pokusni rok
probationary period · trial period
rokovi oor Engels
rokovi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
terms
Pokušavam da vam poslužiti planiranjem na dugi rok.
I'm trying to serve you by planning on the long term.
periods of time
O tom roku dužnosnik se obavješćuje u roku od 60 dana.
The official shall be duly informed of that period of time within 60 days.
time limits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako država članica ne obavijesti Komisiju o prihvatljivim ponudama za nadmetanje ili zahtjevima u rokovima iz stavka 1. točaka (a) i (b), smatra se da je Komisiju obavijestila o tome da ih nema.
I' il see you soon.- Okayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rok bi trebao biti do kraja godine.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesEurlex2019 Eurlex2019
Namjera mu je da u određenom roku dovede do zajedničke izgradnje prototipova s ciljem njihove industrijske proizvodnje i stavljanja na tržište.
Where' s the epinephrine?EurLex-2 EurLex-2
(b) ako se utvrdi postojanje značajne neusklađenosti s potrebnim solventnim kapitalom i ako nadzorna tijela ne prime realan plan oporavka u roku od dva mjeseca od dana kad je utvrđeno postojanje neusklađenosti.
I guess you' re rightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neovisno o tome, Sud je smatrao da je činjenica da su pogođeni potrošači bili obaviješteni o tom pravu samo putem službenog glasila države članice, ali ne i osobno od strane predmetnog suda (435) dovela do znatnog rizika da će rok isteći bez mogućnosti da potrošač ostvari svoja prava, što je narušilo načelo djelotvornosti, a time i Direktivu o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima (436).
You had a steady salary beforeEurlex2019 Eurlex2019
Države članice bit će pozvane da Komisiji podnose godišnje izvješće o provedbi i evaluaciji Preporuke Vijeća s početkom u roku od dvije godine od njezina donošenja.
Yeah, he' s got limited movement in his toeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri računanju rokova i vremenskih ograničenja predviđenih u ovoj Uredbi, trebalo bi primjenjivati Uredbu (EEZ, Euratom) br. 1182/71 Vijeća od 3. lipnja 1971. o određivanju pravila za rokove, datume i vremenska ograničenja ( 15 ).
ALUMINIUM WIREEurLex-2 EurLex-2
kolaterala koji treba ponuditi drugoj ugovornoj strani u roku od 30 kalendarskih dana;
Stop the music!EurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za produljenje rokova ili odgodu datuma za podnošenje odgovora na upitnike, dostavu dodatnih informacija, posjete na terenu ili primjedbe na objave svaka zainteresirana strana prvo upućuje službama Komisije odgovornima za ispitni postupak.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.Eurlex2019 Eurlex2019
Komisija će nastaviti surađivati s Bugarskom, Rumunjskom i Kanadom kako bi se osiguralo da i potpuni vizni reciprocitet bude postignut do roka, 1. prosinca 2017.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odbor za Carinski zakonik nije donio mišljenje unutar roka kojeg je odredio njegov predsjedavajući,
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeEurLex-2 EurLex-2
Pregovori mogu započeti bilo kada nakon isteka tog roka ako nije podnesen zahtjev da se o odluci o stupanju u pregovore glasuje u Parlamentu.
Not anymore!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom na potrebu osiguranja dodatnih dodijeljenih sredstava koja su stavljena na raspolaganje za proračunsku godinu 2017., između ostalog izmjenama dotičnih programa, smatralo se primjerenim predvidjeti iznimku od roka od osam tjedana iz članka 4. Protokola br. 1 o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju.
You want this?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice preispituju sporazum o partnerstvu uzimajući u obzir primjedbe Komisije u roku od mjesec dana od njihova podnošenja.
It' s the hottest place in the whole citynot-set not-set
Vijeće i Komisija ispituju program stabilizacije u roku od najviše tri mjeseca od dostave.
The boy doesn' t need a healerEurLex-2 EurLex-2
Spomenuti rok obično nije dulji od 90 dana.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyEurlex2019 Eurlex2019
U roku od šest mjeseci od dana objave tehničke dokumentacije, svaka fizička ili pravna osoba koja ima opravdan interes može uložiti prigovor na registraciju oznake zemljopisnog podrijetla u Prilogu III. zbog toga što nisu ispunjeni uvjeti predviđeni u ovoj Uredbi.
Actually, I was the one who nudged her outEurLex-2 EurLex-2
U slučaju ugovora za usluge, rok za odustajanje trebao bi isteći 14 dana od sklapanja ugovora.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na velik broj proizvođača iz Unije obuhvaćen ovom revizijom zbog predstojećeg isteka mjera te radi završetka ispitnog postupka u propisanom roku, Komisija je odlučila broj proizvođača iz Unije koji će biti predmet ispitnog postupka ograničiti na razumnu mjeru odabirom uzorka.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeEuroParl2021 EuroParl2021
Rok za prijavu: 28. studenoga 2017. u 12.00 (podne) prema srednjoeuropskom vremenu
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U različitim fazama postupka odabira, kao dokaz državljanstva kandidati će morati predočiti službenu ispravu (npr. putovnicu ili osobnu iskaznicu), koja mora biti važeća na dan roka za prijavu (na dan roka za prvi dio prijave u slučaju da je postupak prijave podijeljen u dva dijela).
All House cares about is resultseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pored toga, treba očekivati da će prodaja udovoljiti uvjetima da bude priznata kao okončana u roku od jedne godine od datuma razvrstavanja, izuzev kako to dopušta stavak 9., a mjere potrebne za ispunjenje plana trebaju ukazivati na to da nije vjerojatno da će doći do značajnih promjena plana ili do ukidanja plana.
How long has it been?EurLex-2 EurLex-2
U najkraćem mogućem roku nastradalima se dostavlja hrana, voda i lijekovi te im se osigurava smještaj; ujedno im se nastoji pružiti utjeha i duhovna pomoć
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againjw2019 jw2019
U skladu s člankom 8. stavkom 5. prvim podstavkom te Uredbe i člankom 9. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 1014/2010 (2) od proizvođača se zatražilo da provjere podatke te da u roku od tri mjeseca od primitka obavijesti Komisiju obavijeste o svim pogreškama.
having regard to the Council common position (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Dotična država članica obavješćuje ostale države članice i Komisiju o svakom odobrenju dodijeljenom na temelju ovog stavka u roku od četiri tjedna od odobrenja.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youEurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.