Simpleks prijenos
Simplex transmission
prijenos oor Engels
prijenos
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
transmission
Emitiranje bi trebalo biti definirano kao prijenos i distribucija korištenjem bilo kojeg oblika elektroničke mreže.
A broadcast should be defined as transmission and distribution using any form of electronic network.
transfer
en
The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers.
Pravna se osnova za takve prijenose uvijek zahtijeva.
A legal basis for such transfers shall always be required.
transport
Cjevovodi za prijenos plina ili nafte, ako nisu uključeni u Prilog I.
Pipelines for transport of gas or oil, as far as not included in Annex I.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
transference · transaction · conveyance · transmit · assignment · relay · portage · transferring · broadcast · drive · carriage · propagation · devolution · haulage · carry over · gear · transportation · transmittal · transferral · transmittance · infection · contagion · file transfer, access and management · gear mechanism · transmission system · transmitting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prijenos
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Transfer
en
A menu item that transfers the current phone call without the user remaining on the line to announce the call.
Prijenosi ili otkupi mirovinskih prava zaposlenih
Transfer or repayment of pension rights by staff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postupak ne smije trajati dulje od 30 sati po stupnju prijenosa ni ukupno dulje od 100 sati.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEuroParl2021 EuroParl2021
Znaš li koliko košta prijenos za ovakav auto?
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleopensubtitles2 opensubtitles2
Pravo ispitanika na prijenos ili primanje osobnih podataka koji se odnose na njega ne bi trebalo obvezivati voditelja obrade da upotrebljava ili održava tehnički kompatibilne sustave za obradu.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se provedbenim tijelima olakšala učinkovita kontrola tih usluga, trebalo bi objasniti pravila o izdavanju licencija Zajednice i razviti modul Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta (IMI) za prijenos izjava o upućivanju i elektronskih zahtjeva, što bi revizorima, koji provode kontrole na cestama, omogućilo neposredni pristup u stvarnom vremenu podacima i informacijama iz Europskog registra cestovnih prijevoznika (ERRU) i IMI-a te kako bi se zajamčilo da se uistinu plaćaju socijalni doprinosi za upućene vozače.
You know I love you, don' t you?not-set not-set
Stoga je prikladno, s ciljem osiguravanja prenošenja informacija kroz cijeli platežni lanac, osigurati sustav kojim se nameće obveza pružateljima usluga plaćanja da prijenose financijskih sredstava prate informacije o uplatitelju i primatelju.
Get the bullet!not-set not-set
U Njemačkoj, osim ugovora o financijskom kolateralu s prijenosom vlasničkih prava povezanog s kreditnim potraživanjem osiguranim hipotekom, potrebno je dati potvrdu o hipoteci ili upisati prijenos potraživanja u zemljišne knjige.
Do you miss her, or what?EurLex-2 EurLex-2
Dakle, što se ebole tiče, paranoični strah od zarazne bolesti, kojeg prati par slučajeva prijenosa u bogate zemlje, poveo je globalno društvo u jedinstvo i radom posvećenih kompanija za razvoj cjepiva sada imamo ovo: Dva cjepiva protiv ebole na testiranju učinkovitosti u zemljama pogođenim ebolom
You might wake them upted2019 ted2019
Iako postoji visoki postotak prijenosa iz 2012. u 2013. godinu, očekuje se znatan napredak jer će se otkazivanja prijenosa značajno smanjiti s 45 % (prijenosi za 2011.) na procijenjenih 13 % (prijenosi za 2012.).
That was a good quartet, huh?EurLex-2 EurLex-2
Prijenos prenesenog poslovnog rezultata – riznica – iz 10. ERF-a u 11. ERF
What do you do?EurLex-2 EurLex-2
(10) U skladu sa Smjernicom ESB/2000/15 od 3. studenoga 1998., kako je izmijenjena Smjernicom od 16. studenoga 2000. o sastavu, vrednovanju i načinima inicijalnog prijenosa deviznih pričuva, te o nominalnoj vrijednosti i remuneraciji odgovarajućih potraživanja (SL L 336, 30.12.2000., str.
What would you suggest, doctor?EurLex-2 EurLex-2
(192)Ako se aktivira usluga C-ITS-a višeg prioriteta, prekidaju se svi prijenosi povezanih usluga C-ITS-a nižeg prioriteta koje su već aktivirane i aktivni u pogledu ažuriranja.
Where' s your Mommy?Eurlex2019 Eurlex2019
Komunikacijski softver za elektronički prijenos i razmjenu podataka, zvuka, videa, slika putem informatičkih, mobilnih, bežičnih i telekomunikacijskih mreža
Take him insidetmClass tmClass
prijenosa osobnih podataka primatelju u trećoj zemlji ili međunarodnoj organizaciji u skladu s člancima od 46. do 50.
We' il be out of contact for eight minutesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nalozi za prijenos likvidnosti s DCA-a za T2S na DCA za T2S, nalozi za prijenos likvidnosti s DCA-a za T2S na PM i nalozi za prijenos likvidnosti s PM-a na DCA za T2S;
If he was with her, he didn' t registerEurlex2019 Eurlex2019
28 Članak 14. stavak 1. Direktive o PDV-u određuje „isporuku robe” kao prijenos prava raspolaganja materijalnom imovinom kao vlasnik.
No, she' s having a baby!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prijenos uživo, videozapisi i fotografije
I' m double wideConsilium EU Consilium EU
U skladu s uvjetima propisanim u nacionalnom pravu, države članice izdaju odobrenje podružnicama osnovanim na njihovom državnom području i obuhvaćenim ovim poglavljem za prijenos cijelog ili dijela njihovih portfelja ugovora na društvo preuzimatelja osnovano u istoj državi članici kad nadzorna tijela te države članice ili, prema potrebi, države članice iz članka 167., potvrde da, nakon što se prijenos uzme u obzir, društvo preuzimatelj raspolaže potrebnim prihvatljivim vlastitim sredstvima za pokriće potrebnog solventnog kapitala iz prvog stavka članka 100.
It is another second chance programEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sukladno Direktivi 95/46/EZ stupanj se zaštite podataka procjenjuje uzimajući u obzir sve okolnosti koje se odnose na postupak prijenosa podataka ili višestrukih postupaka prijenosa podataka uz poštovanje propisanih uvjeta.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessEurLex-2 EurLex-2
Prijenosa i/ili slanje podataka iz baza podataka putem telefonske i računalne mreže
My back has bigger breasts than youtmClass tmClass
Podatak o poruci; sati i minute (UTC) prijenosa zapisa iz centra za praćenje ribarstva
Jerry and I were playing backgammonEuroParl2021 EuroParl2021
Prijenosi sredstava na 2014. opravdani su potrebom da se određeni rashodi izvrše ranije zbog pripreme novog mandata Agencije i smanjenja opterećenja vrlo ograničenog proračuna za 2014.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEurLex-2 EurLex-2
visoka razina prijenosa uglavnom proizlazi iz činjenice da troškovi povezani s tečajevima organiziranima u posljednjim mjesecima 2011. u okviru sporazuma o bespovratnim sredstvima nisu trebali biti vraćeni do početka 2012. te da se ukidanja uglavnom objašnjavaju time da su korisnici u državama članicama provodili tečajeve s manje novca nego što je prvotno predviđeno u proračunu,
Well, your head ain' t made of straw, you knowEurLex-2 EurLex-2
Energetski pregledi ne uključuju klauzule o zabrani prijenosa nalaza pregleda kvalificiranom/akreditiranom pružatelju energetskih usluga ako se korisnik tome ne protivi.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEurlex2019 Eurlex2019
(d) trajni nalozi (osim s obzirom na depozitni račun) za prijenos sredstava na račun koji se vodi u državi članici;
Well, you' d better be ready for work at nineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.