postavlja oor Engels
postavlja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
lays
Ova direktiva postavlja minimalne sigurnosne i zdravstvene uvjete za organizaciju radnog vremena.
This Directive lays down minimum safety and health requirements for the organisation of working time.
puts up
Odnijet ću kavu tipu koji postavlja nadzorne kamere.
I'm gonna take a coffee to the guy putting up the security cameras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Često se postavlja pitanje obuhvaća li pojam „izmjene uobičajene prehrane”, koji se navodi u definiciji hrane za posebne medicinske potrebe, upotrebu dodataka prehrani (u smislu Direktive 2002/46/EZ o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani (30)) ili „obogaćene hrane” (u području primjene Uredbe (EZ) br. 1925/2006 o dodavanju vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani (31)).
You' re getting heavy, Elsaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(e) postavlja pečate koji se ne mogu otvoriti bez vidljivog oštećenja na sva vozila i/ili spremnike u kojima se prevoze zalihe za opskrbu zračne luke ili ih fizički štiti.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityEurlex2019 Eurlex2019
Ovim zahtjevom za prethodnu odluku Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (vojvodski upravni sud u Bydgoszczu) (Poljska) postavlja u biti pitanje o usklađenosti sa slobodnim kretanjem kapitala razlike u poreznom tretmanu između dividendi isplaćenih investicijskim fondovima, koji se nalaze u trećim zemljama i dividendi isplaćenih investicijskim fondovima sa sjedištem u Poljskoj.
Why don' t you come inside with usEurLex-2 EurLex-2
Ali ovog je puta proučavala njegovo lice dok mu je postavljala pitanja o Barceloni, previše pitanja.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatLiterature Literature
Pumpa i njezini upravljački uređaji postavljaju se izvan prostorije ili prostorija koje treba zaštititi.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationEuroParl2021 EuroParl2021
Odabran je način uzgoja Guyot u kojem se lišće postavlja uspravno, a izdanci oslanjaju na vodoravne žice.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Roditelji u jednoj kršćanskoj obitelji potiču otvorenu komunikaciju, ohrabrujući djecu da postavljaju pitanja o onome što ne razumiju ili što ih zabrinjava.
It is another second chance programjw2019 jw2019
Sutra će biti ovdje i postavljat će šine u mom gradu.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Naprava za navođenje” služi kao pomoć osobi koja postavlja sustav za držanje djeteta ISOFIX tako što fizički usmjerava pričvrsne dijelove tog sustava u odgovarajući položaj za lakše pričvršćivanje na donja sidrišta ISOFIX.
So Anna' s blood actually healed him of thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pukovniče Hessleru...... postavljam vas za zapovjednika naše oklopne ofenzive
You live alone?opensubtitles2 opensubtitles2
Članak 2. Ugovora o Europskoj uniji postavlja Uniji za cilj promicanje gospodarskog i socijalnog napretka i visoku razinu zapošljavanja. Članak 125. Ugovora o osnivanju Europske zajednice predviđa da države članice i Zajednica trebaju raditi na razvoju koordinirane strategije za zapošljavanje, a posebno za promicanje kvalitetne, osposobljene i prilagodljive radne snage i tržišta rada prilagođenoga gospodarskim promjenama.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyEurLex-2 EurLex-2
Postavljam mamac
Anyway, see you around, Cadieopensubtitles2 opensubtitles2
Cjepidlaka, postavljao je visoke zahtjeve, ali je bio strahovito pošten pri ocjenjivanju rada.
Maybe they insideLiterature Literature
96 Ipak, kao što je to istaknula Komisija, sporove o povratu iznosa koji su na temelju prava Unije nepravilno stečeni nacionalni sudovi trebaju u nedostatku odredaba Unije riješiti primjenom svojeg nacionalnog prava, ali uz ograničenja koja im postavlja pravo Unije, u smislu da preduvjeti predviđeni nacionalnim pravom ne bi mogli dovesti do toga da povrat neopravdano isplaćenih potpora bude praktično nemoguć ili pretjerano težak i njegova primjena mora biti nediskriminirajuća u odnosu na postupke u kojima se rješavaju nacionalni sporovi iste vrste (presude od 16. srpnja 1998., Oelmühle i Schmidt Söhne, C-298/96, EU:C:1998:372, t. 24. i navedena sudska praksa i od 15. siječnja 2009., Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank, C-281/07, EU:C:2009:6, t. 24. i navedena sudska praksa).
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To se pitanje postavlja već tisućljećima.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the housejw2019 jw2019
Ona je promatrala s tihom fascinacijom kako on vadi dvije duge drvene daske i postavlja ih na stražnji dio Jeepa.
Good afternoon, madamLiterature Literature
Kao što su pokazala talijanska nadležna tijela i svojim primjedbama potvrdile zainteresirane strane, prijelaz na digitalno kino postavlja izazov za sektor filma koji utječe na europsko kino u cjelini, a posebno manja kina.
Cut the head off the snakeEurLex-2 EurLex-2
Nevladine organizacije: - nužna je revizija Direktive o kamatama i licencijama kako bi se u nju uvelo opće pravilo protiv zlouporabe; - o poreznom natjecanju unutar EU-a razmišlja se kratkoročno, njegov se učinak prelijevanja događa unutar EU-a i globalno, kao i u zemljama u razvoju; - odluke o porezima treba razmjenjivati i objavljivati; razmjena informacija o odlukama o porezima nije dovoljna, ona treba biti javna i u kombinaciji s javnim izvješćivanjem po državama; Zastupnici su postavljali pitanja u vezi s funkcioniranjem „bermudskog trokuta” (SAD – Irska/Nizozemska – Bermuda), funkcioniranjem „horizontalnog praćenja” ispunjavanja obveza poreznih obveznika koje obavlja porezna uprava, funkcioniranjem nizozemskog „režima oporezivanja inovacija”, stajalištima o budućem revidiranom prijedlogu o CCCTB-u.
She almost delivered in my car!not-set not-set
Možda me je netko slijedio pa bi mogao postavljati pitanje o mom posjetu.
• Reporting on EDC TransactionsLiterature Literature
navedene sile primjenjuju se pomoću klipa s odgovarajućom zglobnom vezom (npr. primjenom univerzalnih zglobova) usporedno sa središnjom uzdužnom ravninom vozila preko površine koja nije veća od 250 mm po visini (točnu visinu i širinu treba odrediti proizvođač) ni veća od 400 mm po širini, s polumjerom zakrivljenosti uspravnih rubova 5 ± 1 mm; središte površine postavlja se redom na točke P1, P2 i P3.
What' s going on here?EurLex-2 EurLex-2
Učinite ono što od vas tražim i ne postavljajte pitanja.""
Anything you sayLiterature Literature
Svaki upravljani kotač postavlja se u smjer vožnje prema naprijed.
ls there time before we leave for lesson number three?EurLex-2 EurLex-2
Ovaj članak govori o tome zašto je važno postavljati si duhovne ciljeve od rane mladosti i davati prednost službi propovijedanja.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first onejw2019 jw2019
Infrastruktura središnjeg posredovatelja SMTP elektroničke pošte razvija se i postavlja u mjestima središnje jedinice VIS-a i pomoćne središnje jedinice VIS-a.
From where do you hail, Captain?EurLex-2 EurLex-2
Kao prvo, zašto se uopće postavljaju ova pitanja?
Britt, you' re outjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.