poštivanja
respect
poštivanje oor Engels
poštivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
compliance
Svako kašnjenje uzrokovano poštivanjem nacionalnog regulatornog okvira mora se jednako odnositi na sve stranke.
Any delay caused by compliance with the national regulatory framework must apply equally to all parties.
respecting
Eto kamo vodi vršenje vlasti bez poštivanja života, bez pravde, bez milosrđa.
That is where the exercise of authority without respect for life, without justice, without mercy leads.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postoje druga stvorenja koja su vrijednija poštivanja.
Now let' s forget our troubles with a big bowl ofstrawberry ice cream!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirsad Rastoder, bivši šef novinarskog samoregulatornog tijela u Crnoj Gori, primjećuje kako širenje medijskih sloboda ovisi o poštivanju profesionalnih standarda
It is not known whether somatropin is excreted in human milkSetimes Setimes
(3) Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 165, 30.4.2004., str.
Actually, I was the one who nudged her outEurlex2019 Eurlex2019
Svaki poljoprivrednik za kojeg vrijedi paušalna odredba može se odlučiti, uz poštivanje pravila i uvjeta koje propisuje svaka država članica, za primjenu uobičajene odredbe PDV-a ili pojednostavljenih postupaka iz članka 281., ovisno o slučaju.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEurLex-2 EurLex-2
" Poštivanje zakona ne može biti ilegalno
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!Setimes Setimes
Države članice donose zakone i druge propise potrebne za poštivanje odredaba ove Direktive najkasnije do 6. prosinca 2005. i o tome odmah obavješćuju Komisiju.
Inever would have been president of the United States... if I' d laid upEurLex-2 EurLex-2
� Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 165, 30.4.2004., str.
Henri, a cognacnot-set not-set
(d) tijelo ovlašteno za proglašenje potrebnih uvjeta i provjeru njihovog poštivanja te za odlučivanje koja se sredstva, naprave ili metode mogu koristiti, u kojim granicama, čijim posredstvom, te koje osobe izvršavaju taj zadatak;
Captain, are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, postoji i zabrinutost u pogledu provedbe ove odredbe (neki dionici vjeruju da vjerovnici koji nude ugovore ne pribavljaju uvijek dostatne informacije zbog sukoba interesa između prodaje robe/usluga i poštivanja pravnih obaveza).
Sorry about that, boyEurLex-2 EurLex-2
Radi nadzora poštivanja članaka 0.17.1. i 0.17.2. članovi osoblja dužni su na zahtjev Glavne uprave za ljudske resurse, proračun i organizaciju predočiti gore navedenu dokumentaciju za razdoblje od šest uzastopnih mjeseci kako je određeno u zahtjevu.
I want him flown to Washington tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Utvrđivanjem posebnih operativnih uvjeta za korištenje zaštitnih skenera i davanjem mogućnosti putnicima da se podvrgnu alternativnim metodama zaštitnog pregleda, ovom se Uredbom, zajedno s posebnim provedbenim pravilima donesenim u skladu s člankom 4. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 300/2008, poštuju temeljna prava i načela posebno priznata u Povelji o temeljnim pravima Europske unije, što uključuje poštivanje ljudskog dostojanstva te privatnog i obiteljskog života, prava na zaštitu osobnih podataka, prava djece, prava na slobodu vjeroispovijesti i zabrane diskriminacije.
Be right back.EurLex-2 EurLex-2
Da, pravi kršćani jedni drugima pokazuju ljubav koja ide još dalje od uobičajenog prijateljstva i međusobnog poštivanja.
Boys, it' s a dealjw2019 jw2019
Članak 167. Ugovora o funkcioniranju Europske unije zahtjeva da Unija u svome djelovanju uzme u obzir kulturne vidove posebno radi poštivanja i promicanja raznolikosti svojih kultura.
lnfection freenot-set not-set
Takva rješenja ovise o sustavu za upravljanje sadržajem ( Enterprise Content Management , ili skraćeno : ECM ) kojim se osigurava poštivanje sigurnosnih politika i izbjegavaju potencijalne kazne koje bi mogle značajno narušiti profitabilnost i vrijeme potrebno da se proizvod plasira na tržište .
Suspension spring bucklehrenWaC hrenWaC
Potreba EU da se nosi s pritiscima globalizacije i demografskih kretanja nije razlog za odbacivanje morala i potrbe za uzajamnim poštivanjem
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!Setimes Setimes
Na taj način poštivanje života doprinosi obiteljskom miru i važan je činilac u postizanju budućih blagoslova.
I figured it was a mix- up and took offjw2019 jw2019
Pravo Agencije na izdavanje mišljenja na vlastitu inicijativu ključan je aspekt njezine neovisnosti; u kontekstu njezinog unutarnjeg ustroja, Agencija mora osigurati poštivanje ovog prava u skladu s odredbama članka 29. Uredbe (EZ) br. 178/2002 i ove Uredbe.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headEurLex-2 EurLex-2
Herojski element u gangsteriz mu mislim da zaslužuje malo poštivanja.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterLiterature Literature
Poštivanje.
What' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice utvrđuju da nadzornik mora, kada se obrada provodi u njegovo ime, izabrati obrađivača koji daje dovoljna jamstva u vezi mjera tehničke sigurnosti kojima je uređena obrada koju je potrebno izvršiti, te da osigura poštivanje tih mjera.
Sounds like faulty identificationEurLex-2 EurLex-2
Eto kamo vodi vršenje vlasti bez poštivanja života, bez pravde, bez milosrđa.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from Vulcanvatican.va vatican.va
Dodijelite svakoj grupi da pročita odlomak iz odsjeka »Poštivanje šabata« iz knjižice Za snagu mladih.
I didn' t want to tell youLDS LDS
Odnosi između Zajednice, s jedne strane, i Južne Afrike, s druge strane, kao i sam ovaj Sporazum, temelje se na poštivanju ljudskih prava i demokratskih načela koja usmjeravaju unutarnju i međunarodnu politiku ugovornih stranaka i predstavljaju sastavni dio ovog Sporazuma.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurLex-2 EurLex-2
Institucija je dužna u potpunosti dokumentirati poštivanje tih politika i postupaka te ih podvrgavati periodičnoj unutarnjoj reviziji.
the consequent impact of that sale on the Community industryEurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje drugi i treći podstavak ovog članka i sve dodatne specifične uvjete izvješćivanja koji su navedeni u odluci o uvjetnoj dopuštenosti donesenoj u smislu članka 7. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 659/1999, i ne dovodeći u pitanje poštivanje obveza koje je eventualno preuzela predmetna država članica, a koje su povezane s odlukom o dopuštenosti potpore, države članice sastavljaju godišnja izvješća o zatečenim programima potpora iz članka 21. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 659/1999 u odnosu na svaku cijelu ili dio kalendarske godine za vrijeme koje se primjenjuje program potpore sukladno propisanom formatu podnošenja godišnjeg izvješća koji se nalazi u Prilogu III. A.
Announcementseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.