prevoditelja
interpretation · translators
prevoditelji oor Engels
prevoditelji
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
interpreters
Ne dozvoljavam da neki prevoditelj mrcvari moje riječi.
I allow no interpreters to mangle my words.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odstupajući od odredaba ove glave, na konferencijske prevoditelje koje zapošljava Europski parlament ili ih zapošljava Komisija u ime institucija ili tijela ►M128 Unije ◄ primjenuju se uvjeti utvrđeni u Sporazumu od 28. srpnja 1999. koji su sklopili Europski parlament, Komisija i Sud u ime institucija, s jedne strane, te udruženja koja zastupaju pripadnike struke, s druge strane.
Do you really want to test me?Eurlex2019 Eurlex2019
Kad ga je pročitao, postavio mi je još pitanja, ponovno uz pomoć prevoditelja Arapina.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesLiterature Literature
Prevoditelj.
They' re this indie rock band from the cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona i njen irački prevoditelj oslobođeni su # lipnja
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksSetimes Setimes
Kad je riječ o dvjema grupama (grupe 3 i 5) za angažiranje kulturnih posrednika / usmenih prevoditelja u različitim zemljama (vidi također odlomak 21.), Ured je zaprimio financijske ponude koje su bile redom 50 % i 31 % povoljnije od sljedećih najnižih ponuda.
Stop near my houseEurlex2019 Eurlex2019
Ugovorne stranke odustaju od svih međusobnih potraživanja povrata troškova koji su nastali na temelju ovog Protokola osim, prema potrebi, troškova za vještake i svjedoke te tumače i prevoditelje koji nisu zaposlenici u državnoj i javnoj upravi.
Okay, Jack, I want you to be up front with meEurLex-2 EurLex-2
izražava zabrinutost zbog problematičnog socijalnog dijaloga između DG INTE-a i predstavnika usmenih prevoditelja, koji je počeo u siječnju 2014. godine i koji dosad nije doveo do postizanja dogovora; poziva glavnog tajnika da započne postupak posredovanja između uključenih strana kako bi se poboljšalo međusobno razumijevanje stajališta i pronašla rješenja koja su prihvatljiva za sve;
This and your parteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mogu dovesti prevoditelja ako ga trebaš
Of course I was thereopensubtitles2 opensubtitles2
(za konferencijske prevoditelje od kojih se traži radno iskustvo) dokumente kojima se potvrđuje broj dana konferencijskog prevođenja i jezici s kojih i na koje je prevodio.
And then they both laughedEurLex-2 EurLex-2
Također, jačanje mjera koje su sudovi poduzeli radi smanjenja broja stranica za prevođenje ili ograničenja broja rasprava proizvodi neposredan učinak na korištenje sredstava namijenjenih za vanjske prevoditelje i tumače.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areEurLex-2 EurLex-2
Vidim da si imala drugog prevoditelja na ovome.
I' il go northOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John Maxwell Coetzee (Cape Town, 9. veljače 1940.), južnoafrički književnik, prevoditelj i književni kritičar, dobitnik Nobelove nagrade za književnost 2003.
Well, I was coming to that, sirWikiMatrix WikiMatrix
napominje da se smanjenjem količine osoblja stvara znatan pritisak na neke usluge podrške; posebno je zabrinut zbog činjenice da su se jezične službe odrekle 64 radna mjesta, što predstavlja otprilike 60 % ukupnog smanjenja; napominje da je ukidanje radnih mjesta utjecalo na unutarnji kapacitet jezične produkcije i dovelo do povećane suradnje s vanjskim prevoditeljima;
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEurlex2019 Eurlex2019
Koje su izraze prevoditelji hrvatskog prijevoda Novi svijet nastojali dosljedno prevoditi i kako su postigli dosljednost?
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townjw2019 jw2019
Dakle, takvi prevoditelji namjerno izostavljaju Božje ime u njegovoj pisanoj Riječi, Bibliji, iako se to ime u izvornom hebrejskom tekstu spominje više puta od bilo kojeg drugog imena ili bilo koje titule.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timejw2019 jw2019
Komisija je također poduzela mjere za poticanje zapošljavanja hrvatskih usmenih prevoditelja.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the Senatenot-set not-set
Čitav posao je ovisio o riječi 11-godišnjeg prevoditelja.
She pulled her face away and gazed down at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Mnogi prevoditelji Otkrivenja na hebrejski prepoznali su da je u 8. retku opisan Jehova, pa su onamo vratili Božje vlastito ime.
You' re gonna fucking whack me?jw2019 jw2019
Bilo mi je jako bolno gledati kako moja draga žena, koja je nekad bila vrstan prevoditelj, jedva sklapa rečenice.
The Broad Economic Policy Guidelinesfor 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.jw2019 jw2019
Dragoman označava službeni naziv osobe koja je djelovala kao prevoditelj, tumač i službeni vodič između zemalja turskog, arapskog i perzijskog govornog područja i administrativnih jedinica Srednjeg Istoka i u europskih diplomatskih (veleposlanstava, konzulata, vicekonzulata) i trgovačkih predstavništava na Bliskom Istoku.
Each of these will be outlined later in this profile.WikiMatrix WikiMatrix
BeDuhn kaže da mnogi bibličari, kao i ljudi općenito, smatraju da su odstupanja od uobičajenog načina prevođenja koja se javljaju u prijevodu Novi svijet posljedica vjerskih stavova njegovih prevoditelja.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursjw2019 jw2019
nezavisne tumače i/ili prevoditelje;
He/she closes the front doorEurLex-2 EurLex-2
Nije znao njihov jezik, a njegov mu prevoditelj za francuski sad čuva leđa.
They go back to the bloody lce Age them do, mateLiterature Literature
usmeni prevoditelji, pismeni prevoditelji i sudski zapisničari arbitražnog vijeća; i
The determination ofthe shipEurlex2019 Eurlex2019
Nazovem prevoditelja, za što mi je trebalo tri tjedna, zatim OSU, pa jedinicu za krijumčarenje ljudima u Sheffieldu. Na kraju smo uspjeli pustiti žene.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.