pošteno oor Engels
pošteno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
fair
Neovisan nadzor energetskih tržišta je također ključan za osiguranje poštenog tržišnog natjecanja i koristi za potrošače.
Independent monitoring of energy markets is also critical to ensure fair competition and to benefit the consumer.
honestly
Dok je pošteno služio, djevojka ga ja varala!
He served his term honestly, and his girlfriend betrayed him!
decent
Plavi, ako ga pošteni veterinar nije mogao spasiti.
Blue as you like, but if a decent vet couldn't save it, it's overdone.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
properly · fairly · straight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europski parlament odobrio je s velikom većinom rezoluciju kojom se poziva na primjenu nestandardne metodologije koja je u skladu s Protokolom o pristupanju Kine WTO-u, a kojom se omogućava učinkovita uspostava slobodnog i poštenog trgovinskog okvira.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyEurLex-2 EurLex-2
Igrao sam pošteno!
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesu li vlade, iako mogu biti poštene i dobronamjerne, sposobne zauzdati organizirani kriminal?
difficulty breathingjw2019 jw2019
Zato je mao l manje vjerojatno da ćemo dobiti pošteni novčić.
We' il follow the ridgeQED QED
obavljaju svoje djelatnosti pošteno i pažnjom dobrog stručnjaka;
Barely two monthsEurLex-2 EurLex-2
Cjepidlaka, postavljao je visoke zahtjeve, ali je bio strahovito pošten pri ocjenjivanju rada.
Look, Betty, I don' t care about thatLiterature Literature
Sve informacije, uključujući promidžbene sadržaje kako su navedeni u članku 27., koje pružatelji usluga skupnog financiranja dostavljaju klijentima o sebi, troškovima, financijskim rizicima i naknadama povezanima s uslugama skupnog financiranja ili ulaganjima, o kriterijima za odabir projekata skupnog financiranja, te o prirodi usluga skupnog financiranja i s njima povezanim rizicima, moraju biti poštene, jasne i neobmanjujuće.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleEuroParl2021 EuroParl2021
Znam da nije pošteno.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europsko vijeće 13. prosinca 2019. usvojilo je zaključke u kojima se posebice navodi da u razdoblju između sastanaka Europskog vijeća, Vijeće za opće poslove i Coreper, uz pomoć odgovarajuće radne skupine, trebaju osigurati da se pregovori vode u skladu s općim stajalištima i načelima koja je dogovorilo Europsko vijeće te pregovaračkim mandatom Vijeća i, prema potrebi, pružiti dodatne smjernice koje su u potpunosti usklađene s najboljim interesima Unije i s ciljem postizanja rezultata koji je pošten i pravičan za sve države članice i u interesu naših građana.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointEuroParl2021 EuroParl2021
U njegovom umu, on te je pošteno upozorio da će ponovo ubiti.
Just looking for something... something in his pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom dopisu od 31. kolovoza 2015. Komisija je sažela činjenice, navela određeni broj okolnosti iz kojih je zaključila da ponude dane za dvije predmetne kupovine nisu bile poštene, naglasila neusklađenosti koje su se odnosile na identitet onih ponuditelja koji su ponudili isporuku vozila, i to između informacija koje je tužitelj dao u operativnom izvješću upućenom voditelju delegacije Unije u trećoj zemlji na koju se projekt odnosio i onoga što je proizlazilo iz istraga koje je provodio OLAF i naglasila da se kupnja tehničke opreme ne spominje ni u jednom izvješću koje je tužitelj dostavio te da on Revizorskom sudu nije bio u stanju dostaviti primjerke poziva na dostavu ponuda koje je trebalo uputiti ponuditeljima.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jačanjem europske kohezije preko pouzdane i ambiciozne europske politike ulaganja (obraćajući posebnu pozornost na uvođenje najnaprednije digitalne infrastrukture), korištenjem različitih europskih instrumenata za financiranje, uključujući EFSU, regionalne fondove, Obzor 2020. i druge, te jamčenjem koordinirane i tehnološki neutralne europske industrijske politike temeljene na poštenom tržišnom natjecanju između više aktera, inovacijama i održivoj modernizaciji te tehnološkoj i socijalnoj inovaciji i inovaciji poslovnih modela kojom se potiče jedinstveno digitalno tržište i integracija i modernizacija cjelokupne europske industrije;
No, I mean why are you locked up?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(f) kršenje drugih elemenata obveze poštenog i pravičnog postupanja koje su prihvatile stranke u skladu sa stavkom 3. ovog članka.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedEurlex2019 Eurlex2019
Žena i dvoje djece, djevojke udan^ za poštene radnike.
That bitch is setting me upLiterature Literature
Ali ponekad je i najjasnije popularno-znanstveno pisanje ne pošteno.
Five thousandLiterature Literature
To nije pošteno.
And you just put up with that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije pošteno.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokazi za to mogu se pronaći u svakoj poštenoj knjizi s područja biblijskog tumačenja.”
You' ve to put up with a lot, I know thatjw2019 jw2019
C – Treći žalbeni razlog: povreda obveze obrazlaganja, temeljnog prava na pošteno suđenje i načela dobre uprave prilikom odbijanja prigovora zbog nedostatka objektivne nepristranosti Komisije
Prep the chopperEurLex-2 EurLex-2
Postavljanjem zahtjeva kvalitete naručitelj može uložiti u održivije, društveno odgovornije i inovativnije proizvode i usluge te osigurati pošteno tržišno natjecanje u korist građana EU-a.
Let' s go home and sort this outEurlex2019 Eurlex2019
(46) Ove Ova Direktiva poštuje temeljna prava i promatra uzima u obzir načela prepoznata priznata Poveljom, osobito, posebno pravo na poštovanje privatnog i obiteljskog života, pretpostavku nedužnosti, pravo na zaštitu osobnih podataka, slobodu vođenja posla poduzetništva, zabranu diskriminacije, pravo na djelotvorni učinkoviti pravni lijek i na pošteno pravično suđenje te i pravo na obranu.
But you know as well as I do, I wouldn' t have tonot-set not-set
Europski nadzornik za zaštitu podataka ističe da bi jedan od ciljeva strategije za podatke trebalo biti dokazivanje izvedivosti i održivosti alternativnog modela podatkovnog gospodarstva, koji je otvoren, pošten i demokratski.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefEuroParl2021 EuroParl2021
EU-ova kontrola koncentracija pridonosi osiguravanju toga da se sva poduzeća koja posluju na europskim tržištima mogu natjecati po poštenim i jednakim uvjetima, pri čemu se predložene transakcije kojima bi se moglo narušiti tržišno natjecanje podvrgavaju pomnom nadzoru Komisije.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itEuroParl2021 EuroParl2021
Članovi društva za kolektivno ostvarivanje prava moraju biti pošteno i razmjerno zastupljeni u tijelu koje obavlja tu funkciju kako bi se osiguralo njihovo učinkovito sudjelovanje.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.not-set not-set
Nije mogla očekivati pošteni stav od liječnika koji je vjerojatno o ženama razmišljao još arhaičnije nego dr.
There' s one hereLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.