na sreću
fortunately · luckily · random
sreća oor Engels
sreća
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
luck
en
something that happens to someone by chance
Stalno je govorila kako će nam se sreća preokrenuti.
She always said our luck was gonna turn somehow.
happiness
en
emotion of being happy
Podrazumijeva se da se sreća ne može kupiti novcem.
It goes without saying that money can't buy you happiness.
fortune
en
Something positive that happens to someone by chance.
Na sreću, većina tih bandita ne zna da čita.
Well, fortunately, most of these bangers can't read.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
joy · lot · portion · felicity · hazard · chance · score · good luck · bliss · well doing · well-doing · happily · welfare · fate · joyousness · joyfulness · blessedness · luckiness · haphazard · destiny · circumstances · good fortune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sreća
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
happiness
hr
mentalno ili emocionalno stanje koje karakteriziraju pozitivni, ugodni osjećaji
en
mental or emotional state of well-being characterized by pleasant emotions
Podrazumijeva se da se sreća ne može kupiti novcem.
It goes without saying that money can't buy you happiness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
 ¶ Imao sam sreće  ¶
Which just confirms what we already knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poželi mi sreću.
May I also extend a personal farewell to Lt YarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Izgleda da sreća i s njom povezana psihička stanja, kao što su optimizam, zadovoljstvo i nada u bolju budućnost, pomažu u prevenciji ili ublažavanju simptoma kardiovaskularnih i plućnih bolesti, dijabetesa, povišenog krvnog tlaka, prehlade i infekcija gornjih dišnih puteva”, piše u jednom izvještaju časopisa Time.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedjw2019 jw2019
I dat ću novom upravitelju punu procjenu tvoje nesposobnosti, a s malo sreće to će biti kraj tvoje karijere.
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardot mora da je imao puno sreće što je završio ovdje.
You are forgetting nothing, are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim vam puno sreće.
Upstairs, checking traffic on- lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se trošimo za druge, ne samo da njima pomažemo nego i doživljavamo određenu mjeru sreće i zadovoljstva, pa nam je lakše nositi svoj teret (Djela apostolska 20:35).
You went to hear Meishan sing?jw2019 jw2019
Imali ste sreće sa čovekom sa rehabilitacije?
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve se svodi na glupu sreću.
Your number for the week' s $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini mi se da nismo imali sreće
He can' t handle it.He' s gonna lose herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« U čavrljanju s gospođicom Tilney prije kraja večeri našla je novi izvor sreće.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskLiterature Literature
Pozovite polaznike da potraže u Luki 13–14 što je Spasitelj podučio o komuniciranju s ljudima koji imaju manje sreće od nas.
Is she a runaway?LDS LDS
Želim ti sreću.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tada je vrijeme, srećom, bilo povoljno za put careva glasnika.
Then we can play to winLiterature Literature
Srećom, imamo as u rukavu.
Give me another drink, LouieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loša vijest je da ako ti se sviđa da budeš bijesna na mene, nemaš sreće, moja gospođo!
If she even found out that this thing had been sent over hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je što vam uništavam sreću, ali vaš apartman će uskoro nestati.
Yeah, she' s right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš li ipak ponovo steći pravu sreću, iako si napustio put istine?
What did you say?jw2019 jw2019
Život je predivan, čak i u teškim vremena, a sreća, radost i mir nalaze se na svakoj postaji na putu, a njihovo se obilje nalazi na kraju puta.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationLDS LDS
76 Tužitelji iz glavnog postupka tvrde da zakonodavstva iz glavnog postupka – time što drastično povećavaju iznos poreza na kocku koji se plaća na iskorištavanje automata za igre na sreću u igračnicama, predviđajući pri tome prelazak na sustav iskorištavanja na osnovi središnjeg poslužitelja, a potom zabranjujući iskorištavanje navedenih automata izvan casina, bez određivanja pri tome odgovarajućeg prijelaznog razdoblja ili naknade štete zainteresiranim operatorima – povređuju načela pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationEurLex-2 EurLex-2
Mala djeca u kolicima nemaju sreće, baš kao ni njihovi nesretni roditelji.
The staff responsible for inspection must haveLiterature Literature
No nisu svi te sreće i život je katkada nepravedan.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?Literature Literature
Knjiga Tajna obiteljske sreće,* stranica 107, pruža ova korisna zapažanja:
It' s a dangerous area and they treat me like shitjw2019 jw2019
Ili je taj tip imao sreće ili je točno znao gdje je kamera.
I mean, this is just the beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko je spominjao sreću?
Angel... the mad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.