svi oor Engels

svi

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

all

bepaler

Mislim da svi troje znamo što treba napraviti.
I think all three of us know what needs to be done.

everybody

voornaamwoord

all people

Svi su osim mene pjevali.
Everybody was singing except me.

everyone

voornaamwoord

Svi vole to mjesto.
Everyone loves that place.

all of them · every · everything · lot

Svi

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

Everyone

A type of user account.

Svi vole to mjesto.
Everyone loves that place.

Soortgelyke frases

po svoj prilici
likely · presumably · probably

prije svega
first of all · principally

Sve je rasvijetljeno
Everything Is Illuminated

pri svemu tom
nevertheless

formalno zadržavanje čega kao svoga vlasništva
retainer

plameni svo
arch

dokazati svoj alibi
prove one's alibi

svi vi
all of you

voorbeelde

) Vi ste telegrafiranje svoj udarac u vašim ocima.
You're telegraphing your punch in your eyes.

Dok službene mjere utvrđene u stavku 2. ne stupe na snagu, vlasnik ili posjednik svake peradi kod koje se sumnja na bolest poduzima sve razumne mjere kako bi se osiguralo poštovanje stavka 2., izuzevši njegovu točku (g).
Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.

Opirat će se svakom zaključku sve dok posve ne proanalizira poruku.
He’d resist drawing any conclusions until he’d analyzed the note completely.

To podrazumijeva da izvještajne jedinice zadržavaju sve rizike i koristi odnosnog vrijednosnog papira tijekom operacije.
This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation.

primjena svih hitnih mjera previđenih interventnim planom i
application of all emergency measures provided for in the emergency plan, and

Ja bih sve napravila za tebe
I' d do anything for you

Međutim, Kenyonova svoj prvi uspjeh nije dugovala ograničenju kalorija.
Kenyon’s initial breakthrough was not about caloric restriction, though.

Gotovo svi oni već su dobili te informacije.
Nearly all of these calls are from brothers and sisters who have already received this information.

Do 1. siječnja 2016. godine i svake dvije godine nakon toga, Komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o utjecaju sustava koje pokriva zadnje dvogodišnje razdoblje i sve povlaštene dogovore iz članka 1. stavka 2.
By 1 January 2016 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the effects of the scheme covering the most recent two-year period and all of the preferential arrangements referred to in Article 1(2).

Nismo, to je sve moja krivica.
No, it's all my fault.

A ti si jedina Thavne da se sve, ali zaboraviti povijest.
And you are the only Thawne to be all but forgotten by history.

Bluze i puloveri, pleteni ili kukičani, od svile ili otpadaka svile, za žene ili djevojčice
Blouses and pullovers knitted or crocheted of silk or silk waste for women and girls

Slušaj svog oca.
Listen to your father.

Portal Europskih snaga solidarnosti trebao bi se neprestano razvijati kako bi se osigurao jednostavan pristup Europskim snagama solidarnosti i kako bi se osigurala jedinstvena kontaktna točka za zainteresirane pojedince i organizacije u pogledu, među ostalim, registracije, identifikacije, usklađivanja profila i mogućnosti, umrežavanja i virtualnih razmjena, osposobljavanja putem interneta, jezične podrške i svih ostalih oblika podrške prije aktivnosti solidarnosti, nakon aktivnosti solidarnosti ili oboje te drugih korisnih funkcija koje bi se mogle pojaviti u budućnosti.
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.

provesti prijelazne i naknadne procjene svih povlaštenih trgovinskih dogovora kako bi se ocijenilo do koje mjere povlašteni trgovinski dogovori sa znatnim utjecajem zadovoljavaju ciljeve svoje politike i kako se može poboljšati njihova uspješnost u ključnim sektorima, uključujući i procjenu otpisanih prihoda;
carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;

~ Sve živo.
~ Every living soul.

Ako se može odabrati više brzina udaranja, tijekom mjerenja primjenjuju se sve regulacije.
If more than one fixed impact rate is optional, measurements have to be made using all settings.

Zastrašujuću situaciju prouzročila je lakomost trgovačkog svijeta, izbjegavanje da se javnost o svemu obavijesti, kao i ravnodušnost.
Also, unwise practices, commercial greed, lack of education of the public and indifference have produced a shocking situation.

(a)jasno identificiranje svih prostora, opreme i alata;
(a)clear identification of all facilities, equipment and tools;

Tajništvo Povjerenstvu za financije i proračun dostavlja sve informacije koje su mu potrebne za obavljanje dužnosti savjetovanja predsjednika i Predsjedništva Odbora.
The secretariat shall provide the commission for financial and budgetary affairs with all the information necessary for it to carry out its task of advising the bureau and the Committee president.

Povukao sam svo osoblje gore na sigurno tlo dok ne dovedemo tešku mašineriju.
I pulled all personnel up to safe ground till we can ge a heavy crew up here.

Za sve ću se pobrinuti.
I'm going to take care of it.

Za tri minute svi ćemo biti mrtvi.
In three minutes, we'll all be dead.

Obična klasična fraza - ona je oželjela da se oslobodi svega«.
Usual classic phrase - she 'wanted to get out of it all'.”

Kad umrete, isto je kao da su svi ostali umrli.
When you die it's the same as if everybody else did too.