biti priložen uz
accompany
priloženi oor Engels
priloženi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
annexed
Kako bi se osigurala usklađenost s tematskim ciljevima, smjernicama su priložene tablice podudarnosti.
In order to ensure consistency with the thematic objectives, correspondence tables have been annexed to the guidance documents.
accompanying
Uz pakiranje trebaju biti priložene i odgovarajuće upute o sigurnosti.
Appropriate advice on safety must accompany the package.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(118) Vanjske granice na koje se upućuje u ovoj Uredbi one su granice na koje se primjenjuju odredbe iz glave II. Uredbe (EU) 2016/399, što uključuje vanjske granice država članica schengenskog područja u skladu s Protokolom br. 19 o schengenskoj pravnoj stečevini uključenoj u okvir Europske unije, koji je priložen UEU-u i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije (UFEU).
Nobody knows, and nothing is certainnot-set not-set
S obzirom na potrebu osiguranja dodatnih dodijeljenih sredstava koja su stavljena na raspolaganje za proračunsku godinu 2017., između ostalog izmjenama dotičnih programa, smatralo se primjerenim predvidjeti iznimku od roka od osam tjedana iz članka 4. Protokola br. 1 o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju.
Although it did drop, it was a small dropeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prema potrebi, uz izjavu o svojstvima potrebno je priložiti informaciju o udjelu opasnih tvari u građevnom proizvodu kako bi se unaprijedile mogućnosti održive gradnje te kako bi se pojednostavnio razvoj ekološki prihvatljivih proizvoda.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.EurLex-2 EurLex-2
— komponente iz članka 4. stavka 2. ove Direktive kojoj je priložen certifikat o sukladnosti iz članka 8. stavka 3. ove Direktive.
Professor' s in troubleEurLex-2 EurLex-2
Pobijanom se odlukom utvrđuje odstupanje od zakonodavnog akta i ona sama s obzirom na svoj sadržaj čini zakonodavni akt, pa je prilikom njezina donošenja – čak i da je ono bilo moguće na temelju članka 78. stavka 3. UFEU-a – trebalo poštovati pravo nacionalnih parlamenata da daju mišljenje o zakonodavnim aktima, koje je priznato protokolima br. 1. i 2. priloženima Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije.
Ventilating systems in machinery spaces (REurLex-2 EurLex-2
U načelu nije potrebno priložiti popratne dokumente kojima se dokazuje znanje jezikâ, uz iznimku određenih natječaja za lingviste (vidjeti točku 1.3.) ili specijalizirane profile.
I don' t know if IEurLex-2 EurLex-2
5.2.1. da je osposobljavanje obavljeno u skladu s dokumentima priloženima zahtjevu;
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilEurLex-2 EurLex-2
Dotični zastupnik ima mogućnost da bude saslušan i može priložiti dokumente ili druge pisane dokaze koje smatra relevantnima.
Unable to follow Godzillanot-set not-set
Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsEuroParl2021 EuroParl2021
„Ova potvrda nije važeća ako uz nju nije priložen izvornik potvrde o privatnom vlasništvu koja je izdana u trećoj zemlji i ako primjerak na koji se potvrda odnosi nije u pratnji svog vlasnika.”
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingEurlex2019 Eurlex2019
Posebni uvjeti koji mogu biti priloženi općem ovlaštenju za pružanje elektroničkih komunikacijskih mreža
The fucking video shop?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 21 o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske s obzirom na područje slobode, sigurnosti i pravde, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, i ne dovodeći u pitanje članak 4. tog Protokola, Irska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.]
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersEurLex-2 EurLex-2
Izjava priložena Sporazumu odobrava se u ime Unije.
Car accidentEurlex2019 Eurlex2019
U skladu s člankom 3. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Ujedinjena Kraljevina i Irska sudjeluju u donošenju i primjeni ove Odluke.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyEurLex-2 EurLex-2
(9)Prilog 1. Nacrtu zajedničke odluke Odbora za pridruživanje priloženom ovoj Odluci trebao bi se primjenjivati do 31. prosinca 2026., a 2020. bi se trebalo provesti srednjoročno preispitivanje kojim bi se strankama omogućilo da uvođenje prilagodbi putem odluke Odbora za pridruživanje.
Here.Can you imagine?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za potrebe administracije, nadležno tijelo može priložiti dodatne primjerke obrascu 2.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?EurLex-2 EurLex-2
Izvješću se prema potrebi mogu priložiti prijedlozi kojima se u obzir uzima mogući razvoj događaja, posebno u odnosu na financiranje proračuna Unije.
Thisdoes not answer the question of educational establishments and industry.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ondje gdje je pošiljka vrste IM ili TT, podnositelj zahtjeva zahtjevu mora priložiti dokaz da je primatelj u državi članici ili trećoj zemlji odredišta sklopio dogovor s posjednikom radioaktivnog otpada ili istrošenoga goriva u trećoj zemlji, kojeg su prihvatila nadležna tijela te treće zemlje.
But you have a life to liveEurLex-2 EurLex-2
Uz zahtjev za izvoznu dozvolu mora biti priložen dokaz da je položeno sredstvo osiguranja iz članka 12.a stavka 1.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje stavak 2. ovog Protokola, Lihtenštajn ►M1 ————— ◄ mogu privremeno zadržati carinske pristojbe fiskalne naravi za proizvode koji spadaju pod tarifne brojeve utvrđene u priloženoj tablici, uz poštovanje uvjeta iz članka 14. Sporazuma. S obzirom na tarifni broj 0901 i ex 21 01 , te se carinske pristojbe ukidaju najkasnije 31. prosinca 1996.
If only I didn' t know you so wellEurLex-2 EurLex-2
Ako se upotrebljava metoda ispitivanja drukčija od propisane u stavcima 6.2.1. i 6.2.3. ovog Pravilnika, moraju se priložiti dokazi o njezinoj istovrijednosti.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedEurLex-2 EurLex-2
Uz pakiranje trebaju biti priložene i odgovarajuće upute o sigurnosti.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleEurLex-2 EurLex-2
Političkom izjavom koja je priložena Sporazumu o povlačenju uspostavlja se okvir za budući odnos Europske unije i Ujedinjene Kraljevine („Politička izjava”) 2 .
I can' t come because I didn' t sleep a winkEuroParl2021 EuroParl2021
odobrava Odluku priloženu ovoj Rezoluciji;
Hi, honey.You got a second?EurLex-2 EurLex-2
IZJAVLJUJEM da roba ispunjava potrebne uvjete za izdavanje priložene potvrde;
Surely they taught you something in schoolEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.