tjelesni oor Engels
tjelesni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
body
Ruke ne mogu podnijeti tjelesnu težinu, pa su stvarno razapinjali ljude kroz zapešća.
The hands couldn't support the body weight, so they did crucify them through the wrists.
corporal
Ostali će tražiti drugi brod s tjelesnim bićima.
The rest will try to find another vessel of corporeal beings.
physical
Budha kaže da tjelesna iscrpljenost može dovesti do duhovnog prosvjetljenja.
The Buddha says that physical deprivation can lead to spiritual enlightenment.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
personal · systemic · bodily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Morale smo se prilagoditi mnogim običajima”, pričaju dvije tjelesne sestre koje imaju blizu 30 godina i dolaze iz Sjedinjenih Država, a služe u Dominikanskoj Republici.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?jw2019 jw2019
13 Nakon što su čuli jedan govor na pokrajinskom sastanku, jedan brat i njegova tjelesna sestra uvidjeli su da trebaju načiniti promjene u ophođenju sa svojom majkom koja je već šest godina bila isključena, a nije živjela s njima.
aint you ever seen a gun before wheres the girljw2019 jw2019
— Osnovne tjelesne mjere strojovođa najvišeg i najnižeg rasta:
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurlex2019 Eurlex2019
u bliskoj suradnji sa Svjetskom zdravstvenom organizacijom poboljša bazu dokaza prikupljanjem kvantitativnih i kvalitativnih podataka (19) povezanih s tjelesnom aktivnošću, oznakama tjelesne sposobnosti i sportskim sudjelovanjem djece u ranom i predškolskom odgoju i obrazovanju i školama te izvan njih;
Velma, you ready?EurLex-2 EurLex-2
Opći zakon o davanjima za djecu (Algemene Kinderbijslagwet) i uredbe kojima se uređuju doprinosi za uzdržavanje djece s tjelesnim invaliditetom koja žive kod kuće, 2000. (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
I don' t want to hear any moreEurLex-2 EurLex-2
Ako se radi o svinjama starijim od tri do četiri mjeseca taj pregled mora uključiti i mjerenje tjelesne temperature određenom dijelu populacije svinja.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipEurLex-2 EurLex-2
● Kako možeš iskoristiti gradivo iz ovog poglavlja kako bi pomogao nekome tko ima neko tjelesno oštećenje ili kroničnu bolest?
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedjw2019 jw2019
No premda liječnici savjetuju smanjenje unosa masti u organizam i redovito bavljenje nekom tjelesnom aktivnošću, navodno trećina svih Sjevernoamerikanaca ima višak kilograma ili je gojazna.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekjw2019 jw2019
Invalidi žele da se s njima postupa isto tako pažljivo i s razumijevanjem kao s onima koji su bez tjelesnih mana.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a walljw2019 jw2019
Njezino je tijelo dokaz da se podvrgnula tjelesnim preinakama.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-tjelesna masa mužjaka tijekom razdoblja tretiranja i parenja,
Dilly- dally, shilly- shallyEurlex2019 Eurlex2019
budući da pravila o vrsti i granicama odgovornosti u slučaju smrti ili tjelesne ozljede koje je pretrpio putnik predstavljaju dio odredbi i uvjeta prijevoza u ugovoru o zračnom prijevozu sklopljenom između prijevoznika i putnika; budući da bi radi smanjenja opasnosti od narušavanja tržišnog natjecanja prijevoznici trećih zemalja morali na odgovarajući način obavijestiti putnike o svojim uvjetima prijevoza;
It was a long journeyEurLex-2 EurLex-2
Tjelesnih se užitaka ne treba odricati.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajedno s posjedovanjem poboljšanih sposobnosti postignutih drevnim Wakandanskim ritualima da piju suštinu srčane biljke, T'Challa se također oslanja na njegovu stručnost u znanosti, strogu tjelesnu izobrazbu, vještine borbene vještine i pristup bogatstvu i naprednom Wakandanova tehnologija za borbu protiv svojih neprijatelja.
estimated lean meat content (in percentageWikiMatrix WikiMatrix
Dizajniranje i razvoj medicinskih i ortopedskih uređaja za tjelesne i gimnastičke vježbe, sportski i fitnes uređaji, ortopedska oprema, sportska odjeća, sportska obuća i sportski pribor svi vrsta
I can accept a slight loss of rangetmClass tmClass
Vrlo malo tjelesne masnoće, a i dehidrirao je.
I' m getting a contact high from all the testosteroneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spremnici koji sadržavaju reagense koji su namijenjeni analizatorima krvi, hematološkim analizatorima te analizatorima za mjerenje, ispitivanje i analiziranje tjelesnih tekućina
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!tmClass tmClass
(Uvjerite se da polaznici razumiju sljedeće: Pomirenje Isusa Krista pruža način da sva djeca Nebeskog Oca nadvladaju i tjelesnu i duhovnu smrt.
I' ve colorized the moonLDS LDS
Stojeći onako uz bljedunjava dječaka, izgledali su kao njegovi tjelesni čuvari.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.Literature Literature
Naravno, nikada nisam dotaknula dečka — tjelesni kontakt između dviju neizliječenih osoba suprotnoga spola zabranjen je.
We' re taking you there next Sunday!Literature Literature
osuđuje nezakonit posao trgovine ljudima, trgovine ljudima radi odstranjivanja organa i svaki drugi posao kojim se iskorištavaju ljudi povezan s kršenjem prava na tjelesni integritet i primjenom nasilja; naglašava potrebu borbe protiv trgovine ljudima, najčešće ženama, koje se iskorištava u seksualne svrhe;
Hopefully notEurLex-2 EurLex-2
"Vaša gospođica Henri je tjelesno chetive'"" duhovno sans caracthre"""" u usporedbi s kraljicom mojih snova."
She' s right.There is something missingLiterature Literature
Mogućnost A omogućila bi nastavak postojećih struktura i postupaka za koordiniranje politika u vezi tjelesne aktivnosti korisne za zdravlje na razini EU-a, kao što je predviđeno posebno aktivnostima u područjima EU-ove politike sporta i zdravlja.
Do we arrest them both?EurLex-2 EurLex-2
povezane s urođenim tjelesnim ili psihičkim oštećenjima;
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schooleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U siječnju 2008. Agencija je usvojila mišljenje o likopenu ( 7 ), u kojem je navela prihvatljivi dnevni unos (PDU) od 0,5 mg/kg tjelesne mase/dnevno za likopen (E 160d) iz svih izvora te da bi potencijalni unos mogao premašiti PDU, osobito kod djece.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.