nekad ponekad
sometimes
ponekad oor Engels
ponekad
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
sometimes
Tom ponekad dođe posjetiti me.
Tom comes to see me sometimes.
rarely
Mada ponekad, naravno, i obrnuto.
Though rarely, of course, the other way round.
occasionally
Za crveni planet ponekad se čini da se kreče unatrag preko neba.
The red planet occasionally appears to be moving backward across the sky.
at times
Većina vozača ponekad ignorira druge sudionike u prometu.
Most drivers at times ignore other road users.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svi ljudi imaju atavističke želje, ponekad divlje.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionLiterature Literature
Ponekad se rasporedom plaćanja ugovora predviđaju plaćanja na temelju izvještaja o napretku radova.
Oh, but we' re waiting for our coacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponekad ne mogu ni spavati noću.
You can' t bunch them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fabrizzio bi ponekad donio Michaelu sir iz kojega je još uvijek kapalo svježe mlijeko.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberLiterature Literature
S druge pak strane, i previše dobrog ponekad može imati suprotan učinak, pa čak i štetiti.
That' s rightjw2019 jw2019
Ponekad u Cauldhame Armsu stanem uz pisoar kako bih se popišao, ali mi gotovo sve iscuri niz ruke ili noge.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?Literature Literature
Trebala bi ponekad jahati sa mnom.
Save that for laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad je bio naprasit, no činilo se da mu nikada nije bilo žao potrošiti vrijeme na Eragona.
I got new legsLiterature Literature
PONEKAD ZABORAVLJAM DA SMO DVOJE LJUDI.
Target- USS VoyagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao bi me to ponekad pitati.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objavitelji ponekad moraju prijeći velike udaljenosti, i to na vlastiti trošak, da bi obradili takva područja.
Does she have red hair?jw2019 jw2019
Ponekad se pitam da nam nije poslala nasilnu poruku?
They were my mamá’ s!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad su predmeti zatvoreni zbog nedostatka dokaza.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Brat Dey nas je ponekad posjećivao i pregledavao obračune koje sam radila.
Reject the washingsjw2019 jw2019
Rose, ponekad se prilike za pozornost same pojave.
That' s no funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad opazimo nešto krivo ili prekasno.
We' re talking about fictionted2019 ted2019
Ponekad zaboravljam da nisi upoznao Sherlocka.
You' re not out here all alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad čujem o tebi.
Did you put them in my book?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad i ujutro kad imam žive snove.
His heartsaid something to mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ponekad je i najjasnije popularno-znanstveno pisanje ne pošteno.
This is....This is your lifeLiterature Literature
Zbog toga je flora tanke površine sira izrazito raznolika, a okus sira je čist, kozji, s aromom lješnjaka, blagom aromom gljiva, a ponekad i pikantnom aromom.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this Directiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Većina vozača ponekad ignorira druge sudionike u prometu.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsjw2019 jw2019
Iako postoji znatan napredak u primjeni dobre prakse u različitim proizvodnim regijama, predviđena niža najveća dopuštena količina od 15 μg/kg za okratoksin A u začinima Capiscum spp. trajno se ne može postići jer su vremenski uvjeti tijekom rasta i berbe ponekad nepovoljni.
That is precisely the problem!EurLex-2 EurLex-2
Ti si dobar roditelj, ali ponekad si loš tata.
Full dress inspection kitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad sam osjetljiva.
His petition was denied # timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.