oporaviti oor Engels
oporaviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
retrieve
recover
On se ubrzo oporavio od šoka.
He soon recovered from the shock.
recuperate
Moja velikodušnost ti omogućuje da se oporaviš vlastitim tempom.
My generosity allows you to recuperate at your own pace.
get back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sretni smo što se Inger oporavila i što ponovno možemo ići u dvoranu na sastanke.”
He' s fucking with youjw2019 jw2019
Doktore - kimne Harper s poštovanjem i krene prije no što se muškarac uspije dovoljno oporaviti da se uvrijedi
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedLiterature Literature
Zato što subjekt umire u nekoliko sekundi nakon što je pogođen energetskim oružjem štapići i čepići se nikada ne oporave.
How did we meet, you ask?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hoće li se gospa Fuđiko oporaviti?)
I don' t know whyLiterature Literature
Kad se Amalrik razbolio, Nur-ad-Din prekinuo je boj dok se nije oporavio.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffLiterature Literature
Kad sam se oporavio od njegova napada, iskoristio sam moć novoga Uzorka da me prebaci ovamo.
It' s a fascinating themeLiterature Literature
Možemo slobodno reći da je vaša žena rodila dijete s velikim oštećenjima i da se nikad nije oporavila.
Makes people uncomfortableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor kaže da se ona može odlično oporaviti a da ga se uopće i ne dira.
Take a look at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Ezehija je u dirljivoj pjesmi zahvalnosti, koju je sastavio nakon što se oporavio od smrtonosne bolesti, rekao Jehovi: ‘Bacio si za leđa svoja sve grijehe moje’ (Izaija 38:17).
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosjw2019 jw2019
Slušajte, vaš sin će se oporaviti.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naš prošli učitelj, g. Namagachi, se nikad nije oporavio od njenog članka: " Čista pušiona. "
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram reći Julie da se moja žena neće oporaviti, kao što sam joj rekao.
Okay, please, everybody just stop complainingLiterature Literature
Povrat ulaganja donekle se oporavio, ali kretao se tek neznatno iznad nule u razdoblju ispitnog postupka revizije.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsEurlex2019 Eurlex2019
Kad se oporavio od groznice, bilo je prekasno za pogreb Marie Kelly, ali ne i za pogubljenje njezina ubojice.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesLiterature Literature
No prorekao je i da će se taj obećani Potomak oporaviti od rane te da će Sotoni “zdrobiti glavu” (1.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openjw2019 jw2019
Kad se oporavite, živjet ćete kod mene da vas mogu imati na oku
pertaining to the rousebueche theoryopensubtitles2 opensubtitles2
Ako misliš da ce se ona ikada oporaviti od nošenja tela g. Pamuka s jedne strane kuce na drugu, onda je uopšte ne poznaješ.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ja sam pristala da nam se pridružiš jer sam mislila da će to pomoći mom Kristijanu da se oporavi
It' s you.It' il never be anyone elseopensubtitles2 opensubtitles2
Komisija je primijetila da kretanja, uključujući kretanje profitabilnosti, pokazuju da se industrija Unije, kako se čini, nije potpuno oporavila od učinaka prethodnog dampinga.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaEurlex2019 Eurlex2019
Ne, oporavit će te.
Put them down carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš se oporaviti
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United Statesopensubtitles2 opensubtitles2
Teško ste ozlijeđeni, ali oporavit ćete se
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.opensubtitles2 opensubtitles2
Trebam praznik ako hoću da se oporavim.
But-- But I' m not going back up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oporavila me.
Youre not getting paid at your job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi ćemo trebati vremena da se oporavimo.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.