svakodnevne oor Engels
svakodnevne
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
everyday
A sudjelujete u našim životima poput normalan, svakodnevni oca i muža.
And you take part in our lives like a normal, everyday father and husband.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treće države koje doprinose misiji EUAM Ukraine imaju jednaka prava i obveze kao i države članice u pogledu svakodnevnog upravljanja misijom EUAM Ukraine.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEurLex-2 EurLex-2
Na kontinentu koji je tako dugo bio podijeljen novčanice i kovanice eura opipljivi su, svakodnevni podsjetnici na slobodu, pogodnosti i mogućnosti koje nudi Europska unija.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive Herceptineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ulazak žiga u svakodnevni govor kao pojam za sâm proizvod odražava uostalom uspjeh teškog, često dugogodišnjeg rada nositelja žiga, čiji je proizvod u očima javnosti postao utjelovljenje za samu vrstu proizvoda.
What is happening here?EurLex-2 EurLex-2
Možda to ne primjećujemo u svakodnevnom životu, ali jačina Higgsova polja ključna je za strukturu materije.
No one told Picasso how to paintted2019 ted2019
Svakodnevni prosvjedi na Majdanu jasan su začetak novog demokratskog poretka koji Europska unija mora prepoznati i nesebično podržati na sve načine koji mogu biti relevantni, naravno, osim upotrebe vojne sile.
What are you looking for?not-set not-set
Preko vas želim srdačno i s ljubavlju pozdraviti svećenike i đakone, koji s vama zajedno dijele svakodnevni apostolski napor.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfvatican.va vatican.va
Pogledajmo neke od njih ‒ pogledajmo samo svjetlo i istinu otkrivenu kroz njega koja sjaji u jakom kontrastu sa svakodnevnim uvjerenjima njegovog i našeg vremena:
I tried to see you, but your people wouldn' t let meLDS LDS
Nick, apsolutno sam se ubila svakodnevnim navlačenjem do kazališta i natrag.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvršni direktor je glavni izvršitelj odgovoran za svakodnevno upravljanje zajedničkim poduzećem za gorive ćelije i vodik 2 u skladu s odlukama upravnog odbora.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularEurLex-2 EurLex-2
Izvršni direktor odgovoran je za svakodnevno upravljanje Zajedničkim poduzećem „Clean Sky 2” i izvršava njegov proračun.
You gonna go to college?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hram je još uvijek bio na svom mjestu, a narod je obavljao svoje svakodnevne aktivnosti kao što je to činio već stotinama godina.
I am willing to let this flame engulf mejw2019 jw2019
Svakodnevno tri sata.
But can we assume that it was foul play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kent Macdougall: “Posao oduzima zarađivaču plaće isto toliko vremena koliko i prije jedne generacije, no svakodnevno putovanje na posao i s posla oduzima mu više vremena”.
Caution is required with concomitant usejw2019 jw2019
Rast digitalnoga gospodarstva uzrokuje revoluciju u svakodnevnom životu i poslovnim modelima, a to ne utječe samo na tradicionalne gospodarske, političke, upravljačke, provedbene i poslovne modele, nego i na porezne i carinske uprave.
Help my sistereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
· pretpostavka da se državljanin bez stalnog boravka manje izravno ili kontinuirano bavi svakodnevnim problemima države i manje je upoznat s njima;
We totally ruledEurLex-2 EurLex-2
Nebom su svakodnevno brujali brojni sovjetski zrakoplovi koji su prevozili padobranske jedinice.”
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or morejw2019 jw2019
Zato sam mislila... Ako komparativno čitanje pomaže u istraživanju, zašto ne raditi isto i u svakodnevnom životu?
Shall I take your coat?QED QED
Međutim, od presudne bi važnosti bilo, neovisno o svim teorijskim razmatranjima vezanim za pravo društava, ispitati stvarne učinke osobnih veza između Portieljea i Gosselina na svakodnevno poslovanje poduzeća i ocijeniti, isključivo na temelju činjenica, je li Gosselin – protivno pretpostavci 100 % − doista samostalno određivao svoju poslovnu politiku.
Bullshit, what' s the job?EurLex-2 EurLex-2
Imenovanje upravitelja u području restrukturiranja kako bi se nadziralo aktivnost dužnika, ili preuzelo djelomično upravljanje svakodnevnim operacijama dužnika, ne bi trebalo biti obvezno u svakom slučaju, već bi se trebalo provesti posebno za svaki slučaj, ovisno o okolnostima slučaja ili o posebnim potrebama dužnika.
It' s a good listnot-set not-set
svakodnevno upravljanje ENISA-om;
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleEurlex2019 Eurlex2019
Veličina skupnog uzorka mlijeka iz ovog Priloga može se prilagođavati na temelju dokumentiranog dokaza da je test pod svim okolnostima svakodnevnog laboratorijskog rada dovoljno osjetljiv da bi otkrio jednu slabo pozitivnu reakciju u skupnom uzorku takve prilagođene veličine.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willEurLex-2 EurLex-2
Čak se i u vijestima o tomu govorilo kao o svakodnevnom događaju, a to je sve odgovaralo Reedu, Baueru i Richardsonu.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofLiterature Literature
svakodnevno upravljanje SATCEN-om;
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereEurLex-2 EurLex-2
Nacionalni timovi za odgovor na računalne sigurnosne incidente dobrovoljno i svakodnevno surađuju i razmjenjuju informacije, među ostalim, kada je to potrebno, kao odgovor na kiberincidente koji pogađaju jednu državu članicu ili više njih, u skladu sa standardnim operativnim postupcima (SOP) mreže timova za odgovor na računalne sigurnosne incidente.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Crvi se mogu uzgajati u velikim akvarijima (57 – 80 l) na 23 °C pri fotoperiodu od 16 sati svjetla (100 – 1 000 lx) i osam sati tame te uz svakodnevno obnavljanje prirodne vode (45 do 50 l po akvariju).
We' il be out of contact for eight minutesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.