pohranu i distribuciju poruke elektroničke pošte
mail server software
poštom oor Engels
poštom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
by mail
Dokumenti se šalju poštom, faksom ili elektroničkom poštom, ovisno o zahtjevu.
Documents shall be sent by mail, fax or, if available, by e-mail, depending on the application.
by post
Roba koja se izvozi poštom može biti carinjena prije ili poslije davanja na poštu.
Goods being exported by post may be cleared either before, or after posting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ubaci je kroz prozor pošte
Calibration procedureopensubtitles2 opensubtitles2
Poslao mi je e-poštu ponovo prošli tjedan.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kontaktni podaci (adresa e-pošte i telefonski broj) osobe za kontakt u subjektu kojem će se eksternalizirati operativne funkcije
You told me to watcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pošta puna mržnje, ali pas koji laje ne grize, kako kaže izreka.
I' il clip off somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plovila s neispravnim sustavom VMS koja obavljaju ribolov u zoni Gvineje Bisau CPR-u države zastave šalju poruke o poziciji elektroničkom poštom, radijskom vezom ili telefaksom najmanje svaka četiri sata uz pružanje svih obveznih informacija.
You' il get used to itEurlex2019 Eurlex2019
Dobre vijesti, gospodo, pošto se G. Truman udostojio počastiti nas svojim prisustvom, sada imamo dovoljno konobara da otplešemo baletnu uslugu.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošto je iščašen, nećeš moći da se oslanjaš na zglob najmanje dva dana.
I need them for ransomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrolna lista instrument je koji ocjenjivač zaštite zračnog prometa EU-a upotrebljava za ocjenu razine zaštite koja se primjenjuje na zračni teret ili zračnu poštu namijenjene EU-u ili EGP-u koju provodi ACC3 ili za koju je odgovoran ACC3 ili zračni prijevoznik koji podnosi zahtjev za odobravanje oznake ACC3.
I have not come for that, but for public matterseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„korisni teret” znači ukupna masa tereta, pošte, putnika i prtljage koji se nalaze u zrakoplovu tijekom leta;
Well, too late to do me any goodEurlex2019 Eurlex2019
Dan pošto si ga ti pustio otišao je kod Torstena kući.
He always moralizedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osposobljavanje osoba koje provode zaštitni pregled tereta i pošte mora rezultirati svim sljedećim kompetencijama:
How' d you like to manage me, Corkle?Eurlex2019 Eurlex2019
Računalni programi, softver za pogonske sustave, uređaji i hardver za sinkronizaciju podataka, datoteka, elektroničke pošte, kontakata, kalendara, popisa zadataka, tekstualnih poruka, fotografija, glazbe, zvuka, slike, audiovizualnih, video-, tekstualnih, grafičkih, programskih i drugih informacija između računala i džepnih uređaja ili drugih uređaja i obratno
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever mettmClass tmClass
39 U ovom slučaju Parlament je poslao svoju obavijest elektroničkom poštom i preporučenim pismom 10. siječnja 2013.
Yeah, takes after his old manEurLex-2 EurLex-2
Pošto su nam uzeli otiske prstiju, odveli su nas k javnom tužiocu.
We piled the carcasses and burned themjw2019 jw2019
Usluge veleprodaje i maloprodaje te narudžbe poštom u vezi s prodajom emajlirane robe, srebrnog pribora za jelo, staklenog posuđa, posuđa od terakote, zemljanog posuđa i keramike
if thatsok with youtmClass tmClass
Javlja se govorna pošta.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontaktni podaci (adresa, telefon, adresa e-pošte) glavnog mjesta poslovanja DTO-a:
You can' t just lie to the guy and expect me toEurlex2019 Eurlex2019
Pošto je igrao ulogu u početnoj izbijanja.
I won that dare, and I never stepped back into the boxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
naziv, adresa, adresa elektroničke pošte, internetska adresa i kodni broj jednog ili više tijela ili jedne ili više kontrolnih ustanova nadležnih u trećoj zemlji za izdavanje certifikata s ciljem uvoza u Uniju;
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosEuroParl2021 EuroParl2021
Vratit ćemo Dukata pošto-poto.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peti tužbeni razlog, prema kojem Uredba Vijeća (EU) br. 833/2014 ne daje odgovarajući učinak odredbama Odluke Vijeća 2014/512/ZVSP pošto Vijeće nije bilo nadležno usvojiti ili, ako je bilo nadležno, nije moglo zakonito usvojiti, članak 3. Uredbe Vijeća (EU) br. 833/2014, s obzirom na to da je ona (barem) na prvi pogled u suprotnosti s utvrđenim odredbama Odluke Vijeća 2014/512/ZVSP, a posebno s njezinim člankom 4.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleEurLex-2 EurLex-2
Ako dobavljač usluge i kupac komuniciraju putem elektroničke pošte, to samo po sebi ne znači da je isporučena usluga elektronički isporučena usluga.
This foe is beyond any of you!Eurlex2019 Eurlex2019
Združivanje, za korist drugih, raznih proizvoda kao što su džepići za putovnice, torbe, torbe za spise, futrole za kartice, kovčezi, novčanici, omogućavanje klijentima jednostavan pregled i kupnju bilo kojeg proizvoda uključujući i iz maloprodajne trgovine, kataloga za naručivanje robe poštom, putem telekomunikacija ili s internetske stranice
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuestmClass tmClass
Mislio je da nešto nije u redu s njim, pošto nikada nije imao srece. Mislio je kako to konacno mora srediti.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istodobno, potvrdu o podrijetlu obrazac A treba ažurirati, prije svega zamjenom napomena uz obrazac s inačicom napomena iz 2007., pošto ta inačica uzima u obzir zadnje proširenje EU-a i stoga sadrži ažurirani popis država koje prihvaćaju obrazac A u smislu GSP-a.
No, don' t shootEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.