komunikacije posredovane računalom
computer-mediated communications
posredovana oor Engels
posredovana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
mediated
Htio sam da posreduje, ali je angažirao odvjetnika.
I wanted to mediate, but she hired a lawyer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Službenik za saslušanje može organizirati saslušanja sa zainteresiranim stranama i službama Komisije te posredovati među njima kako bi osigurao da zainteresirane strane u potpunosti ostvaruju svoja prava na obranu.
I was so stupidEuroParl2021 EuroParl2021
članove Europskog sustava središnjih banaka, ostala nacionalna tijela koja obavljaju slične poslove i ostala javna tijela zadužena za upravljanje ili koja posreduju pri upravljanju javnim dugom;
see now you rememberEurLex-2 EurLex-2
Službenik za saslušanje može organizirati saslušanja i posredovati između zainteresirane strane i službi Komisije kako bi osigurao da zainteresirana strana u potpunosti ostvaruje svoja prava na obranu.
I have the culinary pieceEuroParl2021 EuroParl2021
Predstavnik Alfe pristao je, iako nevoljko, da posredujete.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istovremeno, platforme posreduju u pristupu informacijama, sadržaju i internetskom trgovanju te su postale ključne pristupne točke za internet.
She enchants the eye that beholds hereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kako proročanstva važeća za ta kraljevstva starog vremena, tako i u Bibliji zapisano ispunjenje istih, posreduje nam živu sliku o tome kako će Bog postupiti s današnjim kršćanstvom, koje također tvrdi da služi Bogu Biblije, a ipak na očit način krši njegove pravedne zapovijedi.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedjw2019 jw2019
Da, oni su posredovali mirovni sporazum, ali neki će reći kako su oni sklopili tajni dogovor sa Liscem da ako odstupi s vlasti, ne bi ga optužili za ratne zločine
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.opensubtitles2 opensubtitles2
Ako naučiš ‘pomno ispitivati sve od početka’, to ti može pomoći da prilikom poučavanja ne posreduješ preuveličane ili netočne informacije (Luka 1:3, St).
I followed you here, remember?jw2019 jw2019
Upotpunjujući svoj argument, Pavao je objasnio da “Krist, pošto se pojavio kao veliki svećenik, ... “nije ušao”, nakon svoje smrti i uskrsnuća ‘u svetinju nad svetinjama napravljenu rukom, ... nego u samo nebo da posreduje za nas pred licem Božjim’” (Jevrejima 9:11, 12, 24, ST).
You know what I meanjw2019 jw2019
Papa koji je 808. godine posredovao između Franaka i Grka, ovaj put nije ostao neutralan.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Literature Literature
Srpski predsjednik Boris Tadić izjavio je da referendum šteti interesima Srbije i postojećem dijalogu s Kosovom u kojem posreduje EU
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.Setimes Setimes
Vi samo posredovao mirovni sporazum.
Four and half, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da posreduješ?
His movies scare the crap out of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To će trajati... dok vlada ne pristane na pregovore u kojima će posredovati Vijeće Federacije
I guess you could say I' ve always been good with numbersopensubtitles2 opensubtitles2
Svi se s time povezani sporovi predočuju Povjereniku za nadzor koji posreduje u njihovom rješavanju.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialEurLex-2 EurLex-2
Kako bi osigurala usklađenost sa stavkom 1. svaka zahvaćena država članica ▌ može zatražiti od RSPG-a da posreduje u rješavanju bilo kojeg problema ili spora povezanog s prekograničnom koordinacijom ili prekograničnim štetnim smetnjama.
[ Line ringing ]reese, pick upnot-set not-set
Bio je to poseban čovjek, čovjek koji je došao na otok radi pokušaja da posreduje u mirnu rješenju.
This is our rescue team.- We came to helpLiterature Literature
Formulacija je posredovala utisak da je krv u svakom slučaju dobra i da odbijanje krvi znači sigurnu smrt.
You' il get used to itjw2019 jw2019
A. Kampik, koji svoju profesionalnu djelatnost obavlja u Španjolskoj, tijekom 2005. posredovao između R. Hobohma i društva Kampik Immobilien KG radi kupnje stana (u daljnjem tekstu: ugovor o posredovanju) u okviru turističkog kompleksa u Deniji (Španjolska) koji je trebao graditi njemački investitor.
About you not needing me around anymoreEurLex-2 EurLex-2
Ali, naravno, onda dodam još jedan preokret da jeste u objektu na neki način jer objekt-subjekt može biti posredovan.
I guess I could call a taxiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(14) Iako FTC ne rješava pojedinačne pritužbe potrošača niti u njima posreduje, on potvrđuje da će davati prednost predmetima upućenima od nadležnih tijela za zaštitu podataka iz EU-a u vezi sa sustavom zaštite privatnosti.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionEurLex-2 EurLex-2
Međutim izaslanik UN- a Matthew Nimitz-- koji posreduje u pregovorima dviju strana-- još uvijek se sučeljava sa zadatkom sličnim poslu kojeg je obavljao Sizif, legendarni kralj koji je bio proklet gurati veliki kamen uz brijeg
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tSetimes Setimes
Televizija služi brzom prenošenju vijesti, no može posredovati i podmuklu propagandu, kojom se koriste sebični ljudi da bi utjecali na gledaoce.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodjw2019 jw2019
Obožavatelji Jehove govore “čistim jezikom” biblijske istine, koje posreduje Božja organizacija
However, I think we should learn from the lessons of the pastjw2019 jw2019
Liječnik je pokušavao posredovati i to spriječiti, ali se Lorenzo Daza nije na njega osvrtao
The guy was resistingLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.