koji se može preuzeti
downloadable
preuzete oor Engels
preuzete
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
undertaken
Obveze u okviru ove mjere moraju se preuzeti na razdoblje od pet do sedam godina.
Commitments under this measure must be undertaken for a period of five to seven years.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Videosnimke koje se mogu preuzeti te koje sadrže glazbu i zabavu
Information to be printed on the record sheetstmClass tmClass
Bit će važno da InvestEU preuzme uspješne elemente EFSU-a i održi ih, istovremeno omogućavajući fleksibilnost različitih vrsta instrumenata gdje je to potrebno.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfanot-set not-set
" Preuzmete zapovjedništvo na sebe. "
Bullshit, what' s the job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objavljivanje elektroničkih publikacija na mreži (koje se ne mogu preuzeti) u vezi sa sljedećim: kinematografski filmovi, filmovi, dokumentarni filmovi, filmovi, televizijski programi, grafika, animacija i multimedijske prezentacije, videozapisi, DVD diskovi, optički diskovi visoke gustoće i audiovizualna djela, zabavljačke usluge, odnosno kinematografski filmovi, filmovi, dokumentarni filmovi, filmovi, televizijski programi, grafika, animacija i multimedijske prezentacije te druga audiovizualna djela koja se mogu gledati putem računalnih mreža i globalnih komunikacijskih mreža
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlytmClass tmClass
Potrebno je utvrditi obveze koje trebaju preuzeti odgovorna tijela, imajući na umu konačne korisnike u fazi koja je usmjerena na odabir i odobravanje projekata koji će se financirati te imajući na umu vidove koje treba obuhvatiti verifikacijom izdataka koje je deklarirao konačni korisnik i/ili partneri u projektu, uključujući i administrativnu verifikaciju zahtjeva za naknadu štete i verifikaciju individualnih projekata na licu mjesta.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellEurLex-2 EurLex-2
Kad njega maknete, nastane pomutnja sve dok jedna od ženki ne promijeni spol i preuzme njegovu ulogu.
We' il leave you alone for a few minutesLiterature Literature
Kada Walter preuzme petak, možemo podijeliti subote.
This boy' s in serious trouble, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dokaz da su kontrolna ustanova ili kontrolno tijelo izvijestili tijela dotične treće zemlje o svojim aktivnostima i o preuzetoj obvezi poštovanja zakonskih zahtjeva koje su im nametnula tijela svake od dotičnih trećih zemalja;
I really think we must leave VeniceEuroParl2021 EuroParl2021
Oprostite, moram preuzeti ovo.
I didn' t meet Thelonious untilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Sporazumu o ulaganju puni iznos od 1 406 620 590 EUR u nominalnoj vrijednosti smatra se „planiranim ulaganjem u projekt” za koje je JLR preuzeo obveze za rashode (33).
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldEurlex2019 Eurlex2019
Ovaj Sporazum ne dovodi u pitanje obveze koje su Republika Srbija ili Europska unija preuzele na temelju međunarodnih ugovora i sporazuma u skladu s opće prihvaćenim načelima međunarodnog prava niti primjenu tih ugovora i sporazuma.
RemunerationEurlex2019 Eurlex2019
Pružanje audiosnimaka na mreži i videosnimaka na mreži koje se ne mogu preuzeti
Next, pleasetmClass tmClass
ADI je preuzeo određene odgovornosti za distribucijske djelatnosti društva Apple u regiji EMEIA. Od 2014.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
iii. ako je potrebno, preuzeti kontrolu komunikacija.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unija mora imati isključivu nadležnost, čak i ako će Konvencija jednostavno preslikati te dijelove prava Unije, to jest, jednostavno preuzeti pravo Unije.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEurLex-2 EurLex-2
U pogledu svih mjera koje mogu dovesti do rashoda na teret proračuna, odgovorni dužnosnik za ovjeravanje prvo preuzima proračunsku obvezu prije nego što preuzme pravnu obvezu prema trećim osobama.
You said this would work!Has he changed?EurLex-2 EurLex-2
Taj sporazum bit će uzajamno koristan EU-u i Švicarskoj Konfederaciji jer će objema strankama omogućiti da ostvare svoje ciljeve smanjenja emisija, a posebno obveze preuzete u okviru Pariškog sporazuma.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionConsilium EU Consilium EU
Oan i njezina organizacija odavde će preuzeti slučaj.
But only you driveLiterature Literature
Preuzete obveze iz stavke 2 1 0 0 „Obrada podataka i telekomunikacije – stalne aktivnosti povezane s poslovanjem” predstavljaju 17 % poglavlja 2 1, s iznosom od 2 1 0 66 293 EUR, dakle smanjene su za 2 % u odnosu na 2013.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, i Rhinewood prijeti da će preuzeti Denver-Carrington.
What is his connection to Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom sastanaka MOŠ-a i na bilateralnim sastancima s drugim članovima MOŠ-a Komisija bi trebala biti u mogućnosti preuzeti inicijativu za otvaranje pregovora o izmjenama MSŠ-a i savjetovati se s drugim članovima u slučaju da oni žele preuzeti odgovornost za prijedloge reformi.
We can finish the questioning downstairseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iako bi odgovornost za ispunjenje obveza koje utječu na poduzeće u cjelini – kao što su pravila o strukovnim zahtjevima – trebala zadržati matična država članica u okviru istog sustava kao u slučaju pružanja usluga, nadležno tijelo države članice domaćina trebalo bi preuzeti odgovornost za provedbu pravila o zahtjevima za informacije, oglašavanju i obavljanju djelatnosti povezanih s pružanjem usluga na svojem državnom području.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # Julynot-set not-set
Zašto ste preuzeli ovaj posao, ako ste znali, da ste bili bolesni?
Combating racism and xenophobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta je mjera bila obveza koju je država morala preuzeti kao javna vlast kako bi izbjegla ozbiljan poremećaj u nizozemskom gospodarstvu u obliku urušavanja sistemski važne nacionalne banke.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesEurLex-2 EurLex-2
Mogu ih preuzeti.
Latitude N/SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.