poštene oor Engels
poštene
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
fair
Neovisan nadzor energetskih tržišta je također ključan za osiguranje poštenog tržišnog natjecanja i koristi za potrošače.
Independent monitoring of energy markets is also critical to ensure fair competition and to benefit the consumer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europski parlament odobrio je s velikom većinom rezoluciju kojom se poziva na primjenu nestandardne metodologije koja je u skladu s Protokolom o pristupanju Kine WTO-u, a kojom se omogućava učinkovita uspostava slobodnog i poštenog trgovinskog okvira.
I' il buy you a drinkEurLex-2 EurLex-2
Igrao sam pošteno!
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesu li vlade, iako mogu biti poštene i dobronamjerne, sposobne zauzdati organizirani kriminal?
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsjw2019 jw2019
Zato je mao l manje vjerojatno da ćemo dobiti pošteni novčić.
Yeah, it got me real downQED QED
obavljaju svoje djelatnosti pošteno i pažnjom dobrog stručnjaka;
Goddamn, I' m carrying too muchEurLex-2 EurLex-2
Cjepidlaka, postavljao je visoke zahtjeve, ali je bio strahovito pošten pri ocjenjivanju rada.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinLiterature Literature
Sve informacije, uključujući promidžbene sadržaje kako su navedeni u članku 27., koje pružatelji usluga skupnog financiranja dostavljaju klijentima o sebi, troškovima, financijskim rizicima i naknadama povezanima s uslugama skupnog financiranja ili ulaganjima, o kriterijima za odabir projekata skupnog financiranja, te o prirodi usluga skupnog financiranja i s njima povezanim rizicima, moraju biti poštene, jasne i neobmanjujuće.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedEuroParl2021 EuroParl2021
Znam da nije pošteno.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europsko vijeće 13. prosinca 2019. usvojilo je zaključke u kojima se posebice navodi da u razdoblju između sastanaka Europskog vijeća, Vijeće za opće poslove i Coreper, uz pomoć odgovarajuće radne skupine, trebaju osigurati da se pregovori vode u skladu s općim stajalištima i načelima koja je dogovorilo Europsko vijeće te pregovaračkim mandatom Vijeća i, prema potrebi, pružiti dodatne smjernice koje su u potpunosti usklađene s najboljim interesima Unije i s ciljem postizanja rezultata koji je pošten i pravičan za sve države članice i u interesu naših građana.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseEuroParl2021 EuroParl2021
U njegovom umu, on te je pošteno upozorio da će ponovo ubiti.
FELlCIA:It feels like leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom dopisu od 31. kolovoza 2015. Komisija je sažela činjenice, navela određeni broj okolnosti iz kojih je zaključila da ponude dane za dvije predmetne kupovine nisu bile poštene, naglasila neusklađenosti koje su se odnosile na identitet onih ponuditelja koji su ponudili isporuku vozila, i to između informacija koje je tužitelj dao u operativnom izvješću upućenom voditelju delegacije Unije u trećoj zemlji na koju se projekt odnosio i onoga što je proizlazilo iz istraga koje je provodio OLAF i naglasila da se kupnja tehničke opreme ne spominje ni u jednom izvješću koje je tužitelj dostavio te da on Revizorskom sudu nije bio u stanju dostaviti primjerke poziva na dostavu ponuda koje je trebalo uputiti ponuditeljima.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jačanjem europske kohezije preko pouzdane i ambiciozne europske politike ulaganja (obraćajući posebnu pozornost na uvođenje najnaprednije digitalne infrastrukture), korištenjem različitih europskih instrumenata za financiranje, uključujući EFSU, regionalne fondove, Obzor 2020. i druge, te jamčenjem koordinirane i tehnološki neutralne europske industrijske politike temeljene na poštenom tržišnom natjecanju između više aktera, inovacijama i održivoj modernizaciji te tehnološkoj i socijalnoj inovaciji i inovaciji poslovnih modela kojom se potiče jedinstveno digitalno tržište i integracija i modernizacija cjelokupne europske industrije;
Stop looking at me like thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(f) kršenje drugih elemenata obveze poštenog i pravičnog postupanja koje su prihvatile stranke u skladu sa stavkom 3. ovog članka.
You' il love it... everything tailored to your personalityEurlex2019 Eurlex2019
Žena i dvoje djece, djevojke udan^ za poštene radnike.
Jiroku, what' s written here?Literature Literature
Ali ponekad je i najjasnije popularno-znanstveno pisanje ne pošteno.
This is not how man was supposed to liveLiterature Literature
To nije pošteno.
Just one biteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije pošteno.
Oh, you should see the look on your facesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokazi za to mogu se pronaći u svakoj poštenoj knjizi s područja biblijskog tumačenja.”
In a few hours he can make a fortunejw2019 jw2019
C – Treći žalbeni razlog: povreda obveze obrazlaganja, temeljnog prava na pošteno suđenje i načela dobre uprave prilikom odbijanja prigovora zbog nedostatka objektivne nepristranosti Komisije
For somebody like you, you sure can run fastEurLex-2 EurLex-2
Postavljanjem zahtjeva kvalitete naručitelj može uložiti u održivije, društveno odgovornije i inovativnije proizvode i usluge te osigurati pošteno tržišno natjecanje u korist građana EU-a.
laughing)- Well, I' ve never seen youEurlex2019 Eurlex2019
(46) Ove Ova Direktiva poštuje temeljna prava i promatra uzima u obzir načela prepoznata priznata Poveljom, osobito, posebno pravo na poštovanje privatnog i obiteljskog života, pretpostavku nedužnosti, pravo na zaštitu osobnih podataka, slobodu vođenja posla poduzetništva, zabranu diskriminacije, pravo na djelotvorni učinkoviti pravni lijek i na pošteno pravično suđenje te i pravo na obranu.
So you knew Lola was the father of my son toonot-set not-set
Europski nadzornik za zaštitu podataka ističe da bi jedan od ciljeva strategije za podatke trebalo biti dokazivanje izvedivosti i održivosti alternativnog modela podatkovnog gospodarstva, koji je otvoren, pošten i demokratski.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorEuroParl2021 EuroParl2021
EU-ova kontrola koncentracija pridonosi osiguravanju toga da se sva poduzeća koja posluju na europskim tržištima mogu natjecati po poštenim i jednakim uvjetima, pri čemu se predložene transakcije kojima bi se moglo narušiti tržišno natjecanje podvrgavaju pomnom nadzoru Komisije.
What' s going on between you and Chuck?EuroParl2021 EuroParl2021
Članovi društva za kolektivno ostvarivanje prava moraju biti pošteno i razmjerno zastupljeni u tijelu koje obavlja tu funkciju kako bi se osiguralo njihovo učinkovito sudjelovanje.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.not-set not-set
Nije mogla očekivati pošteni stav od liječnika koji je vjerojatno o ženama razmišljao još arhaičnije nego dr.
Because of meLiterature Literature
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.