geografsko porijeklo
geographical origin
porijeklo oor Engels
porijeklo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
origin
en
ancestry
Vanbračna afera s atraktivnom ženom mediteranskog porijekla je samo simptom njegovog stanja.
The extramarital affair with the attractive woman of Mediterranean origin is just a symptom of his condition.
ancestry
Islanđani prema rodoslovnim zapisima mogu utvrditi svoje porijeklo više od tisuću godina unazad.
Genealogical records allow Icelanders to trace their ancestry back more than a thousand years.
descent
en
Lineage or hereditary derivation
A tekstura kose ukazuje da je azijskog porijekla.
And the texture of the hair suggests Asian descent.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
source · provenance · lineage · parentage · background · birth · stock · genesis · derivation · pedigree · spring · mint · parent · extraction · breeding · vintage · nascency · provenience · origins · sourcing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad se Domingos prvi put pojavio u Dvorani Kraljevstva Jehovinih svjedoka, bio je pun nepovjerenja i bez ikakvih manira — što uopće ne iznenađuje s obzirom na njegovo porijeklo.
Awaiting execution... and they released usjw2019 jw2019
Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog porijekla)
You' re standing at the end of a long, long lineEurLex-2 EurLex-2
U slučajevima kada se obavlja pregled iz stavka 1. ili 2. države članice zapljenjuju i odlažu na otpad (tako da uništavaju, čine neupotrebljivim, skladište ili šalju u državu koja nije država porijekla ili odredišna država radi odlaganja na otpad) predmete čiji su nabava, prodaja, prijenos ili izvoz zabranjeni ovom Odlukom u skladu s člankom 16. Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 1929 (2010).
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatEurLex-2 EurLex-2
Sapuni se mahom proizvode od masti životinjskog porijekla.
It’ s coming up on two hoursjw2019 jw2019
Nakon što ih otkriju, države članice zapljenjuju, bilježe i zbrinjavaju (tako da ih unište, onesposobe, pohrane ili prenesu radi zbrinjavanja u neku drugu državu osim države porijekla ili odredišne države) predmete čiji su isporuka, prodaja, prijenos ili izvoz zabranjeni na temelju članka 1.
Led, may I remind you, by a British- serving officereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bilo je čudno razmišljati o tome kako se njezin veličanstveni djed s naporom trudio prikriti porijeklo Svjetloklina.
Now people will move thousands of miles just for one seasonLiterature Literature
1. „država članica porijekla” znači država članica u kojoj je izdan europski platni nalog;
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ako su pravni postupci u državi članici porijekla pokrenuti nakon stupanja na snagu Briselske konvencije ili Konvencije iz Lugana u državi članici porijekla te u državi članici kojoj se obraća;
• Survey of PIP participants;EurLex-2 EurLex-2
Nizozemski tulipani orijentalnog porijekla
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timejw2019 jw2019
Bernal navodi: “Mora se priznati da objašnjenje... još uvijek ostaje jednim od najtežih dijelova strukturalnog aspekta porijekla života.”
Are they dead?jw2019 jw2019
Ako se treća zemlja može smatrati sigurnom zemljom porijekla, državama članicama treba omogućiti da je odrede kao sigurnu i smatraju sigurnom za konkretnog podnositelja zahtjeva, osim ako podnositelj zahtjeva ne podnese dokaze o suprotnom.
She really is a prodigyEurLex-2 EurLex-2
Budući da je porijeklom bio pravoslavac, Kucukandonyadisa ni nogometna slava nije spašavala od rasizma
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeSetimes Setimes
Druga najvjerojatnija mogućnost primjene ovog analita je u području onkologije gdje je otkrivanje i praćenje tumora omogućeno otkrićem nukleinskih kiselina porijeklom iz stanica tumora.
Being with me?pmc pmc
Nadležna tijela matične države članice UAIF-a, imajući u vidu također vrstu AIF-ova kojima upravlja UAIF, posebno zahtijevaju od UAIF-a da ima odgovarajuće administrativne i računovodstvene postupke, mjere nadzora i zaštite elektroničke obrade podataka i primjerene mehanizme unutarnje kontrole uključujući, posebno, pravila za osobne transakcije svojih zaposlenika ili za posjedovanje ili upravljanje ulaganjima u financijske instrumente u svrhu ulaganja za vlastiti račun, kojima se barem osigurava da se svaka transakcija koja uključuje AIF-e može rekonstruirati prema svojem porijeklu, uključenim stranama, vrsti te vremenu i mjestu na kojem je izvršena, te da se imovina AIF-ova kojima upravlja UAIF ulaže u skladu s pravilima AIF-a ili osnivačkim aktom te važećim zakonskim odredbama.
I' m going to the betting parlorEurLex-2 EurLex-2
pri čemu je „A” udio sirovine životinjskog porijekla (u postotku težine) u kapacitetu proizvodnje gotovih proizvoda.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkEuroParl2021 EuroParl2021
Iako je bila jugoslavenskog porijekla, razmišljala je poput Venecijanaca: posao prije i iznad svega.
I know it' s thereLiterature Literature
Zbog sukoba smo morali mijenjati oprezno smišljenu priču o mojem porijeklu.
You say that too muchLiterature Literature
Poema se završava pretvarajući pripovijest u bajku ο porijeklu bola koji prouzrokuje žudnja.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toLiterature Literature
Otpad životinjskog porijekla, neprikladan za prehranu ljudi (isključujući ribe, crijeva, mjehure i želuce)
McCarthy will find someone for usEurlex2019 Eurlex2019
CZ, EL, NL, PL i RO ispuštaju upućivanje na boju kože, porijeklo i nacionalno podrijetlo.
Catch ya later on down the trailEurLex-2 EurLex-2
Porijeklo života je jedna od najvećih neotkrivenih tajni nauke.
Uh, who' s gonna take yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok stojimo na pragu nove razine znanosti i razumijevanja, možda ćemo otkriti, kako priče svjetski-najstarije, živuće kulture, ne otkrivaju samo naše pravo porijeklo... nego i našu sudbinu.
Look at the ropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ospori nalog tako što na sudu porijekla uloži prigovor, koji mora biti poslan unutar 30 dana od dostave naloga tuženiku.
I read it much better than I speak itEuroParl2021 EuroParl2021
Analitičke metode za potrebe praćenja, uključujući postotke iskorištenja i granice kvantifikacije i detekcije aktivne tvari, i njezinih ostataka u/na hrani biljnog i životinjskog porijekla ili hrani za životinje i ostalim proizvodima, ako je primjenjivo (nije potrebno ako ni aktivna tvar ni materijal tretiran time ne dolaze u kontakt sa životinjama od kojih se dobiva hrana, hranom biljnog ili životinjskog porijekla ili hranom za životinje)
Whereas you and himEurLex-2 EurLex-2
Konačno, podsjećam da se pravo Unije(20) protivi neizravnoj diskriminaciji na temelju spola, koja proizlazi iz odredbe, kriterija ili postupka nacionalnog porijekla, koji su prividno neutralni, jer se nasuprot slučaju izravne diskriminacije primjenjuju bez razlike na žene i na muškarce, ali u praksi jednu od ovih skupina osoba stavljaju na poseban način u nepovoljniji položaj u odnosu na drugu skupinu.
It' s inconvenientEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.