u pisanom obliku
in writing
pisano oor Engels
pisano
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
in writing
Ako naveden član osoblja to učini u pisanom obliku, njegov nadređeni dužan je odgovoriti u pisanom obliku.
If the member of staff does so in writing, the hierarchical superior shall reply in writing.
written
Zemlja podnositeljica zahtjeva podnosi pisani zahtjev u kojem navodi razloge za usmeno saslušanje.
The requesting country shall submit a written request specifying the reasons for it to be heard orally.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foucault obznanjuje, uostalom, da piše samo “pripovjedne tekstove”.
Let that shit ride, manLiterature Literature
Jedna podružnica piše:
Combating racism and xenophobiajw2019 jw2019
Mislim da to piše svuda po zidovima.
Mannitol (E #) NitrogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Izgleda da sreća i s njom povezana psihička stanja, kao što su optimizam, zadovoljstvo i nada u bolju budućnost, pomažu u prevenciji ili ublažavanju simptoma kardiovaskularnih i plućnih bolesti, dijabetesa, povišenog krvnog tlaka, prehlade i infekcija gornjih dišnih puteva”, piše u jednom izvještaju časopisa Time.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasiblejw2019 jw2019
B. Ovaj se Sporazum može izmijeniti dogovorom stranaka u pisanom obliku, izuzevši sve stranke koje su se povukle ili dostavile obavijest o svojoj namjeri da se povuku iz Sporazuma u skladu sa stavkom C. ovog članka.
What do you want me to say?I- I don' t knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadobudno piše ljubavne romane, ali meni nije ni do koljena.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što je jedan pokrajinski nadglednik primijenio pobude koje je sadržavao Dodatak SZBK od 5/83., on piše: “Želim vam dati na znanje da su te pobude prouzročile mnogo dobra.
They' re busyjw2019 jw2019
7 Zato je apostol Petar mogao pisati: “Ovo su spasenje istraživali i ispitivali proroci koji su prorekli vama određenu milost.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himjw2019 jw2019
U svom odgovoru na pisano pitanje Prvostupanjskog suda naglašava da dokument F-15-9 potječe iz veljače 1991. a ne, kako to tvrdi Komisija, iz veljače 1990.
Got an umbrella?EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir pisani postupak i nakon rasprave održane 28. siječnja 2016.,
It`s so much nicer here since he leftEurLex-2 EurLex-2
Roger Ebert piše kako "film demonstrira kako se bijedni ljudski osjećaji suočavaju s neumoljivom nepravdom."
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Izuzeće se smatra odobrenim, osim kao jedna ili više članica Vijeća ne postave prigovor u pisanom obliku u roku od dva radna dana od zaprimanja obavijesti o predloženom izuzeću.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!EurLex-2 EurLex-2
Dotični zastupnik ima mogućnost da bude saslušan i može priložiti dokumente ili druge pisane dokaze koje smatra relevantnima.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratednot-set not-set
I također, pisali smo po zidovima i bili opsjednuti mačkama --
they were here with my husbandted2019 ted2019
"""Josh, prije deset tisuća godina, Abraham je pisao o nama..."""
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedLiterature Literature
Ovo je prostor za koji je Bach pisao neke od svojih skladbi.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!ted2019 ted2019
Jesi li pisao direktoru Tejk-tua i rekao da ćeš mu uzeti svaki novčić koji ima?
That' s not going to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svakom slučaju, piše da bi trebala uzeti inekciju svakih devet dana.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijavljeno tijelo za ocjenu sukladnosti mora staviti, ili dati staviti, svoj identifikacijski broj na vagu za koju je sukladnost sa zahtjevima utvrđena, te mora sastaviti pisanu potvrdu o sukladnosti koja se odnosi na izvršene testove.
And I know they aren' t in a supermax in TexasEurLex-2 EurLex-2
Temeljem navedenog, proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju koji Europska komisija, Glavna uprava za trgovinu (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruxelles, Belgija (2)) mora primiti u bilo kojem trenutku od dana objave ove obavijesti, ali najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesEurLex-2 EurLex-2
Softver i uređaji za preuzimanje, odašiljanje, prijam, pružanje, objavljivanje, izvlačenje, kodiranje, dekodiranje, čitanje, pohranjivanje i organiziranje audio-vizualnih, pisanih podataka
These shall include, in particulartmClass tmClass
U pogledu optužbi Španjolske i zainteresiranih trećih strana prema kojima su zbog odgovora na pisana parlamentarna pitanja stvorena legitimna očekivanja korisnika potpore, Komisija smatra da pisana parlamentarna pitanja nisu bila usmjerena na razlikovanje izravnih i neizravnih stjecanja, već na ispitivanje predstavlja li program predviđen u članku 12. stavku 5.
This is differentEurLex-2 EurLex-2
49 Šestim žalbenim razlogom Feralpi tvrdi da je Opći sud povrijedio njegovo pravo na to da njegov slučaj bude ispitan u razumnom roku, kako je zajamčeno člankom 47. Povelje, s obzirom na to da je postupak pred Općim sudom trajao četiri godine i deset mjeseci, od čega su tri godine i četiri mjeseca prošle između završetka pisanog dijela postupka i održavanja rasprave.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Piše kako ovaj šesnaest milimetarski film prikazuje sjajnu borbu koja slijedi nakon što obje djevojke polože pravo na crni negliže.
What does that mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U izvještaju patologa piše da ima tragova u rani.
The check indicates all systems are go at this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.