izmjena udaraca s obje strane
rally
stran oor Engels
stran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
foreign
Tko strane jezike ne poznaje, ni svoj vlastiti ne poznaje.
Those who don't know a foreign language know nothing about their own.
alien
Dakle, stolica će ubiti bilo kakvu stranu materiju unutar nje, očuvavši njezinu ljudsku stranu cjelovitom.
So, the chair kills off any potential alien matter inside her while leaving her human side unaffected.
strange
en
not yet part of one’s experience
Sigurno nije lijepo nalaziti se na fakultetu u stranom gradu daleko od svojih roditelja.
It can't be very nice being at college in a strange town away from your parents.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
extraneous · unacquainted · foreign countries · uncouth · exotic · outlandish · quaint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danska ističe da ugovori s Ryanairom iz 1999. nisu zahtijevali nikakve investicije od strane Zračne luke Aarhus, jer je zračna luka radila samo na 40 % svojih mogućnosti.
Did you ever notice how many cats are in this house?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potrebno je osigurati upravljanje vratima s unutarnje strane bez posebne opreme.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Ako to izostane, Makedonija će biti suočena sa sigurnosnim problemima, tektonskim poremećajima na političkoj sceni, mogućim prijevremenim izborima, padom interesa stranih ulagača, padom kreditnih rejtinga i gospodarskom stagnacijom
Festus, we' re having a sporting eventSetimes Setimes
36 Naime, prema mišljenju uprave za strance, za stjecanje prava boravka na temelju tih odredaba nužno je, s jedne strane, da član obitelji uz kojeg se veže pravo na spajanje obitelji već sudjeluje u uređenom lokalnom tržištu rada na datum kada je izdana prva dozvola boravka na temelju spajanja obitelji i, s druge strane, da osoba koja spaja članove obitelji zadrži svojstvo zaposlene osobe tijekom tri godine koje slijede izdavanje te dozvole.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesEurLex-2 EurLex-2
Neovisno o tome, Sud je smatrao da je činjenica da su pogođeni potrošači bili obaviješteni o tom pravu samo putem službenog glasila države članice, ali ne i osobno od strane predmetnog suda (435) dovela do znatnog rizika da će rok isteći bez mogućnosti da potrošač ostvari svoja prava, što je narušilo načelo djelotvornosti, a time i Direktivu o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima (436).
But unless you give us your best, you should go before you hurt usEurlex2019 Eurlex2019
Prilog I. također sadržava datum uvrštavanja na popis od strane Vijeća sigurnosti ili Odbora za sankcije.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEurLex-2 EurLex-2
kolaterala koji treba ponuditi drugoj ugovornoj strani u roku od 30 kalendarskih dana;
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahEurLex-2 EurLex-2
Dodji, prebacićemo taj klavir na drugu stranu.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahtjev za produljenje rokova ili odgodu datuma za podnošenje odgovora na upitnike, dostavu dodatnih informacija, posjete na terenu ili primjedbe na objave svaka zainteresirana strana prvo upućuje službama Komisije odgovornima za ispitni postupak.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of theCouncil of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEurlex2019 Eurlex2019
Trebamo više vojske s ove strane.
I apologize most humblyQED QED
S druge strane, kad se mi jednom ukrcamo na Caricu i izbije pakao, on će dokazati svoje stajalište.
And no more TruthLiterature Literature
Strane koje podnose informacije tijekom ovog ispitnog postupka trebaju navesti razloge zbog kojih traže povjerljivo postupanje.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opis motiva : Na desnoj strani kovanice prikazan je lik Njegove Kraljevske Visosti Velikog vojvode Henrija, pogleda usmjerenog ulijevo, a na lijevoj lik Njegove Kraljevske Visosti Velikog vojvode Guillaumea I.
This is a prime exampleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Krajem 18. stoljeća, Katarina Velika od Rusije najavila je obilazak južnog dijela carstva, uz pratnju nekoliko stranih veleposlanika.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedLDS LDS
Osobni podaci, a posebno oni koje prvobitno posjeduju privatne strane, ne prenose se bez zahtjeva nadležnog tijela. 2b.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliednot-set not-set
Uporabu žiga od trećih strana za potrebe umjetničkog izražavanja trebalo bi smatratipoštenom dokle god je istodobno u skladu s dobrom poslovnom praksom u industriji i trgovini.
I raised him after she diednot-set not-set
Subjekt može sam upravljati programima lojalnosti kupaca ili može sudjelovati u programu kojim upravlja treća strana.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessEurLex-2 EurLex-2
Maršal Bagramjan odlikovan je brojnim sovjetskim i stranim odlikovanjima zbog svoje službe, uključujući dva Reda heroja Sovjetskog Saveza, sedam Redova Lenjina, Red Oktobarske revolucije, tri Reda Crvene zastave, dva Reda Suvorova i Red Kutuzova.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonWikiMatrix WikiMatrix
S jedne strane, cilj mu je bio raspodjela područja i korisnika.
Ever since the Dark Times cameEurLex-2 EurLex-2
Mogu li imati bobica sira, jagode planine, torta s bademima na strani
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(f) Nakon završetka cjelokupnog održavanja, potrebno je provesti opću provjeru kako bi se osiguralo da na zrakoplovu ili sastavnom dijelu nema nikakvog alata, opreme i svih ostalih stranih dijelova i materijala, te da su sve pristupne ploče koje su skinute ponovno montirane.
About a third of the married men claim at least one experienceEurLex-2 EurLex-2
Oni koji rade od kuće do kuće češće vide dokaze vodstva od strane anđela, kada ih vode k ljudima koji su gladni i žedni pravde.
My father was a coal miner.An anarchistjw2019 jw2019
Opkolili su nas sa obje strane.
Think harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ime Unije i njezinih država članica odobrava se potpisivanje Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji, podložno sklapanju navedenog Protokola.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneEurLex-2 EurLex-2
Stoga je od najveće važnosti da Europska unija uspostavi ravnotežu između, s jedne strane, osiguravanja ravnopravnih uvjeta tržišnog natjecanja u području proizvodnih aktivnosti na svojem teritoriju i teritorijima trećih zemalja i, s druge strane, osiguravanja jamčenja isključivih prava nositeljima svjedodžbe na tržištu Unije.
What happened?not-set not-set
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.