nezamislivo
unthinkable
nezamisliv oor Engels
nezamisliv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
unthinkable
Kada god se dogodi nezamislivi zločin, uvijek se pitamo isto.
Whenever an unthinkable crime occurs, we always ask the same question.
inconceivable
Stoga je održiva proizvodnja hrane nezamisliva bez zaštite tla.
Sustainable food production is therefore inconceivable without soil protection.
impossible
Je li tako nezamislivo da sam se promijenio?
It's impossible to you that I might have changed?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostali su otupjeli, ne mogu stajati pa leže na podu ispod svojih radnih mjesta i čekaju da se dogodi ono nezamislivo.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingLiterature Literature
Primjećuje da izbjegava misli kako ne bi morao misliti o nezamislivom.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskLiterature Literature
I posle onog što se desilo na Južnoj plaži je nezamislivo.
In the House?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je nezamislivo.
Yeah, she' s right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada god se dogodi nezamislivi zločin, uvijek se pitamo isto.
Why, he should get down on his kneesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da je pod takvim okolnostima napad nezamisliv, neće imati drugog izbora doli pokušati izvući ženske.
The sooner the better.To put an end to the reportsLiterature Literature
Njihova sposobnost za uništenjem je nezamisliva.
days for chickensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S jedne strane odbijamo razmišljati [o mogućnosti da se uistinu desi neka nezamisliva katastrofa], a istovremeno stvaramo okolnosti koje omogućavaju da se takvo što dogodi.”
Subject: Accession negotiations with Croatiajw2019 jw2019
I kako će to samo biti nezamislivo prekrasna Zemlja!
Blood smears all over this walljw2019 jw2019
Ponekad mislim kako bih mogla podnijeti i nezamislivo dokle god to nešto dolazi samo izvana a ne iz dubine mojeg nevjernog srca.
Good luck with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kurdskoj je kulturi praktički nezamislivo da netko bude neposlušan glavi obitelji.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?jw2019 jw2019
Pomogao mi je da odem do kraja, da napokon pretvorim u riječi nezamislivo i prekinem sve to sranje.
From the eagle' s eye to the deepest deepLiterature Literature
Ja sam suzio izbor na pet nezamislivih opcija.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto ne bismo vjerovali da ih samo posuđujemo od nekog nezamislivog izvora, tijekom veličanstvenog dijela svog života a kad završimo, onda ih proslijedimo dalje, nekom drugom.
Craig, where the iron?QED QED
Naše najveće osiguranje tog nauma je da je obećan Spasitelj, Otkupitelj, koji će nas kroz našu vjeru u njega pobjednički uzdignuti iznad tih kušnji i testova, čak iako bi cijena toga bila nezamisliva i Ocu koji ga je poslao i Sinu koji je došao.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileLDS LDS
Godinu prije, to bi bilo nezamislivo.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za mene bi to bilo nezamislivo.
A good company thoughjw2019 jw2019
- Pada mi na pamet da bi ti mogao porazmisliti o tome svome nezamislivom izboru.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upLiterature Literature
Odlučio je učiniti nezamislivu stvar, ubiti svog feudalnog gospodara i glavu svoga klana.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterLiterature Literature
Nezamislivo da imate isti govor.
How about Aunt Tudi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinio sam nezamislivo da bih preživeo.
The term “navigation”’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i danas nevidljive demonske sile, kojima upravlja Sotona Đavo, vrše utjecaj na ljudske vladare i ljude općenito, potičući ih da čine nezamisliva zlodjela poput genocida, terorizma i ubojstava.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.jw2019 jw2019
Znam, krajnji rezulatat zvuči pomalo nezamislivo.
Come on, you blind son of a bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivan je zbunjen, jer se očitovao na nezamisliv način: usred grešnikâ, krstio se kao i oni, štoviše, za njih.
I told Colin the homespun approachvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.