rana renesansa
quattrocento
raniji oor Engels
raniji
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
early
Da bi bio dobro dijete, trebaš ići u krevet i rano ustajati.
To be a good child, you need to go to bed and get up early.
former
Neposredno nakon Isusove smrti, bili su obeshrabreni, željeli su se vratiti svojim ranijim zanimanjima.
Immediately after his death, these ones were discouraged, ready to go back to their former occupations.
prior
Zakon u ovome kampu propisuje da nitko ne smije koristiti prah ili dinamit bez ranijeg dogovora i upozorenja.
There is a law in this camp that nobody uses powder or dynamite without prior arrangement and warning.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fore · sometime · earlier · previous · preceding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duga povijest proizvodnje vina na navedenom zemljopisnom području, sklonost ranom dozrijevanju i gustoća vinove loze kojima se odlikuje, odavno su pogodovali objedinjavanju uzgojnih praksi.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEuroParl2021 EuroParl2021
U svakom slučaju, osumnjičenici ili optužene osobe imaju pristup odvjetniku od bilo kojeg od sljedećih trenutaka, ovisno o tome koji je od njih najraniji:
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectornot-set not-set
Od ranoga jutra naša prislušna služba izvješćuje o intenzivnoj zračnoj aktivnosti iznad jugoistočne Engleske.
No, my noble lord, it is not for youLiterature Literature
Imate prilično gadnu ranu.
There are things about humans I don' t know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustajemo rano ujutro i započinjemo svoj dan s duhovnim mislima, razmatrajući dnevni citat iz Biblije.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.jw2019 jw2019
Tko je ranije vidio ovo?
One can only come to the conclusion that there is noneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otišla je ranije
Come with meopensubtitles2 opensubtitles2
Raniji dio života proveo je na istraživanju prirodne povijesti, te je objavio radove iz te oblasti, uključujući Le Règne animal iz 1756. i Ornithologie iz 1760.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustWikiMatrix WikiMatrix
U ranijim se procjenama navodio gubitak od 50 milijardi EUR samo zbog prekograničnih prijevara 5 .
Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nije dovoljno rano.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda joj je bratska sličnost iznova otvarala ranu.
mission expensesLiterature Literature
Svjedočim da kad nam je Nebeski Otac zapovjedio »liježite rano u postelju da umorni ne budete, dižite se rano da tijela vaša i duh vaš svježi budu« (NiS 88:124), on je to učinio s namjerom da nas blagoslovi.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionLDS LDS
58 Osim toga, čak i ako grafički prikaz žiga Rock & Rock nije osobito maštovit, ipak se njime vizualni dojam tog žiga razlikuje od vizualnog dojma ranijih žigova, kao što je to pravilno utvrdilo žalbeno vijeće.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.EurLex-2 EurLex-2
Tijekom ranog perioda paleontologije dinosaura u širokim se krugovima smatralo da su oni bili tromi, glomazni i hladnokrvni gušteri.
I' m worried she' s being bullied in that buildingWikiMatrix WikiMatrix
A ako je to bila vanzemaljska letjelica, je li moguće da ranija viđenja nisu bila prijavljena, jer su se smatrala kao znakovi od Boga?
I have my soft points, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rane su isprobavajuće.
look. how could you write "black" like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše kuće su saveznici od najranijih dana Republike.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice dužne su poduzeti potrebne mjere kako bi osigurale da prijavljena tijela, odgovorna u skladu s člankom 11. stavcima 1. do 5. ove Direktive za ocjenjivanje sukladnosti, povedu računa o svakom važnom podatku u vezi s svojstvima i učinkovitošću takvih proizvoda, uključujući posebno rezultate svih odgovarajućih ispitivanja i ovjera već provedenih na temelju ranije postojećih nacionalnih zakona i drugih propisa u vezi s takvim proizvodima.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsEurLex-2 EurLex-2
Neke drevne kulture su vjerovale da će uvijanje rane s pljesnivim kruhom ubrzati njezino zacijeljenje.
Lt La Forge has a thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš li otići tako rano?
A total of # people were arrestedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U roku iz stavka 1. podnositelj prigovora također podnosi dokaz o postojanju, valjanosti i opsegu zaštite njezina ranijeg znaka ili ranijeg prava, kao i dokaz o njezinoj ovlaštenosti da podnese prigovor.
Then you can just watch usEurLex-2 EurLex-2
To je bilo tri dana nakon njezina drugog doniranja, kad su mi napokon dopustili da je posjetim u ranim jutarnjim satima.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackLiterature Literature
14 Tužitelj je kao priloge tužbi dostavio niz dokumenata kako bi potkrijepio zaključak da je u postupku pred žalbenim vijećem bio propisno zastupan i u prilog tvrdnji prema kojoj je raniji žig bilo moguće zamijetiti kao inačicu talijanskog pojma „calcio“.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessEurLex-2 EurLex-2
Prijenosi sredstava na 2014. opravdani su potrebom da se određeni rashodi izvrše ranije zbog pripreme novog mandata Agencije i smanjenja opterećenja vrlo ograničenog proračuna za 2014.
She' s the lovely baby I made with KirikoEurLex-2 EurLex-2
Pritisni ranu!
You wanted to come alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.