poštivati
RESPECT · esteem · prise · prize · respect · value
poštivajući oor Engels
poštivajući
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
affecting
Poštivao sam ga, ali sam osjećao i veliku naklonost prema Tonyju Mannu.
I had a high opinion of him but also had a great affection for Tony Mann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morali su se uspostaviti standardi, a opskrbljivači su ih morali poštivati ili bi ostali bez posla.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METLiterature Literature
Uvjeti i zahtjevi koje međunarodna organizacija mora poštivati kako bi od Upravnog odbora dobila odobrenje u skladu s člankom 6. stavkom 2.a Konvencije za preuzimanje odgovornosti za učinkovitu organizaciju i funkcioniranje međunarodnog sustava jamstava i za ispis i raspodjelu karneta TIR sljedeći su:
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ili ćeš poštivati njegovo pravo da odbije tvoju ponudu, uviđajući da i njemu isto tako trebaju njegova sredstva ili je možda ozbiljnije procijenio rizike od tebe?
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.jw2019 jw2019
Nije mi nikada palo na um ne poštivati ugovor
AK- #, the very best there isopensubtitles2 opensubtitles2
a da nisu poštivane odredbe obaveznog sustava označivanja, ili
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Svaka država članica poduzima potrebne mjere kako bi plovila koja vijore njezinu zastavu poštivala mjere ICCAT-a koje su prenesene u pravo Zajednice kao i primjenjive mjere Sporazuma o međunarodnom programu za zaštitu dupina.
I' d rather you didn' teurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Očekujemo da ćete ju poštivati.
I hate you MinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No nisam je još znao poštivati ni odgonetati njezine poruke.
Bitch even took the frame off itLiterature Literature
Odrasli ste, nisam to poštivao.
Nah, this ain' t between me and you, homeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan od načina kako može ‘zidati svoju kuću’ jest da uvijek dobro govori o svom suprugu, jer tad će ga i drugi više poštivati.
You' il be a democracy in this country?jw2019 jw2019
Rekla si da nema testiranja obiteljskog DNK. Trebalo je to poštivati.
I brought snacksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Iz sudske prakse Suda također proizlazi kako opseg formalnosti određenih od strane navedene države članice, koje porezni obveznik mora poštivati kako bi mogao izvršavati pravo na odbitak PDV‐a, ne smiju prelaziti ono što je neophodno potrebno za kontrolu ispravne primjene postupka obrnute porezne obveze i osiguranja naplate PDV‐a (vidjeti, u tom smislu, gore navedenu presudu Bockemühl, t. 50. i onu od 30. rujna 2010., Uszodaépítő, C‐392/09, Zb., str. I‐8791., t. 38.).
pome and stone fruit and grapesEurLex-2 EurLex-2
Tu je dužnost njihova vrsta poštivala generacijama.
I... must warn you against antagonizing the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga što se ovi dragi stariji kršćani iskreno brinu za druge doista ih nije teško poštivati.
Keep movingjw2019 jw2019
Ovakvu dobru volju valja poštivati.
Leave ‘ em to meLiterature Literature
Onda morate razumjeti zašto ne mogu poštivati vaš zahtjev.
Now you point them out for me you know the resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se osiguralo pravilno upravljanje skladištem, primjereno je usvojiti odredbe za smanjenje iznosa potpore koji se mora platiti ako je količina skladištena tijekom ugovorenog razdoblja manja od ugovorene količine i u slučaju kada razdoblje skladištenja nije u potpunosti poštivano.
I will call you with the detailsEurLex-2 EurLex-2
Dobro smo znali da vozači jako poštivaju jedni druge, jer su se poznavali. Slično kao vojni piloti u ratu, jer se možda više neće vratiti.
Esmeralda, let him speak firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje god se nalazili, ljudi imaju priliku pokazati je li im stalo do onoga tko je stvorio nebo i Zemlju te hoće li poštivati njegove zakone i ljubiti svoje bližnje (Luka 10:25-27; Otkrivenje 4:11).
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementjw2019 jw2019
PNG je potvrdio, kako se navodi u članku 20. stavku 1. Uredbe o ribolovu NNN, da na snazi ima nacionalne mehanizme za provedbu, nadzor i izvršenje zakona, propisa i mjera očuvanja i upravljanja koje moraju poštivati njegova ribolovna plovila.
Yes, sir.Commander, man to man!EurLex-2 EurLex-2
Oduvijek sam te poštivala.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namjeravam poštivati Sallyinu posljednju želju.
Besides, I have my prideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar ne bi bilo čudno da je osoba koja vas je najviše poštivala, osoba s kojom se najmanje slažete?
Yeah, I already checkedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše veličanstvo, dajete li riječ da ćete poštivati sve uvjete ovog novog sporazuma?
Should I not say, " Hath a dog money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma je pomislila na mogućnost da se poda muškarcu kojeg ne bi mogla voljeti ni poštivati.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.