Izbor svježih sezonskih salata
Selection of fresh season salads
sezonski oor Engels
sezonski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
seasonal
Ovdje je zemlja oštećena sezonskim poplavama i rijekama koje protiču.
Here the land is plagued by seasonal floods and rivers that weave through it.
itinerant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) svaka ponuda za specifični komplet uključuje sezonsku energetsku učinkovitost pri zagrijavanju prostora i razred sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora za navedeni komplet u prosječnim, hladnijim ili toplijim klimatskim uvjetima, prema potrebi s prikazom oznake iz točke 3. Priloga III. na proizvodu i dostavljenim informacijskim listom iz točke 5. Priloga IV., ispravno popunjenim u skladu sa značajkama navedenog kompleta;
Something I can do for you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za primarne kombinirane kotlovske grijače i primarne kombinirane grijače s toplinskom crpkom, element informacijskog lista za komplet koji sadržava kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj, koji pokazuje sezonsku energetsku učinkovitost pri zagrijavanju vode ponuđenog kompleta
Something is missing.I know what' s missingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emisije plinovitog organskog ugljika (OGC) mjere se kao sezonske emisije grijanja prostora u skladu s tablicom 4.
I sleep lateEurLex-2 EurLex-2
Svrha je prijavljenog programa razvijati zračni prijevoz i učiniti zračne veze prema Sardiniji i sa Sardinije manje sezonskima, što pridonosi sveobuhvatnom cilju privlačenja turizma i jačanja regionalnoga gospodarstva.
A Nazi artisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Danska je zatražila utvrđivanje posebnih mjera kako bi se uzela u obzir sezonska priroda ribolova dubokomorskih vrsta u području Skagerraka i norveškim vodama u području ICES-a IV.a.
It' s physics, dear, don' t take any noticeEurLex-2 EurLex-2
U okviru najduljeg razdoblja iz članka 14. stavka 1. i pod uvjetom da se poštuje članak 5. ili 6. te da nisu ispunjeni razlozi navedeni u članku 8. stavku 1. točki (b), članku 8. stavku 2. i, ako je primjenjivo, članku 8. stavku 4., države članice dopuštaju sezonskim radnicima jedno produljenje njihova boravka ako sezonski radnici produlje svoj ugovor kod istog poslodavca.
So how ' bout you and I just figure this out right nowEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na ograničenja kao što su udaljenost, nepristupačnost i izoliranost, EGSO smatra da je potrebno pronaći povoljan fiskalni režim za otoke, uzimajući u obzir posebne napore koji su uloženi u pogledu ulaganja, zadržavanja i otvaranja radnih mjesta te prilagođavanja radnog vremena poduzeća, a sve s ciljem ublažavanja učinaka sezonskih oscilacija.
l`ve been recalled to my regimenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Vremensko, klimatsko i sezonsko prognoziranje
Directive #/#/EC is amended as followseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lihtenštajn može zadržati na snazi do 1. siječnja 1998. nacionalne odredbe o ograničavanju profesionalne pokretljivosti sezonskih radnika, uključujući obvezu da takvi radnici moraju napustiti državno područje Lihtenštajna po isteku njihovih sezonskih dozvola za najmanje tri mjeseca.
This is the blade?EuroParl2021 EuroParl2021
Ako je poslodavac podugovaratelj koji krši odredbe ove Direktive, glavni ugovaratelj i eventualni posrednički podugovaratelj, ako nisu preuzeli obveze dužne pažnje kako je definirano nacionalnim pravom: (a) mogu podlijegati sankcijama definiranim u stavku 1.; (b) mogu, zajedno s poslodavcem ili umjesto poslodavca, biti odgovorni platiti nadoknadu sezonskom radniku koja mu pripada u skladu sa stavkom 2.; i (c) mogu, zajedno s poslodavcem ili umjesto poslodavca, biti odgovorni platiti zaostale isplate sezonskom radniku koje mu pripadaju u skladu s nacionalnim pravom.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionnot-set not-set
U svakom slučaju sezonskom radniku trebalo bi dopustiti boravak na državnom području dotične države članice i, prema potrebi, nastavak rada dok nadležna tijela ne donesu konačnu odluku o zahtjevu za produljenje ili obnavljanje.
Semi-manufacturednot-set not-set
(1) omjera referentne godišnje potrebe za grijanjem QH i koeficijenta sezonske učinkovitosti u aktivnom načinu SCOPon te
But if we get desperate, looks like this is all we goteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(m) sezonska energetska učinkovitost pri zagrijavanju prostora izražena u %, u hladnijim i toplijim klimatskim uvjetima, zaokružena na najbliži cijeli broj i izračunana u skladu s točkom 4. Priloga VII.; energetska učinkovitost pri zagrijavanju vode izražena u %, u hladnijim i toplijim klimatskim uvjetima, zaokružena na najbliži cijeli broj i izračunana u skladu s točkom 5. Priloga VII. ;
Over.Right behind you. Turn aroundEurLex-2 EurLex-2
„Prijelazna metoda za određivanje SEPR-a (omjer sezonske energetske učinkovitosti) za procesne rashladne uređaje – verzija iz lipnja 2016.” (2)
Well, I' m gonna goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je zbog toga što je njegov stvarni kapacitet ograničen sezonskim karakterom potražnje na tom području i logističkim poteškoćama u isporuci cementa na terminal.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podnositelj mora ispitati i navesti; ovo odgovara sezonskoj energetskoj učinkovitosti grijanja prostora u pogledu dodatne toplinske crpke kako je navedeno u informacijskom listu kompleta
Yeah, I know.I' m glad you calledEurLex-2 EurLex-2
Na raspon škroba utjecat će sortne i sezonske različitosti.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchEurlex2019 Eurlex2019
(a) Za svaku državu, ukupan se iznos doprinosa utvrđuje sukladno broju sezonskih radnika koji su državljani te države, a krajem kolovoza se nalaze u ►M1 ————— ◄ ►M1 ————— ◄ Lihtenštajnu, prosječnoj duljini sezone, plaćama i visinama doprinosa ►M1 ————— ◄ ►M1 ————— ◄ lihtenštajnskom osiguranju za nezaposlene (udjeli poslodavca i radnika).
And it' s #% his wedding, tooEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Grupa Maria Bianca (rana 4, 5 i 6 ili sezonska):
I' il go and look for GunnarEurLex-2 EurLex-2
europski sezonski uvjeti, kako su definirani u tablici 1. ovog Priloga;
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportEuroParl2021 EuroParl2021
Ukupno gospodarstvo i raščlamba A*10 (ako je obavezna), u tisućama zaposlenih osoba i tisućama odrađenih sati, neusklađeni i sezonski usklađeni podaci (ako su obavezni)
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?EurLex-2 EurLex-2
U trenutku stupanja na snagu ove Uredbe, za grijalice za lokalno grijanje prostora u pogledu sezonske energetske učinkovitosti grijanja prostora i emisija dušikovih oksida, utvrđena je sljedeća najbolja tehnologija dostupna na tržištu:
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other Berlineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ηS,on je sezonska energetska učinkovitost grijanja prostora u aktivnom stanju, iskazana u postocima, izračunata kako je navedeno u točki 5. podtočki (b);
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedEurLex-2 EurLex-2
Poslovna putovanja dalje se dijele na stjecanje roba i usluga od strane pograničnih, sezonskih i ostalih privremenih radnika i ostala poslovna putovanja.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEurLex-2 EurLex-2
Dodatni elementi za izračune koji se odnose na doprinos uređaja za upravljanje temperaturom sezonskoj energetskoj učinkovitosti grijanja prostora kompleta koji sadržavaju grijač prostora, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj ili kompleta koji sadržavaju kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj
Let' s have a look.- [ Scoffs ]EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.