prevoditi oor Engels
prevoditi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
translate
Moj je kor tako usklađen da čuje moje misli i prevodi ih za vas.
My chorus is so attuned, they hear my thoughts and translate to you.
interpret
Jezik na koji se prevodi naziva se ciljnim jezikom .
The language into which the interpreter works .
render
Naprimjer, hebrejski glagol raham često se prevodi s “pokazati milosrđe” ili “osjećati sažaljenje”.
For example, the Hebrew verb ra·chamʹ is often rendered “show mercy” or “have pity.”
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
read · decode · code · compile · understand · cypher · decrypt · encipher · overset · encrypt · decipher · cipher · inscribe · write in code
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jezika s kojih se najčešće prevode dokumenti koje su institucije EU-a proizvele interno za vanjsku uporabu;
You have any more... fits?EurLex-2 EurLex-2
Zatim nacionalna normizacijska tijela prevode naslove normi na sve ostale obvezne službene jezike Europske unije.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyEurLex-2 EurLex-2
Tvrdilo se kako govori približno 65 jezika a mogao je prevoditi na 20 jezika.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesWikiMatrix WikiMatrix
Hoćete li prevoditi?
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako različiti prijevodi prevode drugi dio Ivana 1:1?
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.jw2019 jw2019
Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu.
But you are damaged, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
Možda je dovoljno čitati ih na jeziku na koji se predavanje prevodi.
I put on every one of these myselfjw2019 jw2019
(za konferencijske prevoditelje od kojih se traži radno iskustvo) dokumente kojima se potvrđuje broj dana konferencijskog prevođenja i jezici s kojih i na koje je prevodio.
Hey, how' s it going, man?EurLex-2 EurLex-2
No Jehovini svjedoci trude se udovoljiti duhovnim potrebama tih ljudi tako što im svjedoče na njihovim jezicima, a na razne jezike prevode i biblijsku literaturu.
Maybe they insidejw2019 jw2019
Podružnica piše: “Kad se osvrnemo unatrag, sretni smo što su neki imali hrabrosti započeti prevoditi literaturu na islandski, premda nisu imali adekvatne uvjete za to, a jezik nisu u potpunosti poznavali.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowjw2019 jw2019
Nekad si prevodila.
The Slovak RepublicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto više o tome možete pročitati u članku “Obični ljudi prevode Bibliju” objavljenom u Stražarskoj kuli od 1. srpnja 2003.
Sonia, come with mejw2019 jw2019
Pa ipak, danas ( nemuslimani ) Muhammeda vide uglavnom kao neprijatelja mira, a islam kao religiju džihada, koji se najčešće prevodi kao " sveti rat ".
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvi dobro poznati prijevod Biblije na škotskom gaelskom je iz 1767. kad Dr. James Stuart of Killin i Dugald Buchanan of Rannoch prevode Novi Zavjet.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellWikiMatrix WikiMatrix
Zato neke druge Biblije frazu “kad je izlazila njezina duša” prevode kao “njen je život propadao” (Knox), “posljednji je put udahnula” (JB) i “njezin ju je život napustio” (Bible in Basic English).
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowjw2019 jw2019
Zašto je teško definirati hebrejski izraz o kojem je ovdje riječ, i kako ga se sve prevodi?
We will sleep with everybody, we begin early morningjw2019 jw2019
U sredini skladbe pojavljuju se pulsevi zvuka koji se u morseovom kodu prevode kao riječ "om".
You want this?!WikiMatrix WikiMatrix
Kad je osnovan tim koji je trebao prevoditi na nahuatl, dobila sam poziv da postanem član tima.
They' il always be togetherjw2019 jw2019
Odabire i prevodi pjesme i prozu južnoslavenskih autora, upoznajući s njima čitatelje vrsnih talijanskih časopisa.
Who do you want?WikiMatrix WikiMatrix
U njihovoj četvrtoj noći vani, loše vrijeme prisililo je pješake na kampiranje, na vrhu područja, zvanog Kholate Syakhal, što se na Mansi prevodi kao " Planina mrtvih. "
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga se grčku riječ koju se prevodi s “licemjer” počelo koristiti za nekoga tko se pretvara, ili glumi da je nešto što nije.
My caretaker must be presentjw2019 jw2019
Dakle, ono na čemu smo radili zadnju godinu i pol je novo mrežno mjesto -- Duolingo -- gdje je osnovna ideja da ljudi uče novi jezik besplatno dok istovremeno prevode Mrežu.
It' s called an EBted2019 ted2019
Moja teza je prevodio drevnih kabalističkih tekstova.
Bitch even took the frame off itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada ćemo provesti spartanski vikend prevodeći Aristotelove bizantinske rukopise.
I came up with that oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako prevodimo tu tradiciju da bi odgovarala svijetu u kojemu je kôd zakon?
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.Literature Literature
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.