potresen oor Engels
potresen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
spellbound
shaken
Zelig je potresen skandalom, no to je tek početak.
Zelig is shaken by the scandal, but it is only the beginning.
shook up
A ljubav nije ljubav, već bivanje potresenim od glave do pete.
And love is not love, but being all shook up.
shook-up
A ljubav nije ljubav, već bivanje potresenim od glave do pete.
And love is not love, but being all shook up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dakle, potresi utječu na više osoba i danas ih zapaža mnogo više ljudi nego ikada prije.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedjw2019 jw2019
Ova odgoda bila je prva stvar koja je potresla Kurtzovo samopouzdanje.
That is not what he does!Literature Literature
Iz tabele “Značajni potresi svijeta”, iz knjige Terra Non Firma, od Jamesa M.
You' re gonna get all the orangesjw2019 jw2019
Zapravo, kaže Čobanković, sporazum s EU nije potresao hrvatske proizvođače šećera, iako je uzdrmao oporbene političare
He' s just engaging the audience.He' s riling them upSetimes Setimes
Početkom 1970-ih Sjedinjene Države potresao je tako težak politički zločin da je ime te afere čak ušlo u engleski jezik.
Really now, be careful!jw2019 jw2019
Isus se opet potrese u sebi te se uputi na grob, što bijaše rupa u špilji i na kojoj je ležao kamen.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsLiterature Literature
Gledajući je kako se pojavljuje iz tame kao brod duhova...... svaki put se potresem
This is my favourite ledger, this is!opensubtitles2 opensubtitles2
Možda kada bismo prošetali do tamo zajedno i da im vi kažete kako duboko ste potreseni ovom tragedijom.
There' s my tournament to finishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tu su i potresi, pa vulkanske erupcije, otprilike jedna svakih pet godna, što u potpunosti izbriše sve s tog područja.
None of it' s her faultQED QED
Zalea nije bilo lako potresti, ali u ovom trenutku izgledao je poput Napoleona nakon Waterlooa.
All right, here we goLiterature Literature
13 Zato ću potresti nebesa, a zemlja će se amaknuti s mjesta svojega, u gnjevu Gospoda nad Vojskama, i u dan žestoke srdžbe njegove.
Everything is so clean and wonderfulLDS LDS
Seizmogrami uzeti na različitim lokacijama mogu locirati i mjeriti potrese (nakon što se oni pojave) uspoređujući relativni intenzitet i precizno vrijeme.
Take him to the dungeon!WikiMatrix WikiMatrix
Cijela naša zajednica je potresena.
I' il warn Buck about the InstituteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Događaj ju je toliko potresao da ju je dva mjeseca mučio proljev.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?Literature Literature
Možete zamisliti koliko su potreseni.
Are yu sure they all die young?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potresi jačine # do # stupnjeva Richterove ljestvice mogu pogoditi regiju Istanbula do # godine, priopćili su znanstvenici s Bosporskog sveučilišta
Gus, we can not have that hereSetimes Setimes
- Eliza potrese glavom, nije mogla govoriti.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionLiterature Literature
• Veliki potresi
Not exactly, but you were on a roll there for a whilejw2019 jw2019
Prva pomoć posjeta za slomljene kosti, potrese mozga, rezove.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam šokiran i potresen do srži.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >QED QED
Među turistima ozlijeđenim u potresu je jedan Čeh, par iz Škotske, jedan Britanac i sedam Talijana
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?Setimes Setimes
Malo sam potresena.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janusz Lewandowski o nedavnom potresu na granici između Irana i Iraka (predsjednik je izjavio da je već prenio izraze solidarnosti i sućuti čelnicima tih dviju država);
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local leveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iako se potrese ne može predvidjeti, Europska komisija u okviru svojih istraživačkih programa pridonosi izradi europske karte opasnosti od potresa i produbljivanju znanstvenih spoznaja o seizmičkim aktivnostima na europskoj razini.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsnot-set not-set
Bili su istinski potreseni našom izgladnjelošću. »Što vam se zaboga dogodilo?
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressLiterature Literature
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.