obrazovan
civilized · cultured · educated · educational · erudite · knowledgeable · lettered · literate · thoroughbred
obrazovati oor Engels
obrazovati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
educate
Vidite, moj otac je bio obrazovan na Zapadu.
You see, my father, he was educated in the west.
form
Dve vilične kosti pomerile su se i obrazovale s trećom srednje uho.
The two jawbones have shifted to form, with the third the middle ear.
train
Taj se uvjet primjenjuje i na estonske državljane koji su obrazovani u inozemstvu.
This requirement also applies to Estonian nationals trained abroad.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
school · cultivate · civilize · constitute · civilise · bulb · make
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali moramo priznati da, unatoč svim naporima, škola ne može sama obrazovati i odgajati djecu.
I' il warn Buck about the Institutejw2019 jw2019
i dalje je zabrinut zbog obiteljskog i seksualnog nasilja nad ženama i djevojčicama te nedostatna prijavljivanja takvih slučajeva, izostanka kaznenog progona i neučinkovitog sustava podrške žrtvama i zaštite žrtava te zbog blagih kazni za počinitelje i prakse nekažnjavanja; poziva nadležna tijela da se ozbiljno suoče s obiteljskim nasiljem uspostavom službi za zaštitu, unaprjeđivanjem koordinacije između državnih institucija te djelotvornom primjenom Konvencije o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u obitelji; potiče nadležna tijela da obrazuju zaposlenike u državnim ustanovama (socijalni radnici, policijski službenici itd.) za rad sa žrtvama; ističe važnost povećavanja zastupljenosti žena u politici tijekom sljedećih izbora te pristupa žena tržištu rada;
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mislim, samo zato se tip obrazovani i višejezični Ne znači dođe s novcem.
More if neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novoustaljeni obrazovni sustavi stvaraju golem broj dobro obrazovanih i kvalificiranih tehničara i inženjera.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itEurLex-2 EurLex-2
Početne faze genocida jasno su orkestrirane s popisima meta, uključujući Hutu obrazovanu elitu i vojno obučeni.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedWikiMatrix WikiMatrix
Lukaris je odlučio ovu novu priliku iskoristiti da objavi prijevod Biblije i neke teološke traktate, kako bi se obrazovalo pravoslavno svećenstvo i laici.
jared. hi. listen, i just wanted to sayjw2019 jw2019
Države članice i Unija, u skladu s ovom glavom, rade na razvoju usklađene strategije zapošljavanja te, posebice, na promicanju kvalificirane, obrazovane i prilagodljive radne snage i tržištâ rada koja se mogu prilagoditi gospodarskim promjenama u svrhu ostvarenja ciljeva utvrđenih u članku 3. Ugovora o Europskoj uniji.
A princess in a very high towerEuroParl2021 EuroParl2021
To je bio jedini način kako bismo se obje mogle obrazovati.
His heart said something to mineted2019 ted2019
— nezaposleni sudionici koji se obrazuju/osposobljavaju, stječu kvalifikaciju ili imaju posao, uključujući samozaposlene, po prestanku sudjelovanja*,
i miss you, chu-hyangEurLex-2 EurLex-2
Komenský se zaposlio kao učitelj latinskog u gimnaziji u Lesznu — školi koja je obrazovala buduće studente.
He didn' t say it was a hammerjw2019 jw2019
Od početka smo se obrazovali i stručno usavršavali u agencijskom poslovanju te smo danas poznavaoci svih trendova koji oblikuju tržište nekretnina .
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.hrenWaC hrenWaC
Stariji od 54 godine koji su nezaposleni, uključujući dugotrajno nezaposlene, ili koji su neaktivni te se ne obrazuju i ne osposobljavaju
What if Charlie was there?Eurlex2019 Eurlex2019
Da li postoje mjere kojima Komisija, osim onih sadržanih u Kohezijskoj politici, planira pridonijeti ublažavanju stagnacije koja nastaje uslijed iseljavanja radno aktivnog i obrazovanog stanovništva?
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheapernot-set not-set
Bilo je teško naći ustanovu za obrazovanje djece ili učitelja da ih obrazuju.
Let them stay in if you want toLiterature Literature
Mora da si jako obrazovan.
It wouldn' t be for my entertainmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako tako inteligentna i obrazovana osoba ne vidi pravu Elfricovu narav?
Verona, you motherfucker!Literature Literature
Veći dio najavljenih otkaza (134 radnika) dobit će visoko obrazovani kadar iz Inženjeringa/Istraživanja i razvoja.
Distance?- # meternot-set not-set
Zaposlenici u europskom sektoru IKT-a stariji su i slabije obrazovani od zaposlenika u američkom i azijskom sektoru IKT-a.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secnot-set not-set
Nije našla rješenja za efikasnost investicija u turizmu , nije izgradila novu turističku infrastrukturu , nije obrazovala kadrove za turizam i hotelijerstvo , niti je pronašla model centralnog turističkog menadžmenta s jasnim vodstvom i vizijom za novi i globalno konkurentni turizam .
You' re not really a teacherhrenWaC hrenWaC
Pogotovo ako ga obrazuje kod kuće.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda kako to da neke od najbolje obrazovanih dečki na svijetu rad u Pentagonu?
First they take a turn, then they return homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
među njima 712 000 nezaposlenih i neaktivnih sudionika koji nisu zaposleni i ne obrazuju se završili su intervenciju financiranu iz Inicijative za zapošljavanje mladih; više od polovice njih (oko 346 000 nezaposlenih i neaktivnih sudionika koji nisu zaposleni i ne obrazuju se) postigli su pozitivan ishod jer su se uključili u obrazovanje/osposobljavanje ili stekli kvalifikaciju odnosno zaposlili su se (uključujući i samozapošljavanje) po završetku intervencije;
It would be a tremendous honour for meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prisutnost na platformi popularnog videosadržaja kojem je cilj informirati, obrazovati ili zabaviti korisnike pokazatelj je da takav sadržaj nije samo prateći ili manji dio.
Little help?EuroParl2021 EuroParl2021
Nismo ni mogli pošteno da se obrazujemo zbog broja učenika.
She is totally ruining our livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U okviru Globalnog programa Centara zelenih inovacija (dio inicijative Jedan svijet bez gladi) obrazovano je 600 000 malih poljoprivrednika (40 % žena, 30 % mladih) te je ostvaren porast produktivnosti od 35 %.
Forget about itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.