obeshrabriti oor Engels
obeshrabriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
discourage
To obično ne traje da mnogi leševi obeshrabriti idealisti.
It usually doesn't take that many corpses to discourage idealists.
dishearten
Mogu zamisliti kako bi bili obeshrabreni kada vam ne bi povlađivali.
I imagine it'd be quite disheartening given your need for acclaim.
deject
Ne smeta mi što sam obeshrabren i odbačen ali neću se sramiti zbog toga.
I don't mind being dejected and rejected... but I'm not going to be ashamed about it.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unnerve · discountenance · unman · depress · put off · deter · dismay · demoralize · dispirit · demoralise · cast down · get down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neki je iskusni starješina primijetio: “Uistinu se ne postiže mnogo ako se braću samo grdi”, čak ako je potrebno energično dati savjet, starješine ne smiju ostaviti braću obeshrabrenu, nego ojačanu i odlučnu da u buduće ispravnije postupaju.
I' m always gonna be honest with youjw2019 jw2019
No, kako je vrijeme prolazilo, a u istrazi nije dolazilo ni do kakvih novih otkrić a, istražitelj se obeshrabrio.
hey, don't be scared, manLiterature Literature
Ti iznosi imaju za cilj obeshrabriti njihovo nepoštovanje razdoblja vjernosti.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEuroParl2021 EuroParl2021
Jednom sam se prilikom toliko umorio i obeshrabrio da mi je bilo teško čak i moliti se.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsjw2019 jw2019
Ipak, nikad se nije posve obeshrabrio.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formLiterature Literature
Takva bi posljedica mogla obeshrabriti radnike iz Unije da ostvaruju svoje pravo na slobodno kretanje te bi stoga činila prepreku toj slobodi (presuda od 3. ožujka 2011., Tomaszewska (C-440/09, EU:C:2011:114., t. 30.).
You' ve to put up with a lot, I know thatEurlex2019 Eurlex2019
Ipak, ubrzo se obeshrabrih: imao sam samo jedno ime, Silvio.
With your blood you renew the world!Literature Literature
S obzirom na to da ta društva obično trebaju prikupiti relativno manje iznose za razliku od drugih izdavatelja, trošak sastavljanja cjelovitog prospekta može biti nerazmjerno visok te ih može obeshrabriti u ponudi svojih vrijednosnih papira javnosti.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themnot-set not-set
Ne dozvoli da te Sotona obeshrabri!
Can you take the boys to the lobby?jw2019 jw2019
Ako jesu, nemoj biti obeshrabren.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowjw2019 jw2019
Usprkos tome, vjerni Svjedoci nastavljaju graditi dobar izvještaj o ustrajnosti, ne dozvoljavajući da postanu obeshrabreni.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyjw2019 jw2019
Zvučala je obeshrabreno, makar je imala tek dvadeset četiri godine.
You look great!Literature Literature
Solunjanima 5:8). Naučio sam također da ne odustajem u borbi protiv bilo kakve sklonosti da postanem obeshrabren.
It appears that you have nightmares dreamsjw2019 jw2019
Budući da ljudi ne bi povoljno reagirali, vjerojatno bi se obeshrabrio i ne bi imao snage dugo ostati na takvom poslu.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endjw2019 jw2019
Da bi obeshrabrili Kineze, naše topništvo je počelo bacati granate.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za bilo koje gubitke koje takva trgovačka društva zabilježe na kraju porezne godine trebalo bi se smatrati da u velikoj mjeri odgovaraju rezultatima aktivnosti trgovanja kako bi se obeshrabrilo premještanje pasivnog (posebno financijskog) prihoda iz trgovačkih društava koja plaćaju visoku stopu poreza.
Can you tell us what he' s using it for?Eurlex2019 Eurlex2019
budući da dugotrajna nezaposlenost sve više udaljava ljude od tržišta rada zbog gubitka vještina i kontakta sa stručnim mrežama te gubitka radnog ritma, a može dovesti do sve veće isključenosti iz društva, napetosti u obitelji i osjećaja otuđenosti; budući da se svake godine petina dugotrajno nezaposlenih osoba obeshrabri i postane neaktivna zbog neuspješne potrage za poslom;
Let me guesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nemoj se obeshrabriti.
I heard about the royal cock- upjw2019 jw2019
Time bi mogao obeshrabriti one kojima treba nešto više vremena da formuliraju komentar.
I' m sure it was youjw2019 jw2019
Nemoj dopustiti da te predsjednik obeshrabri.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To obično ne traje da mnogi leševi obeshrabriti idealisti.
The title is replaced byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno su bili obeshrabreni, i zato su plakali.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearjw2019 jw2019
Jesu li ih oni trebali obeshrabriti i pokazati im da ih Isus više ne želi kao svoje sljedbenike?
Hey, Bregana, you' re late todayjw2019 jw2019
Psi su djelovali jednako obeshrabreni, više ne mašući repovima.
What the fuck is that supposed to mean?Literature Literature
Ljudi postaju obeshrabreni i utučeni iz vrlo različitih razloga, a takova vrlo neugodna iskustva mogu se događati i kršćanima.
Pretty interesting, isn’ t it?jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.