potresan oor Engels
potresan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
shocking
Draga braćo i sestre, slike tragičnog potresa a zatim i tsunamija u Japanu duboko su nas potresle.
The images of the tragic earthquake and the consequent tsunami in Japan have left us all deeply shocked.
bruising
Nema znakova potresa mozga niti ikakvih modrica
Well, there' s no sign of a concussion.No sign of any bruising at all
soul-stirring
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disturbing · gut-wrenching · moving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Priklještila su me vrata za vrijeme potresa.
For smiling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potresno ispunjenje na vidiku
I thought you might be lonely on the watchjw2019 jw2019
Na njegovim jarbolima mogu se vidjeti potresni likovi ljudskih kostura.
I never believed names were too important anywayjw2019 jw2019
Zapravo, kaže Čobanković, sporazum s EU nije potresao hrvatske proizvođače šećera, iako je uzdrmao oporbene političare
Heavier paper (#lbSetimes Setimes
Početkom 1970-ih Sjedinjene Države potresao je tako težak politički zločin da je ime te afere čak ušlo u engleski jezik.
I don' t know, do you?jw2019 jw2019
Vjerska je reforma dva stoljeća društveno i politički potresala Europu.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundLiterature Literature
Možda se pitaju hoće li njihova djeca ili unuci živjeti u svijetu koji potresaju ratovi, koji je ogrezao u kriminalu, kojim haraju razne epidemije i u kojem su zagađivanje okoliša i klimatske promjene poprimili katastrofalne razmjere.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentjw2019 jw2019
(5) Navedi primjere koji pokazuju kako su Jehovini svjedoci pomagali jedni drugima i uzajamno se tješili (a) nakon potresa, (b) nakon uragana i (c) tijekom građanskog rata?
If you do not bring that letter, I save him deadjw2019 jw2019
(b) Kakve će biti posljedice jakog potresa iz Otkrivenja 6:12?
How do you know he' s gonna use his cellphone?jw2019 jw2019
Nakon razornog potresa 1902. s obitelji se seli u Baku, u kojem pohađa rusku školu, u kojoj je maturirala 1905. godine.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionWikiMatrix WikiMatrix
(1) Masovni tokovi nezakonitog novca štete stabilnosti i ugledu financijskog sektora te ugrožavaju jedinstveno tržište, kao i međunarodni razvoj, dok terorizam potresa temelje našeg društva.
Man, would I love to see you play hockeynot-set not-set
Sve baze podataka u policijskoj postaji ne rade ili su blokirane zbog potresa.
Mr. Sprague served a purposeLiterature Literature
Kad je 1991. došlo do potresa, sve su takve kuće ostale na svom mjestu, dok je 10 000 drugih kuća, koje su imale krute zidove širine jednog metra, bilo sravnjeno sa zemljom, pri čemu je poginulo 35 osoba.
We could even the oddsreal quickjw2019 jw2019
Nalog br. 6/87/2011 predsjednika Komisije za nadzor osiguranja i ministra uprave i unutarnjih poslova o odobrenju Pravila za provedbu Zakona br. 260/2008 o obveznom osiguranju doma od potresa, klizišta i poplava, objavljen u Službenom listu Rumunjske, dijelu I., br. 315 od 6. svibnja 2011., izdan 2011.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohEurlex2019 Eurlex2019
Potres u Kobeu oslobodio je oko dva puta veću seizmičku energiju od potresa u Northridgeu.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix Ajw2019 jw2019
Sjećaš se da je na dan tihooceanskih potresa došlo do pomrčine koja se poklopila s velikom solarnom olujom.
Why didn' t you everbring us there before?Literature Literature
Događaj ju je toliko potresao da ju je dva mjeseca mučio proljev.
Britt, you' re outLiterature Literature
Iako se potrese ne može predvidjeti, Europska komisija u okviru svojih istraživačkih programa pridonosi izradi europske karte opasnosti od potresa i produbljivanju znanstvenih spoznaja o seizmičkim aktivnostima na europskoj razini.
Her swooping swallowsnot-set not-set
Zapravo je i potresno.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis,the possibility of granting each otheradditional agricultural concessionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smirilo se nakon potresa.
Sir, you need a pen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da. Potresno je vidjeti da ima čak među religioznim stanovništvom sve više takvih osoba.
There is a treatmentjw2019 jw2019
U tim zbirnim rezultatima bilo je potresno otkrivenje da, ustvari, gubimo prirodni kapital -- povlastice koje teku od prirode do nas.
You mean bread- and- butterfliesQED QED
Ja bih da si mogao naći netko nije odgovoran za njegovo uništenje s potresnom stroj.
Rosa, will you kiss me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedavna serija potresa u Italiji imala je razorne posljedice u pogođenim regijama.
I can regulate my body temperature to match hisnot-set not-set
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.