nezakonitost
illegality · illegitimacy · unlawfulness · wrong · wrongfulness
nezakonitosti oor Engels
nezakonitosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
266. UFEU-a nije namijenjen retroaktivnom ispravljanju nezakonitosti u pogledu proteklih mjera.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!EurLex-2 EurLex-2
Ustaljena je sudska praksa sudova Unije da to što se neka institucija nije pridržavala internog postupovnog pravila ne može dovesti do nezakonitosti konačne odluke, osim ako je propust bio dovoljan značajan i negativno je utjecao na pravni i činjenični položaj stranke koja se žali na postupovnu nepravilnost(53).
Do you know where we might find him?EurLex-2 EurLex-2
((Javna služba - Osoblje EIB-a - Ocjenjivanje - Izvješće o ocjeni 2011. - Nezakonitost odluke žalbenog odbora - Obustava postupka))
I think Meg has one of the booksEurLex-2 EurLex-2
Naime, sudska praksa Europskog suda ukazuje da je uklanjanje nezakonite potpore koja je proglašena nespojivom s jedinstvenim tržištem logični rezultat takve nezakonitosti, s obzirom na to da je jedina svrha povrata ponovna uspostava prethodno postojećeg stanja (15).
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREEurLex-2 EurLex-2
U tom je pogledu Komisija dužna savjesno i nepristrano provesti postupak ispitivanja predmetnih mjera na način da u trenutku donošenja konačne odluke o postojanju ili, ako je to slučaj, o nespojivosti ili nezakonitosti potpore, raspolaže najpotpunijim i najpouzdanijim mogućima elementima (vidjeti u tom smislu presude od 2. rujna 2010., Komisija/Scott, C‐290/07 P, Zb., EU:C:2010:480, t. 90., i od 3. travnja 2014., Francuska/Komisija, C‐559/12 P, Zb., EU:C:2014:217, t.
Sampled companiesEurLex-2 EurLex-2
Ukratko, kad bi nezakonitost navedene uredbe utjecala na valjanost potonjih akata, NIOC bi imao legitimaciju da u žalbi istakne spomenuti prigovor nezakonitosti.
Could be a monkey or an orangutanEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se ispitalo koje bi mjere trebalo poduzeti radi usklađivanja s presudama Suda i WTO-a, bilo je nužno ponovno pokrenuti ispitni postupak od trenutka u kojem je nezakonitost pronađena s obzirom na obje zemlje i na sve predmetne proizvođače izvoznike.
Red means stop!Eurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, čini se da iz opisa činjeničnog stanja, kako slijedi iz odluke kojom se upućuje prethodno pitanje, proizlazi da je društvo GS Media znalo za potonju okolnost te da stoga ne može oboriti pretpostavku da je postavljanje tih poveznica izvršeno s punom sviješću o nezakonitosti tog objavljivanja.
MECHANICAL TESTSEurLex-2 EurLex-2
47 Kao drugo, uzimajući u obzir presude od 9. ožujka 1994., TWD Textilwerke Deggendorf (C-188/92, EU:C:1994:90) i od 15. veljače 2001., Nachi Europe (C-239/99, EU:C:2001:101), sud koji je uputio zahtjev pita treba li osobama A i dr. priznati pravo da pred njim ističu prigovor nezakonitosti tih akata s obzirom na to da te osobe nisu zatražile njihovo poništenje pred sudovima Unije.
Let her say iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U stvarnosti, nezakonitosti koje se prigovaraju usko su povezane s okolnostima predmeta.
Not anymore!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tvrdi da, ako je sklapanje sporazuma koji je s njom zaključen bilo nezakonito, za tu su nezakonitost odgovorni Regija Pijemont i CIOV.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osobito, članak 21. stavak 2. Zakona o dobrovoljnim dražbama, u verziji koja je na snazi, dopušta sucu da, u slučaju osporavanja valjanosti ugovorne odredbe o založnom pravu, utvrdi ništavost dražbe, što retrospektivno stavlja potrošača u položaj gotovo istovjetan njegovom početnom položaju te tako popravak štete koja bi mu nastala u slučaju nezakonitosti dražbe ne ograničava samo na novčanu naknadu.
This right here?EurLex-2 EurLex-2
133 Stoga, u situaciji kao što je ona u sporu iz glavnog postupka i ne dovodeći u pitanje pravila o zastari koja se na u toj situaciji primjenjuju, mjera koja bi se sastojala isključivo od obveze povrata bez plaćanja kamata ne bi mogla u potpunosti otkloniti učinke nezakonitosti jer ne bi ponovno uspostavljala prijašnje stanje i ne bi u potpunosti uklonila narušavanje tržišnog natjecanja (vidjeti u tom smislu presude od 12. veljače 2008., CELF i ministre de la Culture et de la Communication, C-199/06, EU:C:2008:79, t. 52. do 54. i od 8. prosinca 2011., Residex Capital IV, C-275/10, EU:C:2011:814, t. 33. i 34.).
By now you can probably tell how smart I amEurlex2019 Eurlex2019
47 Sukladno sudskoj praksi navedenoj u točki 43. ove presude, Opći sud nije nadležan za ispitivanje ovih zahtjeva za naknadu štete u mjeri u kojoj se oni temelje na nezakonitosti određenih odredbi Memoranduma o razumijevanju.
Eyes front! >Don' t move!EurLex-2 EurLex-2
Za razliku od bugarske vlade, smatram da se postavljena pitanja odnose na pravne posljedice nezakonitosti otkaza i kasnijeg vraćanja na rad, a ne na sam otkaz.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?EuroParl2021 EuroParl2021
30 Osim toga, budući da je rješenje koje je usvojio Sud u točki 18. presude TWD Textilwerke Deggendorf (EU:C:1994:90) utemeljeno na riziku da se zaobiđe konačnost akta Unije, ono se ne primjenjuje u odnosu na stranku koja se poziva na nezakonitost nekog akta Europske unije pred nacionalnim sudom premda je nesumnjivo mogla podnijeti tužbu za poništenje na temelju članka 263.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteEurLex-2 EurLex-2
Drugi tužbeni razlog temelji se na tome da, bez obzira na moguću nezakonitost članka 18. Uredbe br. 806/2014, pobijane odluke JOS-a i Komisije krše članke 41., 47. i 48. Povelje.
There' s no love Iost between me and your old Iadyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija u ovom predmetu navodi da Savezna Republika Njemačka nije povrijedila direktivu ili odluku upućenu državama članicama, na čiju se nezakonitost, u skladu sa sudskom praksom Suda, države članice ne mogu pozivati kako bi osporile tužbu zbog neispunjenja obveza u smislu nepostupanja u skladu s takvim aktom, nego opću odluku koja adresatima nije priopćena, u skladu s člankom 297. stavkom 2. trećim podstavkom UFEU-a.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?Eurlex2019 Eurlex2019
Tužitelj u okviru jedinog tužbenog razloga tvrdi, s obzirom na to da je prigovor nezakonitosti dopušten i osnovan, da obrazloženje pobijane odluke kojom se odbija tužiteljev zahtjev za davanje odobrenja za stavljanje na tržište nije zakonski dopušteno u skladu s člankom 296. UFEU-a.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEurlex2019 Eurlex2019
Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na nezakonitosti odluke o uskraćivanju pristupa Odluci ESB-a od 2. siječnja 2019., osobito:
they must be trained menEurlex2019 Eurlex2019
Kao odgovor na to, Vijeće smatra taj navod prigovorom nezakonitosti u smislu članka 277. UFEU‐a.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Stoga, kada računovođa u okviru obavljanja kontrole otkrije opasnost od nezakonitosti za koju tužitelj nema objašnjenja, mora to navesti u svojem izvješću, tako da će pobijana odluka imati učinak na tužiteljev položaj.
Don' t forget to walk MurrayEurLex-2 EurLex-2
Na drugom mjestu, za slučaj u kojem Sud ne bi bio uvjeren tumačenjem iznesenim u prethodnoj točki, žalitelj ističe prigovor nezakonitosti članka 85.b Detaljnih pravila za provedbu jer je u suprotnosti s člankom 73.a Financijske uredbe.
Let' s get herEurLex-2 EurLex-2
Četvrto, osoba koja smatra da je prikupljanje njezinih osobnih informacija u okviru kaznene istrage bilo nezakonito, može se kao neizravniji oblik sudskog nadzora pozvati na tu nezakonitost tijekom suđenja u kaznenom postupku.
Okay, how about a giraffe?!Eurlex2019 Eurlex2019
Članak 18. odnosi se na odgovornost država članica prema pojedincima ili drugim državama članicama za sve nezakonitosti tijekom obrade ili sve radnje koje nisu u skladu s ovom Uredbom.
Following the examination referred to in paragraph #, theCommission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.