ponositi se
be proud · pique · pride
ponosit oor Engels
ponosit
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
loft
proud
Htjela sam živjeti život kojim bih se ponosila.
I wanted to live a life that I could be proud of.
boastful
Nije da se hvalim, ali ponosim se ovime što radimo.
I'm not trying to boast, but I feel a great sense of pride in what we do.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, time se ponosi.
You know the way it is, between men and fucking women eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bogobojazan sam Englez i ponosim se time!
No, my noble lord, it is not for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takav je duševni stav krajnje nerazuman zato što se Bog “suproti (...) ponositima, a poniženima daje blagodat” (Jakov 4:6).
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this casejw2019 jw2019
Što potiče ljude da se pretjerano ponose svojom rasom?
It' s about timejw2019 jw2019
Bome jesam i ponosim se tim.
Half- boned, naked witch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Republika Hrvatska kao međunarodno afirmirana država, uskoro članica Europske unije , smije se s pravom ponositi svojim postignućima u zaštiti ljudskih i manjinskih prava .
I have experience!hrenWaC hrenWaC
Uvijek se ponosim svojom zemljom kad te sjajne dečke gledam u američkoj vojsci.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da će se ponositi jer živim ono što su nas one učile o društvenoj pravdi i službi.
I can' t help a man who' s dead!ted2019 ted2019
Tako se ponosim tobom!
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I da, udario sam je one noći - i ne ponosim se time.
You know, why not just ask for a massage?Literature Literature
Ponosit ćeš se.
I knew that from the first moment I saw youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponosim se svojim poslom.
Get the bullet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemožeš ni zamisliti koliko se ponosi tobom.
Our ratings are, uh... are our opinionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponosim se što sam vam predsjednica
EEC TYPE APPROVALopensubtitles2 opensubtitles2
Rimski građani u Filipima i diljem Rimskog Carstva ponosili su se svojim statusom i rimski ih je zakon posebno štitio.
Whatever happens, stay behind that shieldjw2019 jw2019
On se ponosi time što sam izvodi svoje iluzije.
Sir, you have yourself a dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš se čime ponositi.
I have a party at some friends 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponosim se tobom
They gave you away when I shot that copopensubtitles2 opensubtitles2
Charlie bi se ponosila.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponosiš se svojim žrtvama.
I' d have been on my own.- Yup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvi put u životu radim nešto zbog čega mislim da ćeš se ponositi.
What if Charlie was there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponosimo se onim što smo izgradili.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerovala mi ili ne, ja sam ta na koju se moja obitelj ponosi
[ Line ringing ]reese, pick upopensubtitles2 opensubtitles2
Sumnjam da se i vrag ponosi tobom.
Put away your catalogues and take out your readersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebamo se ponositi ovakvi kakvi smo.
I can tell you this muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.