oblik "letterbox" oor Engels

oblik "letterbox"

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

letterbox

naamwoord

A video display format in which black bars appear above and below the video image while it is played. The letterbox format maintains the original aspect ratio of an image when it is displayed in a window with a different aspect ratio.

voorbeelde

U tom smislu, učinkovita provedba ove Uredbe prešutno bi vodila do iskorjenjivanja fiktivnih trgovačkih društava (tzv. letterbox companies).
To this extent, the effective enforcement of this Regulation would implicitly lead to the eradication of letter box companies.

U prvom izdanju nalazio se jedan dvostrani disk Artisan Entertainmenta, objavljen u lipnju 1997., a sadržavao je pan & scan i letterbox verzije filma.
The first release was a single two-sided disc from LIVE Entertainment, released in June 1997 and featuring both pan-and-scan and letterbox versions of the film.

Sirove sintetičke smole u obliku paste
Raw synthetic resins in the form of paste

35 – Vodonosnik kao statički koncept, prema definiciji iz rječnika: prirodno nakupljanje mineralnog materijala, u krutom ili tekućem obliku.
35 Deposit as a static concept, according to the dictionary definition: natural accumulation of minerals, in either solid or liquid form.

Plaćanja vodećim korisnicima mogu biti u jednom od sljedećih oblika:
Payments to lead beneficiaries can take one of the following forms:

u tekućem obliku:
liquid form:

Detaljnim ispitivanje s vršnim pogledom, DNA ima oblik dodekahedrona.
On close examination from the top view of the DNA it has a dodecahedron shape.

u jednom je od sljedećih dvaju oblika:
be in one of the following two formats:

Dakle, mogao se vratiti nevidljivo, u duhovnom obliku da bi obračunao sa svojim “upraviteljem”.
(Luke 19:12) He could thus return invisibly in spiritual form, with the holding of an accounting with his “steward” in view.

„Ti prateći dokumenti mogu biti u obliku elektroničke poruke.
‘Those accompanying documents may take the form of an electronic message.

Veleprodajne usluge u vezi s prodajom igračaka u oblika vrtlarskih alata i opreme
Wholesale services connected with the sale of toys in the form of gardening tools and equipment

" To je oblik, zajednica, plan.
" It is form, union, plan.

Zabava u obliku teniskih turnira
Entertainment in the nature of tennis tournaments

Tužba podnesena 17. rujna 2019. – Welter’s protiv EUIPO-a (Oblik drške s vlaknima)
Action brought on 17 September 2019 — Welter’s v EUIPO (Shape of a handgrip with bristles)

No, tu je još jedan oblik života koji nam može ponuditi nam trag.
But there is another form of life that can offer us a clue.

"Tko god ju je vidio, rekao je isto: izgleda poput golema okova u obliku slova ""Q""."
Everyone who saw it said the same thing: It looks like a giant Q-Tip.

Dokumenti se mogu slati u njihovu originalnom obliku ili se mogu osigurati preslike.
Documents may be transmitted in their original form or copies may be provided.

Odabranim oblikom djelovanja EU-a mora se omogućiti ostvarivanje ciljeva prijedloga i njegova što učinkovitija provedba.
The form chosen for this EU action must enable the proposal to achieve its objective and be implemented as effectively as possible.

Vođenje školovanja za upravljačke kadrove i djelatnike u obliku razvojnih igara
Conducting of training courses for management teams and staff in the form of developmental games

Pomoć je makroekonomske prirode i njezin je oblik u skladu s gospodarskim programom koji podržava MMF.
This assistance is of macroeconomic nature and its design is consistent with the IMF-supported economic programme.

rezidba na reznike (rezidba u obliku kordonca Royat).
spur pruning (fan pruning or Cordon de Royat).

Oblik: okrugli s plosnatom gornjom i donjom stranom.
Shape: Round with flat faces.

Naš momak ima ožiljak u obliku slova Y, iznad lijevog oka.
Our guy had a y-shaped scar above his left eye.

Zajednički odbor može provesti hitne izmjene godišnjeg sektorskog programa koje zatraže gambijska tijela, uključujući u obliku razmjene pisama.
Urgent changes to the annual sectoral programme required by the Gambian authorities may be done through the Joint Committee, including through exchange of letters.

statistička izvješća moraju biti u obliku i formatu navedenom u tehničkim izvještajnim zahtjevima koje odredi odgovarajući NSB;
statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the relevant NCB;