koji se ponavlja svaki tjedan
hebdomadal
svako oor Engels
svako
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
everybody
Ja grlim svakoga nebitno vole li to oni ili ne.
I hug everybody whether they like it or not.
anybody
I svako tko koristi ovo ime u svoju korist, krši zakon.
And anybody else using that name for their benefit is breaking the law.
anyone
Ovo se događa svakome tko se usudi prevariti me!
This is what happens to anyone who dares cross me!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
each · any · every · everyone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
Don' t forget to walk MurrayEurLex-2 EurLex-2
Dok službene mjere utvrđene u stavku 2. ne stupe na snagu, vlasnik ili posjednik svake peradi kod koje se sumnja na bolest poduzima sve razumne mjere kako bi se osiguralo poštovanje stavka 2., izuzevši njegovu točku (g).
You' re going to lock thevideo store?Eurlex2019 Eurlex2019
Opirat će se svakom zaključku sve dok posve ne proanalizira poruku.
Percentage of valid data YY SOLiterature Literature
►M130 Tijelo za imenovanje svake institucije ◄ donose opće odredbe za primjenu ovog članka u skladu s člankom 110.
The silver liningEurLex-2 EurLex-2
Do 1. siječnja 2016. godine i svake dvije godine nakon toga, Komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o utjecaju sustava koje pokriva zadnje dvogodišnje razdoblje i sve povlaštene dogovore iz članka 1. stavka 2.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneEurlex2019 Eurlex2019
Parametar „ukupan broj novih registracija” u detaljnim podacima o praćenju određuje se iz ukupnog broja zabilježenih registracija u svakoj godini, koje se odnose na pojedinačno vozilo.
You won' t shooteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mogu se utvrditi i vrste mjera i operacija koje će se financirati iz svakog obuhvaćenog fonda.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this Decisionnot-set not-set
Svaki odgovor je bio istinit.
Directive as last amended by Directive #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kršćanima koji su iskreno zainteresirani jedni za druge nije teško spontano izražavati svoju ljubav u svako doba godine (Filipljanima 2:3, 4).
That' s what myjw2019 jw2019
Ja grlim svakoga nebitno vole li to oni ili ne.
We got our murdererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisiju treba obavijestiti o svakom takvom djelovanju bez neopravdanog odlaganja.
I already dideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahtjev za produljenje rokova ili odgodu datuma za podnošenje odgovora na upitnike, dostavu dodatnih informacija, posjete na terenu ili primjedbe na objave svaka zainteresirana strana prvo upućuje službama Komisije odgovornima za ispitni postupak.
Did you know about Formitz?Eurlex2019 Eurlex2019
Svako sam jutro čitala Back Stage West.
Hey, hey, hey.What' s the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svakom slučaju, osumnjičenici ili optužene osobe imaju pristup odvjetniku od bilo kojeg od sljedećih trenutaka, ovisno o tome koji je od njih najraniji:
What' il happen to them there?not-set not-set
Do sad smo se osramotili u svakoj bici.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaka vam čast.
I asked you not to comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po jedan za svakog!
No, I' m fine, thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki od njih „javne usluge koje oni trebaju pružati”(29) pruža „s ciljem ostvarivanja njihovih zajedničkih ciljeva”.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEuroParl2021 EuroParl2021
Ako se povjerenstvo za odabir sastoji od više od četiri člana, mora uključivati barem dva člana svakog spola.
It' s the tough- guy actEurLex-2 EurLex-2
Postojeća oprema za kisik mora omogućavati masovni protok za svakog korisnika od najmanje četiri litre u minuti, STDP.
He’ s incredibly talented, NathanEurLex-2 EurLex-2
Sastoji se od jednog predstavnika iz svake države članice i pridruženih zemalja.
He went to run an errand but he should be back shortlyEurLex-2 EurLex-2
Svaki čovjek koji neko vrijeme nije govorio svoj materinski jezik postane pričljiv kad susretne sunarodnjaka.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high todefeatLiterature Literature
(i) „ciljna vrijednost specifičnih emisija” znači, u odnosu na proizvođača, prosjek indikativnih specifičnih emisija CO2 utvrđen u skladu s Prilogom I. za svako novo lako gospodarsko vozilo koje taj proizvođač proizvede ili, kad je proizvođaču odobreno izuzeće u skladu s člankom 11., ciljna vrijednost specifičnih emisija utvrđena u skladu s tim izuzećem;
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S tim povezana proračunska sredstva, u obliku odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i plaćanje, moraju se svake godine uključiti u proračunsku liniju za sporazume o partnerstvu u održivom ribarstvu (11 03 01) te moraju biti usklađena s financijskim programom višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje 2014.–2020.
You seem to be a damn good- shot!Eurlex2019 Eurlex2019
• Razmatramo svaku mogućnost... • Jeste li uspjeli saznati zašto nitko nije prijavio njezin nestanak?
You think them small?Literature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.