koji podsjeća
reminiscent
podsjećati oor Engels
podsjećati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
remind
Ova pjesma me podsjeća na rodni grad.
That song reminds me of my home.
smack
ja ću ti pomoći, čak i ako moram podsjećati na tinejdžera u lice za vas.
I'll help you, even if I have to smack a teenage boy in the face for you.
suggest
Ostale stranke podsjećaju da bi utjecaj na potrošače bio značajan.
Other parties suggested that the impact on consumers would be significant.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to remind · cue · prompt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taj isti Lamberg podsjeća Papu da su Englezi i Nizozemci tek posredno povezani s tim pitanjem.
L- I don' t do drugsLiterature Literature
Podsjeća se da je u uvodnoj izjavi 89. Privremene uredbe privremeno utvrđeno da je industrija Zajednice pretrpjela materijalnu štetu u smislu članka 3. Osnovne uredbe.
Do come down and see us if you' re at all lonelyEurLex-2 EurLex-2
16 Jehova sada podsjeća svoj narod da je zgriješio i potiče ga da ostavi svoje grešne puteve: “Vratite se onome od kog otpadoste tako duboko, sinovi Izraelovi” (Izaija 31:6, “St”).
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.jw2019 jw2019
To me podsjeća, jesi li pokupio svoj recept prošli tjedan?
It is like that that the USA became the richest country of the world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igra podsjeća na ekspanziju namijenjenu prvotnoj igri The Sims imena The Sims: Hot Date, koja se usredotočila na nove međusobne interakcije Simsa, kao i na nova mjesta na koje Simsi mogu otići, poput plesnih klubova i romantičnih restorana.
It' s a special qualityof leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceWikiMatrix WikiMatrix
podsjeća na to da su države članice odgovorne za provedbu europskog zakonodavstva, da se ono jako često provodi na lokalnoj i regionalnoj razini te da je sudjelovanje te razine u provedbi europskih zakonodavnih akata stoga ključno s demokratskog i praktičnog aspekta;
Electric fanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mandor je znatno stariji od mene i možda me baš zato podsjeća na moje rođake u Amberu.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationLiterature Literature
U okviru svojeg očitovanja njemačka vlada podsjeća na to da članak 4. stavak 2. UEU-a u biti obvezuje zakonodavca Unije da poštuje nacionalni identitet država članica koji je svojstven njihovim temeljnim političkim i ustavnim strukturama, uključujući i one koje se tiču lokalne i regionalne samouprave.
They were my mamá’ s!EurLex-2 EurLex-2
Ova velika, smeđe-bijela pjegava ptica nazvana je ptica “plačljivica” jer zvuk koji ispušta podsjeća na plač čovjeka shrvanog tugom.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedjw2019 jw2019
Trebam li te podsjećati da smo bili zajedno mjesec dana prije vjenčanja?
Terpinyl isobutyrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta polja, te livade, podsjećaju ma na moj sjever moju Lombardiju.
Can I see the text?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reći ćeš mi svoj napredak ili ćeš me podsjećati na moj?
Kent and West in the projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo me podsjeća na to.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podsjećam da se pitanja javljaju u kontekstu spora koji uključuje subjekte na koje se primjenjuje Direktiva o pranju novca koji tvrde da su svoje postupke temeljite identifikacije stranaka zasnivali na nacionalnom pravu koje se primjenjuje na situacije za koje je zakonodavac smatrao da predstavljaju visok rizik (kao što je pružanje usluga slanja novca) te koje nisu navedene u članku 13.
Edged weapons, sirEurLex-2 EurLex-2
"""Podsjeća vas, pretpostavljam, na bezbrojne seoske tragedije?"""
» Christmas is here. «Literature Literature
podsjeća Rusku Federaciju da je njezina međunarodna obveza poštovati imunitet članova Parlamentarne skupštine Vijeća Europe;
I' m not hacking, momEurLex-2 EurLex-2
Budući da Kraljevina Nizozemska nije dala izjavu u skladu s člankom 28. stavkom 2. Okvirne odluke 2008/909, za tu se odredbu treba smatrati da nije u skladu s člankom 28. stavkom 1. te okvirne odluke, koja, također podsjećam, predviđa da se zamolbe zaprimljene nakon 5. prosinca 2011. uređuju pravilima koja su države članice donijele radi provedbe navedene okvirne odluke a da pritom datum kada je predmetna presuda postala pravomoćna u tom pogledu nema nikakvu važnost.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podsjećam te, ti si oženjen čovjek.
My pleasureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo podsjećam da je danas godišnja prodaja kolača s zaradom koja ide našim navijačicama i trkačkom timu za dobivanje novih dresova.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To me podsjeća da stvarima treba vremena.
May I also extend a personal farewell to Lt YarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije svega, EU ne treba podsjećati da, za razliku od Europe, među ovim državama nema stvarnog osjećaja regionalne povezanosti zbog čega s njima treba raditi individualno te da će svako produbljivanje i širenje EU-ovog angažmana u regiji neizbježno utjecati na šire odnose EU-a s Rusijom.
Stop bagging on the ratEurLex-2 EurLex-2
"Ali, Bastiat nas podsjeća: ""Život, sloboda i vlasništvo ne postoje zato što su ljudi stvorili zakone."
Then you guys will help us?Literature Literature
Jer me podsjećaš na nju.
Good luck with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To me podsjeća na naslov koji sam nedavno vidjela:
Jacques) Will you get away?!QED QED
Hvala što me podsjećaš. Kao da već i tvoj odlazak na pretrage nije dovoljan.
I' m still a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.