pravdati se
apologize · expostulate · plead · quarrel
pravdati oor Engels
pravdati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
authorize
Ravnatelj državne meteorološke službe Ion Sandu pravdao je prognoze svoje agencije objavljene tijekom prošlih tjedana
National Weather Authority Director Ion Sandu defended the forecasts his agency issued over the last weeks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravda nije uvijek brza koliko bismo mi željeli.
Same as downtownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da su nezavisni, učinkoviti i kvalitetni pravosudni sustavi ključni za poštovanje vladavine prava, pravičnost sudskih postupaka i izgradnju povjerenja građana i poduzeća u pravosudni sustav, osiguravajući pritom da pojedinci i poduzeća u potpunosti mogu uživati u svojim pravima; budući da je za učinkoviti pravosudni sustav neophodna sudska neovisnost, podrška gospodarskom rastu, zalaganje za temeljna prava te promicanje ispravne primjene prava EU-a; budući da je pravda vrijednost sama po sebi, posebice u pogledu pristupa građana pravosuđu i poštovanja pravila pravičnog postupka;
Kang San, blow on it because it' s hotEuroParl2021 EuroParl2021
Imate li pojma što je pravda?!
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesopensubtitles2 opensubtitles2
A s ovakvim slatkim licem, možemo reći da pravda u Chicagu nije slijepa.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali pravda je pravda.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Glava VI. Povelje, naslovljena „Pravda”, sadržava članak 47., pod naslovom „Pravo na djelotvoran pravni lijek i na pošteno suđenje”, koji propisuje:
What about it?Eurlex2019 Eurlex2019
Biblija kaže da je Jehovina pravda savršena.
Let' scontinue to look for a weapon, or somethingjw2019 jw2019
“Ne će pomoći bogatstvo u dan gnjeva, a pravda izbavlja od smrti” (Priče Salamunove 11:4).
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herjw2019 jw2019
Ako nas je 2000 godina ljudske povijesti nečemu naučilo to je da postoji karmička pravda na svijetu, i da kad ljudi žive tako kako ti živiš loše stvari im se događaju da bi se izjednačile stvari.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovraga, Lonnie, kakva je to usrana pravda koja uvijek štiti nepoznatog počinitelja?
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterLiterature Literature
2 Na oblasnom kongresu “Božanska pravda” pažnja se pridala obrambenim sredstvima koja danas trebaju roditelji i djeca.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under theOttoman Empire. The US Senate and House of Representativeshave just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.jw2019 jw2019
Izaija ovdje pokazuje da Jehovina pravda potiče na djela milosrđa, a ne da njegovo milosrđe pravdu čini podnošljivijom ili je drži u granicama.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)jw2019 jw2019
Vjernost i pravda će trajati zauvijek.
This friendship... we shaII never... break!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostala djela: Doba razuma, Agrarna pravda.
He' s gonna get it this time, RoseWikiMatrix WikiMatrix
To su osnovna načela država članica u društvima u kojima prevladava pluralizam, nediskriminacija, tolerancija, pravda, solidarnost i ravnopravnost žena i muškaraca.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingEurLex-2 EurLex-2
Obveza šutnje ne podrazumijeva kukavištvo i prestaje biti obvezatna kad je pravda ugrožena.
What time do the morning papers arrive, my friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravda je možda slijepa, ali suci sigurno nisu
You got that rightopensubtitles2 opensubtitles2
Ne moraš da se pravdaš ili da objašnjavaš.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drago mi je čuti d pravda pobjeđuje.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potiče Srbiju da i dalje surađuje s Međunarodnim kaznenim sudom za bivšu Jugoslaviju, da namijeni više sredstava domaćim suđenjima za ratne zločine i poboljša regionalnu suradnju kako bi se stalo na kraj nekažnjivosti i zadovoljila pravda za žrtve ratnih zločina i njihove obitelji; ističe da se hitno treba donijeti sveobuhvatno zakonodavstvo i izraditi politika za zaštitu svjedoka, jamčiti žrtvama i njihovim obiteljima pravo na odštetu; ponovno ističe svoju potporu inicijativi REKOM;
WheezyJoe, thank God you' re in timeEurLex-2 EurLex-2
naglašava da je potrebno promicati i štititi socijalno tržišno gospodarstvo koje pruža okvir u kojemu tržišno natjecanje i visoki socijalni standardi doprinose socijalnoj pravdi, a socijalna pravda potiče tržišno natjecanje; usto ističe da je potrebno pronaći ravnotežu između razmatranja povezanih s ekonomijom i potrebe za učinkovitom fiskalnom konsolidacijom, održivom ekonomijom, istinskom socijalnom kohezijom i povećanom socijalnom zaštitom; poziva Komisiju da proširi svoj pristup na insolventnost i stečaj poduzeća (22) te da poboljša restrukturiranje duga i sustave za davanje druge prilike;
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravda nalaže da kazna bude pretprljena.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairLDS LDS
Čim doneseš presudu, dat ćeš mi do znanja i pravda će biti izvršena.
We can manage thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glumiš Schwarzeneggera? " Imat ćete pravda! " Sa žrtvama se ne radi tako.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zašto se koj'đavo ja pravdam tebi?
Yeah, well, it was a long time agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.