pod starateljstvom
trust
starateljstvo oor Engels
starateljstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
guardianship
Rođak može da podnese zahtjev za privremeno starateljstvo.
A relative can file a motion for temporary guardianship.
ward
Obližnji mali grad koji ima starateljstvo za osobe s rakom.
Next small town with a cancer ward.
trusteeship
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wardship · custody · care · tutelage · charge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Starateljstvo nad Phoebe i Nadine će ići Jacksonu Stansburyu.
Look, it ' s not like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam na Edovom susretu starateljstva u Del Monteu
Well done, Lieutenantopensubtitles2 opensubtitles2
Pomogao si joj da dobije puno starateljstvo.
And we were all standing there; there was no other trap doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa i to je bolje od starateljstva.
Hey, you don' t have to be a little bastardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borim se za starateljstvo i sud motri na mene.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadržat ću starateljstvo nad Jacobom.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sud koji je uputio zahtjev u biti želi znati mogu li tijela Ujedinjene Kraljevine, prije nego što dijete koje se nalazi u okolnostima poput SM priznaju „kao izravnog potomka na temelju članka 2. točke 2. podtočke (c) Direktive 2004/38”, ispitati ili odvagnuti (enquire) „jesu li u postupcima za stavljanje djeteta pod skrbništvo ili starateljstvo [...] dovoljno uzeti u obzir najbolji interesi tog djeteta”.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurlex2019 Eurlex2019
Koji će od vas imati starateljstvo?
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedopensubtitles2 opensubtitles2
Sudac mi je dao starateljstvo.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dogovor o starateljstvu je to što je.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusti to, Jason: nijedan sudac ti neće pokloniti starateljstvo nad Michaelom
I keep telling you I don' t know who Alex is!opensubtitles2 opensubtitles2
U Austriji, Belgiji, Kanadi, Francuskoj, Norveškoj, Sjedinjenim Državama i drugim zemljama, male grupe protivnika pokušale su učiniti religiju ključnom točkom u odlučivanju kod starateljstva nad djecom kad se nevjerujući bračni partneri razvode od vjernih Svjedoka Jehove.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assjw2019 jw2019
On i majka su imali težak razvod, on se plašio da će izgubiti starateljstvo, pa je organizirao da njegov brat uzme dijete.
She overwhelmed me and I knew moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna je Svjedokinja izgubila starateljstvo nad svojim trogodišnjim sinom i bilo joj je čak uskraćeno pravo da spominje religiju u vrijeme kad je mogla posjećivati svog sina.
There' s a weak shower sprayjw2019 jw2019
Njena odvjetnica ju je upitala: “Kako se osjećaš u vezi s tim da Children’s Aid Society (Društvo za pomoć djeci) traži da se starateljstvo oduzme od tvojih roditelja i dade njima?”
She has to be operatedjw2019 jw2019
Dosije o deci pod starateljstvom?
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodit će se strašna bitka oko starateljstva.
I didn' t think I would need the glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, kao dodatak mojoj kući, polovini mog novca, i mom samo-poštovanju Judith je dobila i starateljstvo nad mojim prijateljima.
Where are you, friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako je u nedjelju ujutro, 18. srpnja, v.d. direktorica Child Welfare Departmenta uistinu pokrenula sudski postupak kako bi dobila starateljstvo.
Forget about itjw2019 jw2019
Pod njegovim si starateljstvom dok ne odrasteš
Oh, I can tell you what the harm isopensubtitles2 opensubtitles2
promicanju i razvoju mjera, zaštite, mehanizama i najbolje prakse za rano prepoznavanje, zaštitu i podršku svjedocima i žrtvama kaznenih djela, uključujući žrtve terorizma, a posebno za djecu svjedoke i žrtve, posebno one koji su bez pratnje ili im je potrebno starateljstvo;
Your kind is persistentnot-set not-set
Samo dok ovo sa Ginom ne resi, dok ne dobijem starateljstvo
Do you really want to test me?opensubtitles2 opensubtitles2
Zahtijevamo da djeca odmah budu stavljena pod starateljstvo Socijalne službe.
Keep talking, brother, keep talkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvarno je tražio starateljstvo?
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlučila se prihvatiti starateljstva nad Thebom, pa će dječak imati obitelj i kad mene više ne bude.
I' il warn Buck about the InstituteLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.