izdati proglas
manifest
proglas oor Engels
proglas
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
decree
Tamo gdje je svaki poznati službeni spis i kraljevski proglas vezan za kraljevske flote čuvan već stoljećima.
Where every known record, official transcript and royal decree relating to the fleets has been kept for centuries.
declaration
Ali koliko dana možeš zaredom ići u shoping prije nego te proglase mrtvim?
But how many days in a row can you go shopping before you're declared officially brain dead?
appeal
Prekidinite sav radio program radi proglasa narodu Tokija.
Interrupt all radio programs broadcast an appeal to the people of Tokyo.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
publication · notification · harangue · call · acclamation · notice · edict · pronouncement · rescript · order · fiat · dictum · say-so
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
proglasi dopuštenima tužbu za poništenje i tužbu za naknadu štete koje su podnesene u predmetu T-393/13; i
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldEurLex-2 EurLex-2
Borili su se protiv tiranije i porobljavanja pozivajući u Građanski rat, i probili su prolaz u Proglas oslobođenja, koji je oslobodio robove.
fine. we can't leave empty handedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nalaže svojem predsjedniku da proglasi izmjenu proračuna br. 1/2014 konačno donesenom i da je da na objavu u Službenom listu Europske unije;
I spent a lot of time in that section before they took it overeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proglas o europskom stupu socijalnih prava
By this act, he admits his guilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Štovanje u svetim hramovima priprema nas da postanemo boljim učenicima Isusa Krista, a »svete uredbe i savezi dostupni [ondje] omogućavaju pojedincima da se vrate u nazočnost Boga« (»Obitelj: Proglas svijetu«, Ensign ili Liahona, studeni 2010., 129).
How is ' not trying ' done?LDS LDS
proglasi tužbu dopuštenom;
Do we seek out things to covet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Zapišite sljedeće na ploču: Proučavanjem proglasa o obitelji, možemo naučiti perspektivu Nebeskog Oca o obitelji.)
But why would that have anything to do with me?LDS LDS
proglasi tužbu dopuštenom;
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva Conventioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do najveće barbarske krvoločnosti najčešće dođe kad se obje strane...... proglase za borce za slobodu
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceopensubtitles2 opensubtitles2
EU također potiče sve zemlje koje posjeduju nuklearno oružje da proglase i poštuju hitni moratorij na proizvodnju fisibilnog materijala za nuklearno oružje ili druge nuklearne eksplozivne naprave, ako to već nisu učinile.
Right, I don' t want toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Grčka sa svoje strane tvrdi da kada se poduzetnika proglasi insolventnim, jedini način za nastavak njegovih djelatnosti na temelju grčkog prava jest uz odobrenje suda nadležnog za postupke u slučaju insolventnosti ili odluku skupštine vjerovnika.
I don' t see any fishermeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U slučaju tih ispitnih postupaka carinski dug nastaje u trenutku prihvaćanja deklaracije za puštanje u slobodni promet: (a) ako se utvrdi da nije ispunjen jedan ili više uvjeta iz preuzete obveze u odnosu na uvezenu robu za koju su račun izdala društva koja podliježu preuzetoj obvezi; ili (b) ako Komisija uredbom ili odlukom u vezi s konkretnom transakcijom utvrdi da je preuzeta obveza prekršena te pripadajuće račune na temelju preuzete obveze proglasi nevaljanima.
I' ve been up and you do everything possible to have them backEurlex2018q4 Eurlex2018q4
izražava zadovoljstvo zbog odluke država članica ASEAN-a da ASEAN proglase zonom bez nuklearnog oružja te vjeruje da bi drugi trebali slijediti taj primjer;
No, there' s too much colorEurLex-2 EurLex-2
– podredno, proglasi da se učinci pobijane odluke zadržavaju do stupanja na snagu djelomičnog poništenja pobijane uredbe.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°EurLex-2 EurLex-2
preinači pobijanu odluku na način da žalbu podnositelja prijave pred žalbenim vijećem proglasi osnovanom i, posljedično, utvrdi da prigovor valja odbiti i prihvatiti prijavu žiga Europske unije ili, podredno, poništi pobijanu odluku;
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Eurlex2019 Eurlex2019
Unatoč tomu što nije pravno obvezujućeg karaktera, takav bi proglas sadržavao političku obvezu institucija EU-a, kao i Vijeća te država članica, u pogledu uspostave europskog stupa socijalnih prava, poštujući pritom podjelu nadležnosti i načelo supsidijarnosti.
I' m what some people would refer to as an anxious fliereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahtjevi, utemeljeni na članku 272. UFEU-a, da, s jedne strane, kao prvo, proglasi neosnovanim Komisijin zahtjev za povratom potpora isplaćenih tužitelju na temelju sporazumâ br.
That' s not funny!EurLex-2 EurLex-2
76 Svojim drugim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 19. Šeste direktive koji predviđa pravila o ništavosti podjele tumačiti na način da mu se protivi to da vjerovnici društva koje se dijeli, nakon što je podjela provedena, podnesu actio pauliana koja ne utječe na valjanost te podjele, nego samo ima za učinak to da se ta odluka proglasi nevaljanom u odnosu na te vjerovnike.
They ain' t looking for me up thereEuroParl2021 EuroParl2021
Srbija razmišlja o reakciji ukoliko Kosovo proglasi neovisnost
All indications excellentSetimes Setimes
To je nedovoljno da te proglase homoseksualcem.
I' ve been up and you do everything possible to have them backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazne mogu uključivati povlačenje ovlaštenja iz točke (a) službeno ovlaštenim uzorkivačima sjemena koji se proglase krivim zbog, uslijed namjere ili nemara, kršenja pravila koja uređuju službene preglede.
i'll take care of it. don't worryEurLex-2 EurLex-2
Očekuje se da guverner Colorada proglasi uzbunu.
ShoW me this miracleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na temelju članka 277. UFEU-a proglasi sljedeće odredbe Uredbe o jedinstvenom sanacijskom mehanizmu, Provedbene uredbe i Delegirane uredbe neprimjenjivima:
It may not be our systemEuroParl2021 EuroParl2021
Htio sam reći tebi prije nego me proglase ludim.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čita dug proglas, dosadan i onoj nekolicini ljudi koji su ga došli čuti.
Don' t talk like thisLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.