U nedavnoj katehezi prikazao sam providonosnu ulogu koju su Red manje braće i Red propovjednika, koje su osnovali sveti Franjo Asiški odnosno sveti Dominik iz Guzmana, imali u obnovi Crkve svoga vremena.
that might be our ridevatican.va vatican.va
Pa, tek nedavno
Criteria for approval as a candidate for substitutionopensubtitles2 opensubtitles2
Reforma sustava javnih medija u BiH znači očuvanje limitiranog kanala na državnoj razini i dva kanala entiteta, za koje je nedavna studija BBC konzultanta pokazala da su gomilali dugove od pola milijuna eura mjesečno tijekom proteklih godinu i po dana
Our forward shields are down!Setimes Setimes
Nedavne međuvladine konferencije
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofConsilium EU Consilium EU
Na primjer, u nedavno objavljenom radnom dokumentu MMF-a („Raznolikost spolova na visokim pozicijama i poslovanje poduzeća: pokazatelji iz Europe”, ožujak 2016.) potvrđeno je da se zamjena jednog muškarca jednom ženom u višem rukovodstvu ili u upravnom odboru može povezati s povećanjem povrata na imovinu u iznosu od 8 do 13 baznih bodova.
I guessed it was youEurLex-2 EurLex-2
U skupini, svaki član obavlja dužnosti u skladu sa svojim sposobnostima, a sudeći prema tvojim nedavnim pokušajima pravljenja kukuruznog kolača, možda je bolje da se držiš cijepanja.
A few monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se olakšala prilagodba određenih regija promjenama u pogledu njihove prihvatljivosti ili dugotrajnim učincima nedavnih događaja povezanih s njihovim gospodarstvom, dodjeljuju se sljedeća dodatna sredstva:
You got good tastenot-set not-set
Razgovorali su o nedavnoj invaziji na Irak i Rumsfeldu je postavljeno pitanje: "Čujemo o broju naših žrtava, ali nikad ne čujemo o broju njihovih, zašto?"
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.ted2019 ted2019
Osmišljen je u svrhu prikazivanja svih programa potrošnje EU-a ( 2014. – 2020. ) na sažet i ujednačen način, kao i pojašnjavanja onoga što se namjerava postići svakim od tih programa i načina na koji bi se njima trebale ostvariti koristi za građane EU-a te pružanja informacija o statusu provedbe, predstavljanja okvira uspješnosti za te programe i isticanja nedavnih ključnih postignuća.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatuselitreca-2022 elitreca-2022
Nakon tih nedavnih slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih i domaćih svinja u Litvi i Poljskoj i uzimajući u obzir trenutačnu epidemiološku situaciju u Uniji, regionalizacija u tim dvjema državama članicama preispitana je i ažurirana.
Sir, can you hear me?EuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, taj prijedlog Komisije nadopunjuje nedavno donesenu odluku o postupovnim pravilima u području izvješćivanja o okolišu(3).
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPnot-set not-set
Nakon više od godinu dana ponavljanja problema s lažnim podnositeljima zahtjeva za azil, Belgija je uputila pismo Europskoj komisiji, u kojem je upozorila kako će tražiti poništenje " bijelog Schengena " koji je nedavno dodijeljen Srbiji
Tell her, what are you talking about?Setimes Setimes
Ta su opažanja u skladu s drugim nedavnim evaluacijama takvog oblika pružanja pomoći kojima se nije mogao dokazati nikakav osjetan učinak na mobilizaciju domaćih prihoda, kako pozitivan tako ni negativan.
Nothing but women.All unmarried. The two of uselitreca-2022 elitreca-2022
razmjenjivati informacije o nedavnom razvoju događaja, politikama, novim trendovima i inovativnim praksama u vezi s visokim obrazovanjem, strukovnim osposobljavanjem i mladima.
Issued the morning of the Frobisher eventEurLex-2 EurLex-2
Ono što nisam shvatio do nedavno... kad sam bio na mjestu, ti si odličan i sam u akciji.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, to se nedavno počelo mijenjati
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardSetimes Setimes
uzimajući u obzir svoju rezoluciju od 7. veljače 2013. o nedavnim napadima na medicinske radnike u Pakistanu (4), svoje stajalište od 13. rujna 2012. o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uvođenju hitnih autonomnih trgovinskih povlastica za Pakistan (5) te svoju rezoluciju od 15. prosinca 2011. o položaju žena u Afganistanu i Pakistanu (6), te posjet Pakistanu izaslanstva Pododbora za ljudska prava u kolovozu 2013.,
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking abouteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No, nedavni članak Paula G.
Do you think this is what I want to be?QED QED
Ukazujući na rezultate nedavno provedenih anketa, Tadić je izrazio očekivanje kako će DS osvojiti # posto glasova, a koalicija na čelu sa DSS- om oko # posto
I just want to thank you for everythingSetimes Setimes
Klub Veszprem povukao je dres s brojem # koji je nosio Cozma, dok je rumunjska rukometna reprezentacija povukla dres s brojem # koji je Cozma nosio na nedavnom Svjetskom rukometnom prvenstvu u Hrvatskoj
Get some rest and come down for dinnerSetimes Setimes
Provjeri njegove nedavne fajlove.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, nedavno ponovno otkrivanje i poboljšanje sorti koje su odabrane i čije je zdravstveno stanje unaprijeđeno omogućilo je proizvođačima iz regije Apulije novi način na koji se mogu dokazati zahvaljujući lokalnim vinima iznimnih i jedinstvenih svojstava.
This is a house of GodEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.